I/translations

English

Pronoun

Translations

personal pronoun

Abenaki: nia
Abkhaz: сара (sārā)
Acehnese: lôn
Achang: ngos, oengs
Adangme: i
Adyghe: сэ (să)
Afrikaans: ek (af)
Ainu: ^{(please verify)} a-
Albanian: unë (sq)
Alviri-Vidari: اه‎‎ (a), ا‎‎ (a)
American Sign Language: 1@Sternum-FingerBack
Amharic: እኔ (ʾəne)
Guerrero Amuzgo: ja
Arabic: أَنَا‎‎ (ar) (ʾanā)
Egyptian Arabic: انا‎‎ (ana)

Moroccan Arabic: انا‎‎ m, f (æna)

Tunisian Arabic: آنَا‎‎ m, f (ʾānā)
Aragonese: yo (an)
Aramaic:
Syriac: ܐܢܐ‎‎ (’inā’)

Hebrew: אנא‎‎ (’inā’)
Arapaho: hìnee
Armenian: ես (hy) (es)
Aromanian: io (rup), eu (rup), iou, mini, mine
Assamese: মই (moi)
Asturian: yo (ast)
Avestan: azǝm‎‎ (azǝm)
Aymara: naya (ay)
Azerbaijani: mən (az)
Bakhtiari: مو‎‎ (mo)
Bambara: ne
Bavarian: i
Bashkir: мин (min)
Basque: ni (eu), nik
Belarusian: я (be) (ja)
Bengali: আমি (bn) (ami)
Bislama: mi
Blackfoot: niisto
Bouyei: gul, nyeez (humble), wois (humble)
Breton:
Middle Breton: me
Bulgarian: аз (bg) (az)
Burmese: ကျွန်တော် (my) (kywantau) (formal, m), ကျွန်မ (my) (kywanma.) (formal, f), ငါ (my) (nga) (informal), ကျုပ် (my) (kyup) (fairly polite)
Buryat: би (bi)
Carrier: si
Catalan: jo (ca)
Central Dusun: yoku, yoku
Central Tarahumara: ne
Chamicuro: u'ti
Chechen: со (so)
Cherokee: ᎠᏯ (chr) (aya)
Cheyenne: na-
Chichewa: ine
Chinese:
Cantonese: 我 (ngo⁵)

Dungan: вә (və)

Hakka: 𠊎 (ngài), 我 (ngô) (literary)

Mandarin: 我 (zh) (wǒ), 俺 (zh) (ǎn) (regional)

Min Dong: 我 (nguāi, ngō̤)

Min Nan: 我 (zh-min-nan) (góa)
Teochew: 我 (zh-min-nan) (ua2, ngo2)

Wu: 我 (ngu)
Chukchi: гым
Chuvash: эпӗ (epĕ)
Coptic: ⲁⲛⲟⲕ (anok)
Cornish: (Kernewek Kemmyn) my
Corsican: éiu
Cree: ᓂᔭ (niya)
Crimean Tatar: men
Czech: já (cs)
Dalmatian: ju
Danish: jeg (da)
Drung: vgò
Dutch: ik (nl), 'k (nl)
Dyirbal: ŋaɖa
Eastern Mari: мый (məj)
Egyptian: jnk
Erzya: мон (mon)
Eshtehardi: از‎‎ (az)
Esperanto: mi (eo)
Estonian: mina (et), ma (et)
Etruscan: mi (mi)
Evenki: би (bi)
Ewe: nye
Faliscan: eco (eco)
Faroese: eg (fo)
Suðuroy dialect: jeg
Fijian: au (fj)
Finnish: minä (fi), (colloquial) mä (fi), (colloquial, dialectal) mää (fi), (colloquial, dialectal) mie (fi), (archaic, poetic) ma (fi), meikä
French: je (fr)
Old French: jo, jou, je
Friulian: jo
Ga: mi
Galician: eu (gl)
Georgian: მე (ka) (me)
German: ich (de)
East Central German: ich (Erzgebirgisch), ihch (Silesian), iech (Silesian)

