man/translations

English

Noun

Translations

human

Abkhaz: ауаҩы
Achuar: aishmang
Afrikaans: mens (af)
Ainu: アイヌ (aynu)
Aja: i'i
Albanian: njeri (sq)
Aleut: tayaĝux̂
Amharic: ሰው
Arabic: إِنْسَان‎‎ m (ʾinsān), نَاس‎‎ pl (nās) (plural), بَشَر‎‎ (ar) m (bašar), اِبْن آدَم‎‎ m (ibn ʾādam) (literally "son of Adam"), إِنْس‎‎ m (ʾins)
Egyptian Arabic: إنسان‎‎ m (ensān), بنيآدم‎‎ m (baniādam)

Hijazi Arabic: إنسان‎‎ m (ʼinsān), بني آدم‎‎ m (bani ʼādam)

Moroccan Arabic: إينسان‎‎ m (insæn), بْنادم‎‎ m (bnædəm)
Aragonese: homo
Armenian: մարդ (hy) (mard)
Aromanian: om (roa-rup)
Assamese: মানুহ (manuh)
Asturian: home (ast) m
Atikamekw: iriniw
Avar: чи
Azerbaijani: insan (az), adam (az), kişi (az)
Basque: gizon (eu), gizaki
Belarusian: чалаве́к (be) m (čalavjék), лю́дзі (plural)
Bengali: মানুষ (bn) (manuś), মানব
Berber:
Kabyle: amdan

Tashelhit: afgan, bnadm
Bilua: maba
Bislama: man
Bulgarian: чове́к (bg) m (čovék), хо́ра (bg) pl (hóra) (plural), лю́де (plural, archaic)
Burmese: လူ (my) (lu), ပုဂ္ဂိုလ် (my) (pugguil)
Catalan: home (ca) m
Catawba: ye
Cherokee: ᏴᏫ (yvwi)
Chinese:
Cantonese: 人 (jan4)

Mandarin: 人 (zh) (rén), 人類 (zh), 人类 (zh) (rénlèi)

Min Dong: 儂, 侬 (nè̤ng), 人 (ìng), 人類, 人类 (ìng-lôi)
Chuvash: ҫын, этем
Coptic: ⲣⲱⲙⲉ
Crimean Tatar: adam, insan
Czech: člověk (cs) m
Dalmatian: jomno
Danish: menneske (da) n
Darkinjung: kuri
Dhivehi: އިންސާނުން
Dutch: mens (nl)
Eastern Mari: айдеме, еҥ
Emilian: òmen
Erzya: ломань
Esperanto: homo (eo)
Estonian: inimene (et)
Evenki: ile (ilel)
Ewe: ame, amegbetɔ
Extremaduran: please add this translation if you can
Finnish: ihminen (fi)
Franco-Provençal: homo, étre humen, humen
French: homme (fr) m, être humain (fr) m, humain (fr) m
Friulian: om, omp
Galician: home (gl) m, humano (gl) m, ser humano (gl) m
Georgian: კაცი (ka) (ḳaci), ადამიანი (ka) (adamiani)
German: Mensch (de) m
Greek: άνθρωπος (el) m (ánthropos)
Ancient: ἄνθρωπος
Gujarati: પુરુષ (gu) (puruṣ), મનુષ્ય (gu) (manuṣya)
Hausa: mutun
Hawaiian: kanaka
Hebrew: בֶּן אָדָם‎‎ (he) m (ben adám) (literally "son of Adam"), אָדָם‎‎ (he) m (ádam)
Hindi: आदमी (hi) m (ādmī), मनुष्य (hi) m (manuṣya), मानव (hi) m (mānav)
Hungarian: ember (hu)
Icelandic: manneskja (is) f, maður (is) m
Indonesian: orang (id), manusia (id)
Interlingua: homine
Interlingue: hom
Irish: duine (ga) m
Old Irish: duine
Isubu: motu
Italian: uomo (it) m
Japanese: 人 (ja) (ひと, hito), 人間 (ja) (にんげん, ningen)
Kaingang: ũn gré
Kannada: ಮಾನವ (kn) (mānava)
Kashubian: (Slovincian) χlʉ̀ɵ̯p
Kazakh: адам (kk) (adam), кісі
Khmer: មនុស្ស (km) (mɔnuh), ជគត (km) (cĕəʾkŭət)
Komi-Permyak: морт
Konkani: मनिषु (maniṣu)
Korean: 사람 (ko) (saram), 인류 (ko) (illyu) (人類 (ko))
Kurdish: mirov (ku), insan (ku)
Sorani: مرۆڤ (mirov), مردۆڤ (mirdov)
Kyrgyz: киши (ky) (kişi), адам (ky) (adam)
Lao: ມະນຸດ (lo) (ma nut), ຄົນ (lo) (khon)
Latgalian: cylvāks
Latin: homo (la) m, mas (la) m, vir (la) m

