𨑨迌
Chinese
| simp. and trad. (𨑨迌) |
𨑨 | 迌 | |
|---|---|---|---|
| alt. forms | |||
Etymology
Pronunciation
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhit-thô
- Tâi-lô: tshit-thô
- Phofsit Daibuun: chittooi
- IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁵ tʰo¹³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/
- IPA (Xiamen, Taipei): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Tong'an, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: thit-thô
- Tâi-lô: thit-thô
- Phofsit Daibuun: tittooi
- IPA (Quanzhou): /tʰit̚⁵⁻²⁴ tʰo²⁴/
- IPA (Tong'an, Taipei): /tʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/
- (Teochew)
- Peng'im: tig4 to5
- Pe̍h-ōe-jī-like: thik thô
- IPA (key): /tʰik̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
Verb
𨑨迌
(Min Nan)
- to play
- to toy with
- to have a good time, to have fun, to spend time socially (e.g. with friends)
- to practise; to study
- to hang out with; to be close with
Synonyms
| Dialectal synonyms of 玩 (“to play; to play with”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 嬉、戲 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 玩 | |
| Mandarin | Beijing | 玩兒 |
| Taiwan | 玩 | |
| Tianjin | 玩兒 | |
| Jinan | 玩兒 | |
| Xi'an | 耍 | |
| Wuhan | 玩 | |
| Chengdu | 耍 | |
| Yangzhou | 玩 | |
| Hefei | 玩 | |
| Cantonese | Guangzhou | 玩 |
| Hong Kong | 玩 | |
| Yunfu | 搞 | |
| Gan | Nanchang | 暱、玩 |
| Hakka | Meixian | 尞、搞 |
| Miaoli (N. Sixian) | 尞、搞 | |
| Liudui (S. Sixian) | 尞、搞 | |
| Hsinchu (Hailu) | 尞、搞 | |
| Dongshi (Dabu) | 尞、搞 | |
| Zhuolan (Raoping) | 尞、爽 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 尞、搞 | |
| Jin | Taiyuan | 耍 |
| Min Bei | Jian'ou | 嬉 |
| Min Dong | Fuzhou | 客佻 |
| Min Nan | Xiamen | 耍、𨑨迌 |
| Quanzhou | 耍、𨑨、𨑨迌 | |
| Zhangzhou | 耍、𨑨迌 | |
| Taipei | 耍、𨑨迌 | |
| Kaohsiung | 耍、𨑨迌 | |
| Philippines (Manila) | 𨑨迌 | |
| Chaozhou | 耍、𨑨迌 | |
| Shantou | 耍、𨑨迌 | |
| Wu | Shanghai | 白相 |
| Suzhou | 白相 | |
| Wenzhou | 嬉 | |
| Xiang | Changsha | 玩 |
| Shuangfeng | 耍 | |
Adverb
𨑨迌
(Min Nan)
References
- “Entry #13557”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.