mama
English
Alternative forms
Etymology
From a reduplication of ma; a trend present in many Indo-European languages, probably with ultimate origin in baby talk; or perhaps representing, in altered form, a continuation of Middle English mome (“mother, aunt”), from Proto-Germanic *mōmǭ (“mother, aunt”), from Proto-Indo-European *méh₂-méh₂, reduplication of *méh₂- (“mother”), related to German Muhme (“aunt”), Latin mamma (“mother, nurse”), Irish mam (“mother”), Lithuanian mama, moma (“mother”).
Pronunciation
- (General American) enPR: mäʹmə, IPA(key): /ˈmɑmə/
- (UK) IPA(key): /məˈmɑː/
- Rhymes: -ɑːmə
Noun
mama (plural mamas)
- (hypocoristic, usually childish) Mother, female parent.
Related terms
Translations
Anagrams
Aukan
Etymology
Noun
mama
Aymara
Pronunciation
- IPA(key): /ma.ma/
Noun
mama
- mother
- Mrs., mistress (general respectful address for married women).
- tatanak mamanaka
- ladies and gentlemen
Bavarian
Noun
mama
References
- Umberto Patuzzi, ed., (2013) Ünsarne Börtar, Luserna: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien.
Catalan
Noun
mama f (plural mames)
Related terms
Cebuano
Pronunciation
- Hyphenation: ma‧ma
Noun
mama
- A mother; a (human) female who (a) parents a child (b) gives birth to a baby (c) donates a fertilized egg or (d) donates a body cell which has resulted in a clone. Sometimes used in reference to a pregnant female, possibly as a shortened form of mother-to-be.
- A term of address to one's mother, mother-in-law or wife.
Chinook Jargon
Etymology
Noun
mama
Coordinate terms
- (with regards to gender): papa
Dutch
Pronunciation
audio (file) - IPA(key): /ˈmɑmaː/
- (Belgium) IPA(key): /mɑˈmaː/
- Rhymes: -aː
Noun
mama f (plural mama's, diminutive mamaatje n)
Ewe
Noun
mama
Galician
Verb
mama
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɒmɒ]
- Hyphenation: ma‧ma
Noun
mama (plural mamák)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mama | mamák |
| accusative | mamát | mamákat |
| dative | mamának | mamáknak |
| instrumental | mamával | mamákkal |
| causal-final | mamáért | mamákért |
| translative | mamává | mamákká |
| terminative | mamáig | mamákig |
| essive-formal | mamaként | mamákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | mamában | mamákban |
| superessive | mamán | mamákon |
| adessive | mamánál | mamáknál |
| illative | mamába | mamákba |
| sublative | mamára | mamákra |
| allative | mamához | mamákhoz |
| elative | mamából | mamákból |
| delative | mamáról | mamákról |
| ablative | mamától | mamáktól |
| Possessive forms of mama | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | mamám | mamáim |
| 2nd person sing. | mamád | mamáid |
| 3rd person sing. | mamája | mamái |
| 1st person plural | mamánk | mamáink |
| 2nd person plural | mamátok | mamáitok |
| 3rd person plural | mamájuk | mamáik |
Derived terms
Ido
Noun
mama (plural mamai)
Irish
Etymology
Noun
mama m (genitive singular mama, nominative plural mamaí)
Declension
Fourth declension
|
Bare forms
|
Forms with the definite article
|
Mutation
| Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Eclipsis |
| mama | mhama | not applicable |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading
- "mama" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
- “mama” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.