Latvian: cilvēks
Ligurian: please add this translation if you can
Lingala: moto
Lithuanian: žmogus (lt) m
Low German: Minsch (nds) m, Mensch (nds) m
Luganda: omuntu
Luxembourgish: Mënsch
Macedonian: човек
Malay: orang (ms), manusia (ms)
Malayalam: മനുഷ്യന്‍
Maltese: bniedem (literally "son of Adam")
Maori: tangata
Mapudungun: che
Marathi: माणूस
Maricopa: 'iipaa
Mirandese: persona, pessona, houmano
Mongolian: хүн (mn) (hün)
Mòcheno: mènsch
Nahuatl: tlacatl (nah)
Navajo: diné
Nepali: मान्छे
North Frisian: mensk (Föhr-Amrum), karmen (Föhr-Amrum)
Norwegian: menneske (no) n
Old Church Slavonic: чловѣкъ
Old English: mann m
Old Turkic: 𐰚𐰃𐰾𐰃 (kiši)
Ossetian: адӕймаг
Pali:
Devanagari: नरो (naro)

Latin: naro
Pashto: انسان‎‎ (ps) (insān)
Persian: انسان‎‎ (fa) (ensân), آدمی‎‎ (fa) (âdami), خاکزاد‎‎ (fa) (xâkzâd)
Pipil: takat, tacat
Pitjantjatjara: wati
Polabian: clåvăk
Polish: człowiek (pl) m pers, ludzie (pl) pl (plural), istota ludzka
Portuguese: homem (pt) m, ser humano (pt) m
Quechua: runa (qu)
Rapa Nui: tangata
Rohingya: manúic
Romani: manush
Romanian: om (ro) m
Russian: челове́к (ru) m (čelovék), лю́ди (ru) pl (ljúdi) (plural)
Samoan: tagata
Sanskrit: मनुष्य (sa) m (manuṣya), मानव (sa) m (mānava), नृ (sa) m (nṛ), नर (sa) m (nara)
Scottish Gaelic: duine
Seimat: tel
Serbo-Croatian:
Cyrillic: човек, човјек, људи (plural)

Roman: čovek (sh) m, čovjek (sh) m, ljudi (sh) pl (plural)
Sindhi: آدِمي‎‎ (ādimī)
Slovak: človek (sk) m, ľudia (plural), ľudská bytosť
Slovene: človek (sl) m anim, ljudje
Somali: dad (so), aadame
Sorbian:
Lower Sorbian: luź
Spanish: hombre (es) m, humano (es) m, ser humano (es) m
Sundanese: manusa
Swedish: människa (sv) f
Sylheti: ꠝꠣꠘꠥ (manu), ꠝꠣꠘꠥꠡ (manuś)
Tagalog: tao (tl)
Tajik: одам (tg) (odam), инсон (tg) (inson)
Tamil: மனிதன் (ta) (maṉitaṉ)
Telugu: మనిషి (te) (maniṣi), మగవాడు (te) (magavāḍu)
Thai: มนุษย์ (th) (má-nút), คน (th) (kon)
Tok Pisin: man, wanpela manmeri
Tongan: tangata
Turkish: insan (tr), insanoğlu (tr), âdemoğlu (tr) (literally "son of Adam"), kişi (tr), adam (tr)
Turkmen: ynsan, ynsaan, adam (tk), kişi
Tuvaluan: tagata
Ukrainian: люди́на (uk) f (ljudýna), лю́ди (uk) pl (ljúdy) (plural), чолові́к (uk) m (čolovík) (now usually means "man", "male human")
Urdu: آدمی‎‎ (ur) m (ādmī), منشیہ‎‎ (manušya), انسان‎‎ m (insān)
Uyghur: ئىنسان‎‎ (insan), ئادەم‎‎ (ug) (adem)
Uzbek: odam (uz), inson (uz), kishi (uz)
Venetian: òm (vec) m, òmo
Vietnamese: người (vi), con người (vi)
Vilamovian: menś
Volapük: (♂♀) men (vo), (♂) himen, (♀) jimen
Vurës: atm̄ēn
Wallisian: tagata
Walloon: djin (wa) m, ome (wa) m (not recommended)
Wauja: enoja
Welsh: dyn (cy) m
West Frisian: minske (fy) c
Winnebago: wąk
Wolof: nit (wo)
Xhosa: umntu
Yiddish: מענטש
Yoruba: ènìyàn
Yucatec Maya: wíinik
Zazaki: insan, merdım
Zhuang: vunz
Zulu: umuntu (zu) class 1/2

