男人

Chinese

		male	man; person; people
simp. and trad. (男人)		男	人

Pronunciation 1

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): nánrén

(Zhuyin): ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ

(Dungan, Cyrillic): нанжын (I-II)
Cantonese (Jyutping): naam⁴ jan^4-2, naam⁴ jan⁴
Hakka (Sixian, PFS): nàm-ngìn
Min Nan (POJ): lâm-jîn / lâm-lîn
Wu (Wiktionary): noe nyin (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: nánrén
  - Zhuyin: ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: nanren
  - IPA ^(key): /na̠n³⁵ ʐən³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    南人
    男人
- (Dungan)
  - Cyrillic: нанжын (I-II)
  - IPA ^(key): /næ̃²⁴ ʐə̃⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: naam⁴ jan^4-2, naam⁴ jan⁴
  - Yale: nàahm yán, nàahm yàhn
  - Cantonese Pinyin: naam⁴ jan^4-2, naam⁴ jan⁴
  - Guangdong Romanization: nam⁴ yen², nam⁴ yen⁴
  - IPA ^(key): /nɑːm²¹ jɐn²¹⁻³⁵/, /nɑːm²¹ jɐn²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    南人
    男人
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: nàm-ngìn
  - Hakka Romanization System: namˇ nginˇ
  - Hagfa Pinyim: nam² ngin²
  - IPA: /nam¹¹ ɲin¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâm-jîn
  - Tâi-lô: lâm-jîn
  - Phofsit Daibuun: lamjiin
  - IPA (Zhangzhou): /lam¹³⁻²² d͡ʑin¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /lam²³⁻³³ ʑin²³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâm-lîn
  - Tâi-lô: lâm-lîn
  - Phofsit Daibuun: lamliin
  - IPA (Taipei): /lam²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /lam²⁴⁻²² lin²⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: noe nyin (T3)
  - IPA ^(key): /nø²² n̠ʲɪɲ⁴⁴/

Noun

男人

man
花心的男人 ― huāxīn de nánrén ― womaniser

Synonyms

男的 (nánde)
男丁 (nándīng)
(formal) 男子 (nánzǐ)
男子漢／男子汉 (nánzǐhàn)

Antonyms

女人 (nǚrén)

Derived terms

大男人
新好男人
男人婆 (nánrénpó)

男人家
男人老狗
男人頭／男人头

Adjective

男人

(colloquial) manly; masculine
你不覺得他很男人嗎？我覺得他太男人了。 [MSC, trad.]
你不觉得他很男人吗？我觉得他太男人了。 [MSC, simp.]
From: A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代), 2009
Nǐ bù juédé tā hěn nánrén ma? Wǒ juédé tā tài nánrén le. [Pinyin]
Don't you think he's manly? I think he's so manly.

Synonyms

男性 (nánxìng)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): nánren

(Zhuyin): ㄋㄢˊ ˙ㄖㄣ
Cantonese (Jyutping): naam⁴ jan^4-2

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: nánren
  - Zhuyin: ㄋㄢˊ ˙ㄖㄣ
  - Gwoyeu Romatzyh: nan.rhen
  - IPA ^(key): /na̠n³⁵ ʐən³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: naam⁴ jan^4-2
  - Yale: nàahm yán
  - Cantonese Pinyin: naam⁴ jan^4-2
  - Guangdong Romanization: nam⁴ yen²
  - IPA ^(key): /nɑːm²¹ jɐn²¹⁻³⁵/

