耍

耍	U+800D, 耍 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-800D

← 而
[U+800C]

CJK Unified Ideographs

耎 →
[U+800E]

Translingual

Han character

耍 (radical 126 而+3, 9 strokes, cangjie input 一月女 (MBV), four-corner 1040₄, composition ⿱而女)

References

KangXi: page 961, character 22
Dai Kanwa Jiten: character 28875
Dae Jaweon: page 1409, character 20
Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2812, character 4
Unihan data for U+800D

Chinese

simp. and trad.		耍

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shuǎ (shua³)

(Zhuyin): ㄕㄨㄚˇ

(Chengdu, SP): sua³
Cantonese (Jyutping): saa²
Min Nan
(Hokkien, POJ): sóa / sńg

(Teochew, Peng'im): seng²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shuǎ
  - Zhuyin: ㄕㄨㄚˇ
  - Wade-Giles: shua³
  - Gwoyeu Romatzyh: shoa
  - IPA ^(key): /ʂu̯a̠²¹⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: sua³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sua
  - IPA ^(key): /sua⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: saa²
  - Yale: sá
  - Cantonese Pinyin: saa²
  - Guangdong Romanization: sa²
  - IPA ^(key): /sɑː³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sóa
  - Tâi-lô: suá
  - Phofsit Daibuun: soar
  - IPA (Quanzhou): /sua⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sua⁵³/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sńg
  - Tâi-lô: sńg
  - Phofsit Daibuun: sngr
  - IPA (Kaohsiung): /sŋ̍⁴¹/
  - IPA (Taipei): /sŋ̍⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: seng²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ́ng
  - IPA ^(key): /sɯŋ⁵²/

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*sqʰʷraːʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	耍
Reading #	1/1
No.	11922
Phonetic component	耍
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	葰
Old Chinese	/*sqʰʷraːʔ/
Notes	傻晚起分化字，由愚弄來（傻改言旁表妄言）。疑本襾聲

Definitions

耍

to frolic, to play, to amuse oneself, to play with

佮朋友耍 [Teochew] ― gah⁴ pêng⁵ iu² seng² [Peng'im] ― to play with friends

Synonyms

Dialectal synonyms of 玩 (“to play; to play with”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		嬉、戲
Formal (Written Standard Chinese)		玩
Mandarin	Beijing	玩兒
	Taiwan	玩
	Tianjin	玩兒
	Jinan	玩兒
	Xi'an	耍
	Wuhan	玩
	Chengdu	耍
	Yangzhou	玩
	Hefei	玩
Cantonese	Guangzhou	玩
	Hong Kong	玩
	Yunfu	搞
Gan	Nanchang	暱、玩
Hakka	Meixian	尞、搞
	Miaoli (N. Sixian)	尞、搞
	Liudui (S. Sixian)	尞、搞
	Hsinchu (Hailu)	尞、搞
	Dongshi (Dabu)	尞、搞
	Zhuolan (Raoping)	尞、爽
	Yunlin (Zhao'an)	尞、搞
Jin	Taiyuan	耍
Min Bei	Jian'ou	嬉
Min Dong	Fuzhou	客佻
Min Nan	Xiamen	耍、𨑨迌
	Quanzhou	耍、𨑨、𨑨迌
	Zhangzhou	耍、𨑨迌
	Taipei	耍、𨑨迌
	Kaohsiung	耍、𨑨迌
	Philippines (Manila)	𨑨迌
	Chaozhou	耍、𨑨迌
	Shantou	耍、𨑨迌
Wu	Shanghai	白相
	Suzhou	白相
	Wenzhou	嬉
Xiang	Changsha	玩
Xiang	Shuangfeng	耍

Japanese

Kanji

耍

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): さ (sa), しゃ (sha)

Kun: すばやい (subayai)

Vietnamese

Han character

Hán Việt: hỏa/hoả, vũ, võ

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.