adult male human

Aasax: hat-uk
Abkhaz: ахаҵа
Abu' Arapesh: aleman
Acehnese: agam
Adyghe: хъулъфыгъ, лӀы
Afrikaans: man (af)
Ainu: オッカヨ (okkayo)
Akan: please add this translation if you can
Akkadian: 𒀀𒉿𒈝 (awīlum)
Alabama: naani
Albanian: burrë (sq), trim (sq)
Aleut: tayaĝux̂
Alviri-Vidari: میرده‎‎ (mirde)
Ama: noko
American Sign Language: A@Forehead-5Chest Vert
Amharic: ወንድ
Arabic: رَجُل‎‎ (ar) m (rajul)
Egyptian Arabic: راجِل‎‎ m (rāgil)

Hijazi Arabic: رِجَّال‎‎ m (rijjāl), راجل‎‎ m (rājil)

Morrocan Arabic: راجل‎‎ m (ṛažel)
Aragonese: hombre (an) m
Aramaic:
Classical Syriac: ܓܒܪܐ (ɡavrɑ(ʔ))
Armenian: տղամարդ (hy) (tłamard), մարդ (hy) (mard)
Arosi: noni
Assamese: মতা মানুহ (mota manuh)
Asturian: home (ast) m
Atikamekw: iriniw
Avar: бихьинчи
Aymara: chacha (ay)
Azerbaijani: adam (az), kişi (az), ər (az)
Bakhtiari: پیا (piyâ)
Balinese: muani, lanang
Baluchi: مرد‎‎ (mard)
Bambara: cɛ
Banjarese: lakian
Bashkir: ир, ир кеше
Basque: gizon (eu), gizaseme, gizonki
Baure: hir
Belarusian: мужчы́на, муж (archaic or poetic)
Bengali: আদমি
Berber:
Tashelhit: argaz
Betoi: humasoi
Breton: gwaz (br) m, den (br) m
Buginese: burane
Bukiyip: élman
Bulgarian: мъж (bg) m (mǎž)
Bulu (Cameroon): fam
Burmese: ယောက်ျား (my) (yaukya:)
Buryat: эрэ хүн
Catalan: home (ca) m
Catawba: ye
Central Atlas Tamazight: ⴰⵔⴳⴰⵣ (argaz)
Chamicuro: yelna
Chechen: боьрша стаг
Cherokee: ᎠᏍᎦᏯ (asgaya)
Cheyenne: hetane
Chinese:
Cantonese: 男人 (naam4 jan4-2)

Dungan: нанжын (nanƶьn), нанзыхан (nanzьhan)

Hakka: 男人 (nàm-ngìn)

Mandarin: 男人 (zh) (nánrén), 男的 (zh) (nán de), 男子 (zh) (nánzǐ), 男子漢 (zh), 男子汉 (zh) (nánzǐhàn)

Min Dong: 男 (nàng), 唐部儂, 唐部侬 (dòng-buô-nè̤ng), 男界 (nàng-gái)