Noun

男人

(colloquial) husband

Synonyms

Dialectal synonyms of 丈夫 (“husband”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		夫
Formal (Written Standard Chinese)		丈夫、先生、愛人 Mainland China, old-styled
Mandarin	Beijing	男人、爺們、女婿
	Taiwan	老公
	Harbin	男人、掌櫃的、當家的、漢子、老爺們兒、爺們兒
	Shenyang	男人
	Hailar	當家的
	Ulan Hot	當家的、老爺們兒
	Tongliao	當家的、老爺們兒
	Chifeng	老爺們兒
	Bayanhot	丈夫、家裡的、男人
	Jinan	男的、男人、女婿
	Muping	男人、漢子、外頭兒人
	Luoyang	男人、當家的
	Jiedian	男人、漢
	Xi'an	男人、外頭家、外前人、外頭人
	Qingdao	老頭子
	Zhengzhou	男人
	Xining	男人、當家的、掌櫃的
	Xuzhou	老頭兒、老頭子、當家的、外人兒、男的
	Yinchuan	漢子、男人
	Lanzhou	男人
	Ürümqi	男人
	Wuhan	男人、男的、男將
	Chengdu	男的、男人、伙子、小伙子
	Guiyang	男人、男的、漢子、門前人、當家的
	Guilin	丈夫
	Liuzhou	老公
	Kunming	男人、老官兒、男的
	Yangzhou	丈夫、男的、男人、老爹
	Nanjing	男的、男人、老爹、老公
	Hefei	男人、老爹們
	Nantong	男哩、老公
Cantonese	Guangzhou	老公、男人
	Hong Kong	老公、先生
	Shunde	老公
	Foshan	老公
	Zhongshan	老公
	Dongguan	老公
	Hong Kong (Weitou)	老公
	Taishan	老公
	Doumen	老公
	Kaiping	老公
	Shaoguan	老公
	Yunfu	老公
	Yangjiang	老公
	Xinyi	老公
	Lianjiang	老公
	Nanning	老公
	Wuzhou	老公、男人佬
	Yulin	老公
	Hepu	老公
	Kuala Lumpur	老公
Gan	Nanchang	老公、男客
	Lichuan	老公、男客
	Pingxiang	男子、老公
Hakka	Meixian	老公
	Xingning	老公
	Huidong	老公
	Qujiang	老公
	Xiaosanjiang	男人
	Luchuan	老公
	Changting	老公
	Pingyu	老公
	Wuping	老公
	Liancheng	老公
	Ninghua	老公
	Yudu	老公、當家個
	Ruijin	老公
	Shicheng	老公
	Shangyou	老公
	Miaoli (N. Sixian)	老公
	Liudui (S. Sixian)	老公
	Hsinchu (Hailu)	老公、丈夫
	Dongshi (Dabu)	老公
	Zhuolan (Raoping)	老公
	Yunlin (Zhao'an)	丈夫
	Hong Kong	老公
	Sabah	老公
	Senai	老公
	Singkawang	老公
Huizhou	Shexian	老公
	Tunxi	老公
	Jixi	老官、男人
Jin	Taiyuan	老漢兒、當家的、男人
	Pingyao	男人
	Xinzhou	男人、老漢、漢子、漢
	Baochang	男人
	Jining	男人、女婿
	Hohhot	男人
	Baotou	男人、女婿
	Dongsheng	男人
	Linhe	男人、漢子
	Haibowan	男人
Min Bei	Jian'ou	老公
Min Dong	Fuzhou	丈夫、老公
	Changle	老公
	Fuqing	丈夫、老公
	Yongtai	老公
	Gutian	老公
	Fu'an	老翁
	Ningde	老翁
	Shouning	老翁
	Zhouning	老公
	Fuding	老公
	Matsu	丈夫、老公
Min Nan	Xiamen	查埔人、翁、翁婿、先生、老的、老伙記、頭家
	Quanzhou	查埔人、翁、翁婿、老的、老伙記、頭家
	Zhangzhou	查埔人、翁、翁婿、老的、老伙仔、老伙記、頭家
	Taipei	先生、翁、頭家
	Kaohsiung	老猴、查埔人、翁、頭家、翁婿
	Tainan	老鏨頭、老猴、查埔人、烏魚、翁、頭家
	Taichung	翁、翁婿、頭家、查埔人
	Wuqi	翁
	Hsinchu	翁、頭家、查埔人
	Taitung	翁
	Lukang	老猴、查埔人、翁、頭家
	Sanxia	老猴、查埔人、翁
	Yilan	先生、老猴、查埔人、翁、頭家、翁婿
	Kinmen	翁
	Magong	翁
	Penang	翁、查埔人、老的
	Singapore	翁、查埔人
	Chaozhou	翁
	Shantou	翁
	Haifeng	翁、老大仔、老公仔
	Johor Bahru	翁
	Wenchang	老公
	Haikou	老公
	Leizhou	翁、老公
Puxian Min	Putian	老公
Puxian Min	Xianyou	老公
Pinghua	Nanning	老公
Pinghua	Guilin	男人
Wu	Shanghai	老公、男人
	Suzhou	男人、屋裡
	Hangzhou	老公、男人
	Wenzhou	老公、男子、屋裡
	Chongming	男人、男客
	Danyang	老公
	Jinhua	老公、男子
	Ningbo	老公、男人、男𡢿、當家人
Xiang	Changsha	男人
	Shuangfeng	男人
	Xiangtan	男人
	Loudi	男人、他㑲爺
	Quanzhou	老公

Japanese

Kanji in this term
男	人
お Grade: 1	ひと Grade: 1
kun’yomi

Proper noun

男人 (hiragana おひと, rōmaji Ohito)

(archaic) A male given name.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.