啲
| ||||||||
Translingual
Han character
啲 (radical 30 口+8, 11 strokes, cangjie input 口竹日戈 (RHAI), composition ⿰口的)
References
- KangXi: not present, would follow page 196, character 26
- Hanyu Da Zidian: not present, would follow volume 1, page 642, character 9
- Unihan data for U+5572
Chinese
Etymology 1
| simp. and trad. |
啲 | |
|---|---|---|
| alt. forms | D nonstandard d nonstandard o的 nonstandard 的 尐 | |
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: di1, dit1
- Yale: dī, dīt
- Cantonese Pinyin: di1, dit7
- Guangdong Romanization: di1, did1
- IPA (key): /tiː⁵⁵/, /tiːt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
Definitions
啲
(Cantonese)
Synonyms
| Dialectal synonyms of 些 (“some, a few”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 些 | |
| Mandarin | Beijing | 些 |
| Cantonese | Guangzhou | 啲 |
| Hong Kong | 啲 | |
| Taishan | 尼 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 兜 |
| Liudui (S. Sixian) | 兜 | |
| Hsinchu (Hailu) | 兜 | |
| Dongshi (Dabu) | 兜 | |
| Zhuolan (Raoping) | 兜 | |
| Wu | Wenzhou | 厘兒 |
Etymology 2
| simp. and trad. |
啲 | |
|---|---|---|
Pronunciation
Definitions
啲
(Min Nan)
- Alternative form of 咧 (“-ing”).
- 門徒看著伊佇湖的頂面啲行，真著驚，講：「是鬼！」𪜶驚甲大聲喝出來。 [Taiwanese, trad.]
门徒看着伊伫湖的顶面啲行，真著惊，讲：“是鬼！”𪜶惊甲大声喝出来。 [Taiwanese, simp.]- From: 現代台語譯本 (Today's Taiwanese Version), 馬太福音 (Matthew) 14:26
- Bûn-tô͘ khòaⁿ-tio̍h I tī ô͘ ê téng-bīn teh kiâⁿ, chin tio̍h-kiaⁿ, kóng: “Sī kúi!” In kiaⁿ-kah tōa-siaⁿ hoah chhut-lâi. [Pe̍h-ōe-jī]
- And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
-
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.