finar

Asturian

Verb

finar (first-person singular indicative present fino, past participle fináu)

  1. to finish

Conjugation

Synonyms

Catalan

Verb

finar (first-person singular present fino, past participle finat)

  1. (euphemistic) to die

Conjugation

Galician

Etymology

13th century. Fin (“end”) +‎ -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): /fiˈnaɾ/

Verb

finar (first-person singular present fino, first-person singular preterite finei, past participle finado)

  1. (takes a reflexive pronoun) to die
    Synonyms: expirar, falecer, morrer
  2. (intransitive) to die
    • 1383, M. Mar Graña Cid (ed.), Las órdenes mendicantes en el obispado de Mondoñedo. El convento de san Martín de Villaoriente (1374-1500). Separata de Estudios Mindonienses, page 182:
      Item mando enterrar meu corpo, se desta doença finar, en no adro desta Santa Maria
      Item, I command to bury my body, if I die from this disease, in the churchyard of this [church of] Saint Mary
    Synonyms: expirar, falecer, morrer

Conjugation

Derived terms

  • fin (“end”)

References

  • “finar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • “finar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “finar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • “finar” in Santamarina, Antón (coord.): Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  • “finar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

    Ido

    Verb

    finar (present tense finas, past tense finis, future tense finos, imperative finez, conditional finus)

    1. (transitive, intransitive) to end, to finish

    Conjugation

    Portuguese

    Etymology

    Fim (“end”) +‎ -ar.

    Pronunciation

    • (Paulista) IPA(key): /fi.ˈna(ɾ)/, /fi.ˈna(ɹ)/
    • (South Brazil) IPA(key): /fi.ˈna(ɾ)/, /fi.ˈna(ɻ)/
    • (Portugal) IPA(key): /fi.ˈnaɾ/

    Verb

    finar (first-person singular present indicative fino, past participle finado)

    1. to finish (to come to an end)
    2. to debilitate; to enfeeble
    3. (euphemistic) to die (to become dead)

    Conjugation

    Synonyms

    Spanish

    Etymology

    From fin (“end”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /fiˈnaɾ/

    Verb

    finar (first-person singular present fino, first-person singular preterite finé, past participle finado)

    1. to pass on, pass away (die)
    2. (reflexive) to yearn, long

    Conjugation

          Conjugation of finar (See Appendix:Spanish verbs)edit data
      infinitive finar
      gerund finando
      past participle masculine feminine
      singular finado finada
      plural finados finadas
      singular plural
      1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
      indicative yo tú
      vos      		 él/ella/ello
      usted      		 nosotros
      nosotras      		 vosotros
      vosotras      		 ellos/ellas
      ustedes
      present fino finastú
      finásvos      		 fina finamos fináis finan
      imperfect finaba finabas finaba finábamos finabais finaban
      preterite finé finaste finó finamos finasteis finaron
      future finaré finarás finará finaremos finaréis finarán
      conditional finaría finarías finaría finaríamos finaríais finarían
      subjunctive yo tú
      vos      		 él/ella/ello
      usted      		 nosotros
      nosotras      		 vosotros
      vosotras      		 ellos/ellas
      ustedes
      present fine finestú
      finésvos2      		 fine finemos finéis finen
      imperfect
      (ra)      		 finara finaras finara fináramos finarais finaran
      imperfect
      (se)      		 finase finases finase finásemos finaseis finasen
      future1 finare finares finare fináremos finareis finaren
      imperative — tú
      vos      		 usted nosotros
      nosotras      		 vosotros
      vosotras      		 ustedes
      affirmative finatú
      finávos      		 fine finemos finad finen
      negative no fines no fine no finemos no finéis no finen
      • 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
      • 2 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

      Further reading

      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.