Min Nan: 查埔人 (zh-min-nan) (cha-po͘-lâng), 男人 (zh-min-nan) (lâm-jîn)

Teochew: 查埔人 (da1 bou1 nang5)

Wu: 男人 (noe nyin)
Chiricahua: ndé
Choctaw: hatak
Chuave: yai
Chuvash: ар ҫын, ар (ar)
Coptic: ⲣⲱⲙⲉ
Cree: nâpêw
Crimean Tatar: erkek, er kişi, adam
Crow: bacheé
Czech: muž (cs) m, pán (cs) m
Dalmatian: jomno
Danish: mand (da) c
Dhivehi: ފިރިހެން މީހާ
Dolgan: эр киһи (er kihi)
Dutch: man (nl) m, heer (nl) m
East Central German: Moan (Silesian)
Eastern Mari: марий, пӧръеҥ
Egyptian: 𓊃𓀂 (s)
Erzya: аля
Esperanto: viro (eo)
Estonian: mees (et), meesterahvas
Evenki: beje
Ewe: ŋutsu
Faroese: kallmaður, maður (fo) m, kallur
Fijian: turaga (fj)
Finnish: mies (fi)
Franco-Provençal: homo
French: homme (fr) m
Friulian: omp, om
Fula: gorko
Futuna-Aniwa: taŋata
Fuyug: an
Galician: varón (gl) m, home (gl) m
Georgian: კაცი (ka) (ḳaci)
German: Mann (de) m, Herr (de) m
Alemannic German: Maa
Gothic: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰
Greek: άνδρας (el) m (ándras)
Ancient: ἀνήρ
Greenlandic: angut
Guaraní: ava
Gujarati: પુરુષ (gu) m (puruṣ)
Hausa: mutum (ha)
Hawaiian: kāne
Hebrew: אָדָם‎‎ (he) m (adám), גֶּבֶר‎‎ (he) (géver), אִישׁ‎‎ (he) m (ish)
Hindi: आदमी (hi) m (ādmī), पुरुष (hi) m (puruṣ), नर (hi) m (nar)
Hittite: 𒇽𒀸 (LÚ-as)
Hopi: taaqa
Hungarian: férfi (hu)
Hunsrik: Mann m
Icelandic: karlmaður (is) m, karl (is) m, maður (is) m
Ido: viro (io)
Inari Sami: almai
Indo-Portuguese: homm
Indonesian: pria (id), laki-laki (id)
Ingush: please add this translation if you can
Interlingua: homine, viro
Interlingue: mann
Inuktitut: ᐊᖑᑦ
Inupiak: angun
Irish: fear (ga) m
Old Irish: fer
Isnag: lalaki
Istriot: omo
Istro-Romanian: bărbåt
Italian: uomo (it) m
Itawit: lalaki
Japanese: 男性 (ja) (だんせい, dansei), 男の人 (ja) (おとこのひと, otoko no hito), 男 (ja) (おとこ, otoko)
Javanese: lanang (jv), jaler
Jersey Dutch: kääd'l
Jicarilla: didé
Kabyle: argaz
Kalmyk: залу күн
Kannada: ನರ (kn) (nara), ಪುರುಷ (kn) (puruṣa)
Karelian: ukko
Karipúna Creole French: uóm
Kashubian: chłop
Kazakh: ер (kk) (er), еркек (kk) (erkek), еркек (kk) (erkek), ер адам (kk) (er adam), ер кісі, жігіт, кісі
Khmer: ប្រុស (km) (proh)
Komi-Permyak: морт, мужичӧй, айморт
Korean: 사내 (ko) (sanae), 남자 (ko) (namja) (男子 (ko))
Kumyk: эркек
Kunigami: 男 (いけが, ikega)
Kurdish:
Kurmanji: mêr (ku), zelam (ku)

Sorani: پیاو‎‎ (pyaw), زەلام‎‎ (zelam)
Kyrgyz: эркек (ky) (erkek), киши (ky) (kişi)
Ladin: ël
Lao: ຜູ້ຊາຍ (lo) (phū sāi)