- Entries containing “mama” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
Istriot
Etymology
Noun
mama f
See also
Japanese
Romanization
mama
Krisa
Pronoun
mama
Lithuanian
Noun
mamà f (plural mãmos) stress pattern 4
Declension
| singular (vienaskaita) | plural (daugiskaita) | |
|---|---|---|
| nominative (vardininkas) | mamà | mãmos |
| genitive (kilmininkas) | mamõs | mamų̃ |
| dative (naudininkas) | mãmai | mamóms |
| accusative (galininkas) | mãmą | mamàs |
| instrumental (įnagininkas) | mamà | mamomìs |
| locative (vietininkas) | mamojè | mamosè |
| vocative (šauksmininkas) | mãma | mãmos |
Related terms
- mamýtė, mamẽlė (diminutive)
Lower Sorbian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmama]
Noun
mama f (diminutive maminka)
Declension
Maquiritari
Noun
mama
- mother (used when addressing one’s mother, but not when referring to her)
References
- Ed. Key, Mary Ritchie and Comrie, Bernard. The Intercontinental Dictionary Series, Carib (De'kwana).
Martuthunira
Pronunciation
- IPA(key): /mama/
Noun
mama
- paternal uncle, one’s father’s brother
References
- Dench, Alan Charles. 1995. Martuthunira: A Language of the Pilbara Region of Western Australia. Canberra: Pacific Linguistics. Series C-125.
Mauritian Creole
Etymology
Noun
mama
Reference
- Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y. 1987. Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français
Mòcheno
Noun
mama ? (plural [please provide])
References
- Umberto Patuzzi, ed., (2013) Ünsarne Börtar, Luserna: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien.
Nigerian Pidgin
Noun
mama
Panyjima
Pronunciation
- IPA(key): /mama/
Noun
mama
- father
- Synonym: papu
- paternal uncle, one’s father’s brother
References
- Dench, Alan (1991). "Panyjima", in R.M.W. Dixon and Barry J. Blake: The Handbook of Australian Languages, Volume 4. Melbourne: Oxford University Press Australia, 125–244.
Papiamentu
Etymology
Noun
mama
Pitjantjatjara
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɐmɐ]
Noun
mama
- father
- Synonym: punari
- father’s older brother or close male friend; uncle
- Synonym: mama puḻka
- god
Derived terms
|
|
|
|
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈma.ma/
audio (file)
Noun
mama f
Declension
Related terms
Further reading
- mama in Polish dictionaries at PWN
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Portugal) IPA(key): /ˈmɐ.mɐ/
- Hyphenation: ma‧ma
- Rhymes: -ama
Noun
mama f (plural mamas)
Verb
mama
- Third-person singular (ele, ela, also used with tu and você?) present indicative of mamar
- Second-person singular (tu) affirmative imperative of mamar
Quechua
Noun
mama
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | mama | mamakuna |
| accusative | mamata | mamakunata |
| dative | mamaman | mamakunaman |
| genitive | mamap | mamakunap |
| locative | mamapi | mamakunapi |
| terminative | mamakama | mamakunakama |
| ablative | mamamanta | mamakunamanta |
| instrumental | mamawan | mamakunawan |
| comitative | mamantin | mamakunantin |
| abessive | mamannaq | mamakunannaq |
| comparative | mamahina | mamakunahina |
| causative | mamarayku | mamakunarayku |
| benefactive | mamapaq | mamakunapaq |
| associative | mamapura | mamakunapura |
| distributive | mamanka | mamakunanka |
| exclusive | mamalla | mamakunalla |
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mamay | mamaykuna |
| accusative | mamayta | mamaykunata |
| dative | mamayman | mamaykunaman |
| genitive | mamaypa | mamaykunap |
| locative | mamaypi | mamaykunapi |
| terminative | mamaykama | mamaykunakama |
| ablative | mamaymanta | mamaykunamanta |
| instrumental | mamaywan | mamaykunawan |
| comitative | mamaynintin | mamaykunantin |
| abessive | mamayninnaq | mamaykunannaq |
| comparative | mamayhina | mamaykunahina |
| causative | mamayrayku | mamaykunarayku |
