筆記本

See also: 笔记本

Chinese

		notes; short sketches	roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)
trad. (筆記本)		筆記	本
simp. (笔记本)		笔记	本

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǐjìběn

(Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ
Cantonese (Jyutping): bat¹ gei³ bun²
Min Nan (POJ): pit-kì-pún

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bǐjìběn
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: biijihbeen
  - IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bat¹ gei³ bun²
  - Yale: bāt gei bún
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ gei³ bun²
  - Guangdong Romanization: bed¹ géi³ bun²
  - IPA ^(key): /pɐt̚⁵ kei̯³³ puːn³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-kì-pún
  - Tâi-lô: pit-kì-pún
  - Phofsit Daibuun: pitkie'puon
  - IPA (Xiamen): /pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ ki²¹⁻⁵³ pun⁵³/
  - IPA (Taipei): /pit̚³²⁻⁴ ki¹¹⁻⁵³ pun⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ ki²¹⁻⁴¹ pun⁴¹/

Noun

筆記本

(made from paper) notepad; notebook (Classifier: 本 m; 個／个 m)

我在筆記本上寫了一個單子。 [MSC, trad.]
我在笔记本上写了一个单子。 [MSC, simp.]
Wǒ zài bǐjìběn shàng xiě le yī gè dānzi. [Pinyin]
I wrote down a list on my notepad.
(electronic device) laptop; notebook (Classifier: 臺／台 m; 個／个 m)

這兩臺筆記本雖然外形很像，但是功能上卻差別很大。 [MSC, trad.]
这两台笔记本虽然外形很像，但是功能上却差别很大。 [MSC, simp.]
Zhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà. [Pinyin]
Although these two notebooks look very similar, their functions are quite different.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.