Latgalian: veirs
Latin: vir (la) m, mas (la) m
Latvian: vīrs (lv) m
Lavukaleve: ali
Laz: კოჩი
Ledo Kaili: ^{(please verify)} langgai
Ligurian: please add this translation if you can
Lithuanian: vyras (lt) m
Livonian: mīez
Lote: non
Low German: Mann (nds) m
Luganda: omusajja
Macedonian: маж, човек
Malagasy: lehilahy (mg), olona (mg)
Malay: lelaki (ms)
Malayalam: പുരുഷന്‍, ആണ് (ml) (āṇŭ)
Maltese: raġel (mt)
Manchu: ᡥᠠᡥᠠ (haha)
Mandar: tommuane
Manx: fer
Maori: tāne
Mapudungun: wentru
Maranao: mama
Marathi: माणूस
Maricopa: ipa
Megleno-Romanian: bărbat
Meänkieli: mies
Mi'kmaq: jinem
Michif: please add this translation if you can
Mingrelian: კოჩი
Mirandese: home
Mohawk: rón:kwe
Mohegan-Pequot: in
Moksha: аля
Mongolian: эр хүн, хүн (mn) (hün), эрэгтэй хүн
Moroccan Amazigh: ⴰⵔⴳⴰⵣ (argaz) (ærgæz)
Motu: tau
Mòcheno: mònn
Nahuatl: oquichtli (nah)
Nama: khoeb
Navajo: hastiin
Neapolitan: ommo
Nepali: मानव (ne) (manav), मान्छे (mānchē)
Ngarrindjeri: korni
Norman: haomme (Guernsey), homme (Jersey), houme (continental Normandy), houmme (Jersey)
North Frisian: maan (Föhr-Amrum)
Northern Sami: almmái
Norwegian: mann (no) m
Novial: viro
O'odham: cheoj
Occitan: òme (oc) m
Ojibwe: inini
Oki-No-Erabu: 男 (いぃんが, yinga)
Okinawan: 男 (ゐきが, wikiga)
Old Church Slavonic:
Cyrillic: мѫжь

Glagolitic: ⰿⱘⰶⱐ
Old East Slavic: мужь, мѫжьщина m (mǫžĭščina)
Old English: wer (ang)
Old French: hom, homme
Old Occitan: omne
Old Prussian: wīrs
Old Turkic: 𐰼 (er)
Ossetian: лӕг, нӕл, нӕлгоймаг
Ottoman Turkish: ادم‎‎ (adam), اركك‎‎ (erkek), ار‎‎ (er), رجل‎‎ (recul), مرد‎‎ (merd)
Pashto: سړی‎‎ (ps) m (saṛáy)
Pennsylvania German: Mann
Persian: مَرد‎‎ (fa) (mærd)
Pileni: tangata
Pipil: takat, tacat
Pitjantjatjara: wati
Polish: mężczyzna (pl) m pers, pan (pl) m pers (deferential), człowiek (pl) m pers (nondeferential), mąż (pl) m pers (archaic or poetic)
Portuguese: homem (pt) m, varão (pt) m, mane (pt) m (Timor-Leste)
Powhatan: nimarew
Punjabi: ਆਦਮੀ
Quechua: qhari (qu), gari
Rapa Nui: tangata
Romanian: bărbat (ro) m
Romansch: um
Russian: мужчи́на (ru) m (mužčína), муж (ru) m (muž) (archaic or poetic), мужи́к (ru) m (mužík) (pejorative or colloquial)
Rusyn: хлоп, муж
Saanich: SWÍḴE
Samogitian: vīrs
Sanskrit: पुरुष (sa) m (puruṣa), नर (sa) m (nara)
Sardinian: ómine
Savosavo: tada
Scots: mannie
Scottish Gaelic: fear (gd) m, duine
Seimat: wawan
Serbo-Croatian:
Cyrillic: човјек, мушкарац

Roman: čovjek (sh) m, muškarac (sh) m
Sicilian: omu (scn) m
Silesian: chop
Sindhi: ماڻھو‎‎ (māṇhū), مرد‎‎ (mardu)
Sinhalese: මිනිහා, මිනිසා, පුරුෂයා (si) (puruṣayā)
Skolt Sami: åålm
Slovak: muž (sk)
Slovene: moški (sl) m, mož (sl) m
Slovincian: χlʉ̀ɵ̯p
Somali: nin (so)
Sorbian:
Lower Sorbian: muski, muž