| benefactive | mamaypaq | mamaykunapaq |
| associative | mamaypura | mamaykunapura |
| distributive | mamayninka | mamaykunanka |
| exclusive | mamaylla | mamaykunalla |
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mamayki | mamaykikuna |
| accusative | mamaykita | mamaykikunata |
| dative | mamaykiman | mamaykikunaman |
| genitive | mamaykipa | mamaykikunap |
| locative | mamaykipi | mamaykikunapi |
| terminative | mamaykikama | mamaykikunakama |
| ablative | mamaykimanta | mamaykikunamanta |
| instrumental | mamaykiwan | mamaykikunawan |
| comitative | mamaykintin | mamaykikunantin |
| abessive | mamaykinnaq | mamaykikunannaq |
| comparative | mamaykihina | mamaykikunahina |
| causative | mamaykirayku | mamaykikunarayku |
| benefactive | mamaykipaq | mamaykikunapaq |
| associative | mamaykipura | mamaykikunapura |
| distributive | mamaykinka | mamaykikunanka |
| exclusive | mamaykilla | mamaykikunalla |
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | maman | mamankuna |
| accusative | mamanta | mamankunata |
| dative | mamanman | mamankunaman |
| genitive | mamanpa | mamankunap |
| locative | mamanpi | mamankunapi |
| terminative | mamankama | mamankunakama |
| ablative | mamanmanta | mamankunamanta |
| instrumental | mamanwan | mamankunawan |
| comitative | mamanintin | mamankunantin |
| abessive | mamanninnaq | mamankunannaq |
| comparative | mamanhina | mamankunahina |
| causative | mamanrayku | mamankunarayku |
| benefactive | mamanpaq | mamankunapaq |
| associative | mamanpura | mamankunapura |
| distributive | mamaninka | mamankunanka |
| exclusive | mamanlla | mamankunalla |
| ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mamanchik | mamanchikkuna |
| accusative | mamanchikta | mamanchikkunata |
| dative | mamanchikman | mamanchikkunaman |
| genitive | mamanchikpa | mamanchikkunap |
| locative | mamanchikpi | mamanchikkunapi |
| terminative | mamanchikkama | mamanchikkunakama |
| ablative | mamanchikmanta | mamanchikkunamanta |
| instrumental | mamanchikwan | mamanchikkunawan |
| comitative | mamanchiknintin | mamanchikkunantin |
| abessive | mamanchikninnaq | mamanchikkunannaq |
| comparative | mamanchikhina | mamanchikkunahina |
| causative | mamanchikrayku | mamanchikkunarayku |
| benefactive | mamanchikpaq | mamanchikkunapaq |
| associative | mamanchikpura | mamanchikkunapura |
| distributive | mamanchikninka | mamanchikkunanka |
| exclusive | mamanchiklla | mamanchikkunalla |
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mamayku | mamaykukuna |
| accusative | mamaykuta | mamaykukunata |
| dative | mamaykuman | mamaykukunaman |
| genitive | mamaykupa | mamaykukunap |
| locative | mamaykupi | mamaykukunapi |
| terminative | mamaykukama | mamaykukunakama |
| ablative | mamaykumanta | mamaykukunamanta |
| instrumental | mamaykuwan | mamaykukunawan |
| comitative | mamaykuntin | mamaykukunantin |
| abessive | mamaykunnaq | mamaykukunannaq |
| comparative | mamaykuhina | mamaykukunahina |
| causative | mamaykurayku | mamaykukunarayku |
| benefactive | mamaykupaq | mamaykukunapaq |
| associative | mamaykupura | mamaykukunapura |
| distributive | mamaykunka | mamaykukunanka |
| exclusive | mamaykulla | mamaykukunalla |
| qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mamaykichik | mamaykichikkuna |
| accusative | mamaykichikta | mamaykichikkunata |
| dative | mamaykichikman | mamaykichikkunaman |
| genitive | mamaykichikpa | mamaykichikkunap |
| locative | mamaykichikpi | mamaykichikkunapi |
| terminative | mamaykichikkama | mamaykichikkunakama |
| ablative | mamaykichikmanta | mamaykichikkunamanta |
| instrumental | mamaykichikwan | mamaykichikkunawan |
| comitative | mamaykichiknintin | mamaykichikkunantin |
| abessive | mamaykichikninnaq | mamaykichikkunannaq |
| comparative | mamaykichikhina | mamaykichikkunahina |
