似的

Chinese

		to seem; to appear; similar to seem; to appear; similar; like; to resemble	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of
simp. and trad. (似的)		似	的
alt. forms		是的

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shìde, sìde

(Zhuyin): ㄕˋ ˙ㄉㄜ, ㄙˋ ˙ㄉㄜ
Cantonese (Jyutping): ci⁵ dik¹

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)
  - Pinyin: shìde
  - Zhuyin: ㄕˋ ˙ㄉㄜ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyh.de
  - IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹ d̥ə¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    似的
    是的
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: sìde
  - Zhuyin: ㄙˋ ˙ㄉㄜ
  - Gwoyeu Romatzyh: syh.de
  - IPA ^(key): /sz̩⁵¹ d̥ə¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ci⁵ dik¹
  - Yale: chíh dīk
  - Cantonese Pinyin: tsi⁵ dik⁷
  - Guangdong Romanization: qi⁵ dig¹
  - IPA ^(key): /t͡sʰiː¹³ tɪk̚⁵/

Particle

似的

seems as if; rather like

不要哭得像個孩子似的。 [MSC, trad.]
不要哭得像个孩子似的。 [MSC, simp.]
Bù yào kū dé xiàng ge háizǐ shìde. [Pinyin]
Don't cry like a child!

他真跟變了個人似的。 [MSC, trad.]
他真跟变了个人似的。 [MSC, simp.]
Tā zhēn gēn biàn le ge rén shìde. [Pinyin]
It really seems like he's changed.

我被他氣得什麼似的，他根本就沒有在聽我說話。 [MSC, trad.]
我被他气得什么似的，他根本就没有在听我说话。 [MSC, simp.]
Wǒ bèi tā qì dé shénme shìde, tā gēnběn jiù méiyǒu zài tīng wǒ shuōhuà. [Pinyin]
I am so indescribably livid with him - he isn't even listening to what I am saying. [literally: I am angered by him like whatever - he isn't at all listening to my speaking]

Derived terms

吃了蜜蜂兒屎似的／吃了蜜蜂儿屎似的
捧鳳凰似的／捧凤凰似的
有鬼似的
木頭似的／木头似的
水蔥兒似的／水葱儿似的
沒命似的／没命似的
淌海水似的

猴子似的
箭也似的
粉團兒似的／粉团儿似的
蠶兒似的／蚕儿似的
避貓鼠兒似的／避猫鼠儿似的
飛也似的／飞也似的

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.