Middle High German: ich

Old High German: ih, ihh
Gothic: 𐌹𐌺 (ik)
Greek: εγώ (el) (egó)
Ancient: ἐγώ (egṓ)
Greenlandic: uanga
Guaraní: che
Gujarati: હું (hũ)
Haida: łʌ
Hausa: ni (knee)
Havasupai-Walapai-Yavapai: nya
Hawaiian: au, wau
Hebrew: אֲנִי‎‎ (he) (aní), (poetic) אנוכי \ אָנֹכִי‎‎ (he) (anokhí)
Hindi: मैं (hi) (ma͠i), हम (hi) (ham)
Hittite: 𒌑𒊌
Hopi: nu'
Hungarian: én (hu)
Icelandic: ég (is), eg (is) (archaic, poetic)
Ido: me (io)
Inari Sami: mun
Indonesian: saya (id) (formal), aku (id) (familiar), daku (id) (archaic)
Ingrian: miä
Ingush: со (so)
Interlingua: io
Interlingue: yo
Irish: mé, mise
Old Irish: mé, messe
Isan: please add this translation if you can
Istro-Romanian: io
Italian: io (it)
Japanese: 私 (ja) (わたし, watashí), (formal) わたくし (ja) (watakushí), あたし (ja) f (atashí), こちら (ja) (kochira), 内 (ja) (uchi), (familiar) 僕 (ja) m (ぼく, boku), (informal) 俺 (ja) m (おれ, ore), (archaic) 我 (ja) (われ, ware), 小生 (shōsei), (humble) 愚生 (gusei), (emperor, archaic) 朕 (ja) (chin), (dialect) わて (wate), (vulgar) あっし m (asshi), あたい (ja) (atai), (Kanto dialect) 自分 (ja) (jibun), (Kansai dialect) うち (ja) f (uchi), (dialect) わっし m (wasshi), (older people) わし (ja) (washi), (archaic) 我輩 (wagahai), (archaic) 予 (ja) (yo)
Javanese: aku (jv)
Jingpho: ngai
Kabardian: сэ (să)
Kabyle: nekk
Kalmyk: би (bi)
Kannada: ನಾನು (kn) (nānu)
Kansa: a
Karachay-Balkar: мен
Karakalpak: men
Karakhanid: مَنْ‎‎ (men)
Karelian: mie
Kashubian: jô (csb)
Kazakh: мен (kk) (men)
Khakas: мин (min)
Khmer: ខ្ញុំ (km) (khñom), ខ្ញុំបាទ (khñom baat) (men's speech, formal), នាងខ្ញុំ (niəng khñom) (women's speech, formal)
Klallam: cən
Klamath-Modoc: no·
Komi-Zyrian: ме (me)
Korean: 나 (ko) (na), 저 (ko) (jeo) (formal)
Kristang: yo
Kurdish:
Kurmanji: ez (ku), min (ku)

Sorani: من‎‎ (min)
Kyrgyz: мен (ky) (men)
Ladino: yo
Lahu: ngal (spelling in China), nga˯ (Protestant orthography)
Lak: на (na)
Lakota: wa-, ma-
Lao: ຂ້ອຍ (lo) (khǭi)
Lashi: ngo
Latgalian: es
Latin: ego (la)
Latvian: es (lv)
Lezgi: зун (zun)
Lhao Vo: ngo
Ligurian: mi
Limburgish: ich (li), 'ch (li)
Lingala: ngáí
Lithuanian: aš (lt), (Old Lithuanian) eš (lt)
Livonian: minā
Low German: ik (nds)
Lü: ᦃᦾᧉ (ẋoay²)
Luganda: nze
Lule Sami: mån

Luxembourgish: ech (lb)
Lycian: 𐊚𐊎𐊒 (ẽmu)
Lydian: 𐤠𐤪𐤰 (amu)
Macedonian: јас (mk) (jas)
Malagasy: aho (mg)
Malay: saya (ms) (formal), aku (ms) (ku, ku-) (informal), daku (ms) (poetic), hamba (ms) (by person of very low rankings), patik (while facing royalties), beta (ms) (by royalties)
Malayalam: ഞാന് (ñānŭ)
Maltese: jien (mt)
Manchu: ᠪᡳ (bi)
Mansi: ам (am)
Manx: mee, mish
Maori: au, ahau (mi)
Marathi: मी (mr) (mī)
Maricopa: nyaa
Mauritian Creole: mo
Mayo: ínapo
Mazanderani: من‎‎ (mën)
Middle English: i, ich
Minigir: iau
Mirandese: you
Miyako: バン (ban)
Moksha: мон (mon)
Mon: အဲ (ʔuə)
Mongolian: би (mn) (bi)
Navajo: shí
Neapolitan: i
Nenets: мань (man’)
Nepali: म (ma)
Newari: please add this translation if you can
Nez Perce: ˀí·n
Ngarrindjeri: ngapi
Niuean: au
Nivkh: ни (ni)
Nootka: siy̕aa
North Frisian: ik
Northern Amami-Oshima: please add this translation if you can
Northern Sami: mun, mon
Northern Thai: ᩁᩣ (ha)
Norwegian:
Bokmål: jeg (no)

Nynorsk: eg (nn)
Novial: me
Occitan: ieu (oc), jo (oc)
Ojibwe: ᓃᓐ (niin)
Okinawan: please add this translation if you can
Old Church Slavonic:
Cyrillic: азъ (azŭ)