| causative | mamaykichikrayku | mamaykichikkunarayku |
| benefactive | mamaykichikpaq | mamaykichikkunapaq |
| associative | mamaykichikpura | mamaykichikkunapura |
| distributive | mamaykichikninka | mamaykichikkunanka |
| exclusive | mamaykichiklla | mamaykichikkunalla |
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mamanku | mamankukuna |
| accusative | mamankuta | mamankukunata |
| dative | mamankuman | mamankukunaman |
| genitive | mamankupa | mamankukunap |
| locative | mamankupi | mamankukunapi |
| terminative | mamankukama | mamankukunakama |
| ablative | mamankumanta | mamankukunamanta |
| instrumental | mamankuwan | mamankukunawan |
| comitative | mamankuntin | mamankukunantin |
| abessive | mamankunnaq | mamankukunannaq |
| comparative | mamankuhina | mamankukunahina |
| causative | mamankurayku | mamankukunarayku |
| benefactive | mamankupaq | mamankukunapaq |
| associative | mamankupura | mamankukunapura |
| distributive | mamankunka | mamankukunanka |
| exclusive | mamankulla | mamankukunalla |
Derived terms
See also
Romanian
Noun
mama f
- definite singular nominative and accusative form of mamă.
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /mâma/
- Hyphenation: ma‧ma
Noun
mȁma f (Cyrillic spelling ма̏ма)
Declension
Slovak
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmama/
Noun
mama f (genitive singular mamy, nominative plural mamy, genitive plural mám, declension pattern of žena)
Declension
Derived terms
- mamina f
- mamička f
Further reading
- mama in Slovak dictionaries at korpus.sk
Spanish
Etymology
Noun
mama f (plural mamas)
Related terms
Verb
mama
- Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of mamar.
- Formal second-person singular (usted) present indicative form of mamar.
- Third-person singular (él, ella, also used with usted?) present indicative form of mamar.
Swahili
Noun
mama (n class, plural mama)
- mother (female parent)
- Respectful term of address for an older woman.
Coordinate terms
- baba (“father”)
Tagalog
Pronunciation 1
- IPA(key): /ˈma.maʔ/
Noun
mama
- a term used in referring to, or in addressing, a male unknown to the speaker
Pronunciation 2
- IPA(key): /ma.ˈma/
Etymology
Noun
mama
Pronunciation 3
- IPA(key): /ma.ˈmaʔ/
Noun
mama
Related terms
Tok Pisin
Etymology
Noun
mama
- mother
- 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Bible Society of Papua New Guinea, Genesis 3:20 (translation here):
- Man i kolim meri bilong em Iv, long wanem, em i tumbuna mama bilong olgeta manmeri.
- Antonym: papa
- 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Bible Society of Papua New Guinea, Genesis 3:20 (translation here):
Derived terms
- mama karim
Turkish
Noun
mama (definite accusative mamayı, plural mamalar)
Declension
| Inflection | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mama | |||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | mamayı | |||||||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | |||||||||||||||||||||||||
| Nominative | mama | mamalar | ||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | mamayı | mamaları | ||||||||||||||||||||||||
| Dative | mamaya | mamalara | ||||||||||||||||||||||||
| Locative | mamada | mamalarda | ||||||||||||||||||||||||
| Ablative | mamadan | mamalardan | ||||||||||||||||||||||||
| Genitive | mamanın | mamaların | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Upper Sorbian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmama]
Noun
mama f (diminutive mamička or mamimka)
Declension
Related terms
- mać, maćerka
Venetian
Etymology
Noun
mama f (plural mame)
Wanyi
Etymology
Compare Guugu Yimidhirr mayi.
Noun
mama
- (vegetable-based) food
References
- Mary Laughren, Rob Pensalfini, Tom Mylne, Accounting for verb-initial order in an Australian language, in Verb First: On the syntax of verb-initial languages (2005)