Upper Sorbian: muž (hsb) m
Spanish: hombre (es) m, varón (es) m
Sranan Tongo: man
Sundanese: pameget, lalaki (su)
Swedish: man (sv), karl (sv) c
Sylheti: ꠛꠦꠐꠣ (beṭa)
Tagalog: lalaki (tl)
Tahitian: tāne
Tajik: мард (tg) (mard), одам (tg) (odam)
Talysh: مرد‎‎ (merd) (Asalemi)
Tamil: ஆண் (ta) (āṇ)
Taos: sə́onena
Tatar: ир (tt) (ir), ир кеше
Telugu: పురుషుడు (te) (puruṣuḍu), మగవాడు (te) (magavāḍu)
Tetum: mane
Thai: ผู้ชาย (th) (pûu-chaai), ชาย (th) (chaai)
Tibetan: ཕོ
Tigrinya: ሰብኣይ
Tok Pisin: man
Tswana: monna
Tupinambá: abá
Turkish: adam (tr), erkek (tr)
Turkmen: erkek, adam (tk), kişi
Tuvaluan: tagata
Tuvan: эр кижи
Udmurt: пиосмурт, воргорон
Ukrainian: чолові́к (uk) m (čolovík), муж (archaic or poetic)
Urdu: آدمی‎‎ (ur) m (ādmī), مرد (mard), پرش (puruṣ)
Uyghur: ئەر‎‎ (ug) (er), ئەر كىشى‎‎ (er kishi)
Uzbek: er (uz), kişi (uz), erkak kişi, erkak (uz), kişi (uz)
Venetian: omo
Vietnamese: đàn ông (vi)
Volapük: man (vo), himen
Vurës: atm̄ēn
Võro: miis
Walloon: ome (wa) m
Warlpiri: wati
Welsh: gŵr (cy) m, dyn (cy) m
West Frisian: man
Western Apache: nnee, nndee, ndee, indee
Wolof: góor ji, góor (wo)
Xhosa: indoda
Yagnobi: мард
Yakut: эр киһи, эр
Yiddish: מאַן‎‎ m (man)
Yoron: 男 (をぅいが, wuiga)
Yoruba: o̩kùnrin
Zay: səb
Zazaki: merdek
Zhuang: bouxsai
Zulu: indoda (zu) class 9/6, umlisa (zu) class 1/2
ǃXóõ: tâa a̰a

piece in board games

Basque: pieza
Bulgarian: фигура (bg) f (figura)
Danish: figur c, brik c
Dutch: pion (nl) m, speelstuk
Esperanto: ŝakpeco, ŝakero
Estonian: nupp
Finnish: pelinappula (fi), nappula (fi), äijä (fi) (colloquial), ukko (fi) (colloquial)
French: pion (fr) m
Galician: peón (gl) m
German: Stein (de) m, Spielfigur (de) f
Greek: πιόνι (el) n (pióni), πούλι (el) n (poúli)
Hungarian: paraszt (hu)
Italian: pedina (it) f

Japanese: いし (ja) (ishi), こま (ja) (koma)
Kurdish:
Kurmanji: berik (ku)
Macedonian: човече
Norwegian: brikke
Polish: pionek (pl) m inan
Portuguese: homenzinho (pt) m
Russian: фигу́ра (ru) f (figúra)
Spanish: peón (es) m
Swedish: spelpjäs (sv) c, pjäs (sv) c
Turkish: taş (tr)
West Frisian: minske (fy) c
Zazaki: peye

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

Central Sierra Miwok: ^{(please verify)} naŋˑa-
Ido: ^{(please verify)} viro (io), ^{(please verify)} homo (io)
Novial: ^{(please verify)} homo

Occitan: ^{(please verify)} òme (oc)
Pashto: ^{(please verify)} سړۍ‎‎ f (saṛəy)
Pitjantjatjara: ^{(please verify)} wati

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.