Glagolitic: ⰰⰸⱏ (azŭ)
Old East Slavic: ꙗзъ (jazŭ), азъ (azŭ), ꙗ (ja)
Old English: ic (ang)
Old Frisian: ik
Old Norse: ek
Old Prussian: as
Old Saxon: ik
Old Turkic: 𐰋𐰤‎‎ (ben), 𐰢𐰤‎‎ (men)
Oriya: ମୁଁ (or) (mum̐)
Ossetian: ӕз (æz)
Panamint: nüü
Pashto: زه‎‎ (ps) (zə)
Persian: من‎‎ (fa) (man), (dialectal) مو‎‎ (fa) (mo), (dialectal) مه‎‎ (fa) (mə, me)
Old Persian: 𐎠𐎭𐎶 (adam)
Pipil: naja, naha
Pitjantjatjara: nganku, (ergative) ngankulu, (Ooldea) ngayulu
Polish: ja (pl)
Portuguese: eu (pt)
Punjabi: ਮੈਂ (mē̃)
Quechua: ñuqa (qu)
Rajasthani: please add this translation if you can
Kamta: মুই (mui)
Rapa Nui: au
Romani: me
Romanian: eu (ro)
Romansch: jau
Russian: я (ru) (ja), аз (ru) (az) (archaic, ecclesiastic or ironic)
Rusyn: я (ja)
Saanich: ESE
Samoan: aʻu, ʻou
Sanskrit: अहम् (sa) (aham)
Sardinian: eo
Scots: A, I emphatic
Scottish Gaelic: mi normal, mise emphatic
Serbo-Croatian:
Roman: ja (sh)

Cyrillic: ја
Shan: please add this translation if you can
Shor: мен (men)
Shoshone: ne
Sichuan Yi: ꉢ (nga)
Sicilian: iò (scn), iù (scn), iu (scn)
Sikkimese: please add this translation if you can
Silesian: jo
Sindhi: آئون‎‎ (sd)
Sinhalese: මම (si) (mama)
Skolt Sami: mon
Slovak: ja (sk)
Slovene: jàz (sl)
Sorbian:
Lower Sorbian: ja

Upper Sorbian: ja (hsb)
Southern Altai: мен (men)
Southern Sami: manne
Spanish: yo (es)
Squamish: mn
Sumerian: ^{(please verify)} men₂, ^{(please verify)} men₃, ^{(please verify)} g̃e₂₆
Sundanese: kuring (su)
Swahili: mimi
Swedish: jag (sv)
Sylheti: ꠝꠥꠁ (mui)
Tagalog: ko (tl) (ng form), akin (tl) (sa form), ako (tl) (unmarked form)
Tajik: ман (tg) (man)
Talysh: ^{(please verify)} از‎‎ (az) (Asalemi), ^{(please verify)} من‎‎ (mən) (Asalemi)
Tamil: நான் (ta) (nāṉ)
Tangsa: ngiz
Tangut: 𘘮 (mjo)
Taos: ną
Tashelhit: ⵏⴽⴽⵉ m, f (nəkki)
Tatar: мин (tt) (min)
Telugu: నేను (te) (nēnu)
Tetum: ha'u
Thai: ผม (th) (pǒm) (male), ดิฉัน (dì-chǎn) (female), ฉัน (th) (chǎn) (informal), (very formal) กระหม่อม (th) (grà-mɔ̀m), หนู (th) (nǔu) (child to adult), ข้าพเจ้า (th) (kâa-pá-jâao) (very formal), กู (th) (guu) (crude)
Thracian: asn
Tibetan: ང (nga), བདག (bdag)
Tigrinya: ኣነ (ti) (ʾanä)
Tlingit: x̱át
Tocharian A: ñuk, näs
Tocharian B: ñiś
Tok Pisin: mi
Tokelauan: au
Tolai: iau
Tongan: u, ou, ku
Tsafiki: la (used by adult men), čiʰké (used by adult women), če (used by children)
Tsimshian: y̓
Tupinambá: ixé, xe
Turkish: ben (tr)
Turkmen: men
Tuvaluan: au
Tuvan: мен (män)
Udmurt: мон (mon)
Ugaritic: 𐎀𐎐 (ʾan)
Ukrainian: я (uk) (ja)
Umbrian: eho (eho)
Umbundu: ame
Unami: ni
Urdu: میں‎‎ (ma͠i), ہم‎‎ (ham)
Uyghur: مەن‎‎ (ug) (men)
Uzbek: men (uz)
Vietnamese: tôi (vi), (informal) tớ (vi), (informal) ta (vi), (South, also) tui (vi), (superior to inferior, familiar) tao (vi), (intimate) mình (vi) (Vietnamese uses a series of kinship terms, names and professions for both "I" and "you" (instead of professions), depending on gender, age, social status and relationship between speakers.)
Vilamovian: ych
Volapük: ob (vo)
Võro: maq
Wallisian: au
Walloon: dji (wa)
Wappo: ˀàh
Welsh: mi, fi
Middle Welsh: mi
West Frisian: ik (fy)
Winnebago: né
Wiradhuri: ngadhu
Wolof: man (wo)
Xhosa: ndi-
Yaeyama: please add this translation if you can
Yakut: мин (min)
Yiddish: איך‎‎ (ikh), (informally) כ"-‎‎ (kh'-)
Yonaguni: please add this translation if you can
Yoruba: mo, n, mi, mà
Yucatec Maya: tehn
Yup'ik: wiinga
Zaiwa: ngò (new orthography)
Zazaki: ez
Zhuang: gou
Zulu: mina
Zuni: hoˀ
ǃKung: mi
ǃXóõ: n̄, (emphatic) n̄ʻn̄

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.