calar

See also: cãlar

Catalan

Verb

calar (first-person singular present calo, past participle calat)

  1. to soak, to drench

Conjugation

Further reading

Indonesian

Noun

calar

  1. scratch
    Kulitnya tertutupi oleh calar-calar kecil.
    Her skin was covered with tiny scratches.
    Synonym: baret

Derived terms

Italian

Etymology

from calare

Noun

calar m (invariable)

  1. setting (of a heavenly body)

Derived terms

  • calar del sole - sunset
  • calar della luna - moonset

Anagrams

Occitan

Etymology

From Vulgar Latin *calāre or *callāre, from Latin chalāre, present active infinitive of chalō, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).

Verb

calar

  1. to shut up (prevent from speaking)

Conjugation

    Auvernhàs
simple compound
infinitive calar èsser calat
past participle calat -
gerund calant èssent calat
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present cale cales cala calam calatz calon
imperfect calave calaves calava calaviam calaviatz calavon
preterite calere caleres calet calem caletz caleron
future calarai calaràs calará calarem calaretz calarán
conditional calariá calariás calariá calariam calariatz calarián
compound
tenses		 present perfect Use the present tense of Aver plus the past participle
pluperfect Use the imperfect tense of Aver plus the past participle
past anterior Use the preterite tense of Aver plus the past participle
future perfect Use the future tense of Aver plus the past participle
conditional perfect Use the conditional tense of Aver plus the past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present cale cales cale calassiam calassiatz calon
imperfect calesse calesses calesse calessiam calessiatz calesson
compound
tenses		 past Use the present subjunctive of Aver plus the past participle
pluperfect Use the imperfect subjunctive of Aver plus the past participle
imperative - tu - nosautres vosautres -
cala calassiam calatz
    Gascon
simple compound
infinitive calar èsser calat
past participle calat -
gerund calant èssent calat
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present cali calas cala calam calatz calan
imperfect calavi calavas calava calàvam calàvatz calavan
preterite calèi calès calè calèm calètz calèn
future calarèi calaràs calarà calaram calaratz calaràn
conditional calarí calarés calaré calarem calaretz calarén
compound
tenses		 present perfect Use the present tense of Aver plus the past participle
pluperfect Use the imperfect tense of Aver plus the past participle
past anterior Use the preterite tense of Aver plus the past participle
future perfect Use the future tense of Aver plus the past participle
conditional perfect Use the conditional tense of Aver plus the past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present cali cales cale calem caletz calen
imperfect calèssi calèsses calèsse calèssem calèssetz calèssen
compound
tenses		 past Use the present subjunctive of Aver plus the past participle
pluperfect Use the imperfect subjunctive of Aver plus the past participle
imperative - tu - nosautres vosautres -
cala calem calatz
    Lemosin
simple compound
infinitive calar èsser calat
past participle calat -
gerund calant èssent calat
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present cale calas cala calam calatz calan
imperfect calava calavas calava calàvam calàvatz calavan
preterite calei caleras calet calèram calèratz caleran
future calarai calaràs calará calarem calaretz calarán
conditional calariá calariàs calariá calariam calariatz calarián
compound
tenses		 present perfect Use the present tense of Aver plus the past participle
pluperfect Use the imperfect tense of Aver plus the past participle
past anterior Use the preterite tense of Aver plus the past participle
future perfect Use the future tense of Aver plus the past participle
conditional perfect Use the conditional tense of Aver plus the past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present cale cales cale calem caletz calen
imperfect calèsse calèsses calèsse calèssem calèssetz calèssen
compound
tenses		 past Use the present subjunctive of Aver plus the past participle
pluperfect Use the imperfect subjunctive of Aver plus the past participle
imperative - tu - nosautres vosautres -
cala calem calatz
    Provençau
simple compound
infinitive calar èsser calat
past participle calat -
gerund calant èssent calat
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present cale cales cala calam calatz calan
imperfect calavi calavas calava calàvem calàvetz calavan
preterite calère calères calèt caleriam caleriatz calèron
future calarai calaràs calarà calarem calaretz calaràn
conditional calariáu calariás calariá calariam calariatz calarián
compound
tenses		 present perfect Use the present tense of Aver plus the past participle
pluperfect Use the imperfect tense of Aver plus the past participle
past anterior Use the preterite tense of Aver plus the past participle
future perfect Use the future tense of Aver plus the past participle
conditional perfect Use the conditional tense of Aver plus the past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present cale cales cale calem caletz calan
imperfect calèsse calèsses calèsse calessiam calessiatz calèsson
compound
tenses		 past Use the present subjunctive of Aver plus the past participle
pluperfect Use the imperfect subjunctive of Aver plus the past participle
imperative - tu - nosautres vosautres -
cala calem calatz

Portuguese

Etymology

From Vulgar Latin *calāre or *callāre, from Latin chalāre, present active infinitive of chalō, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).

Pronunciation

Verb

calar (first-person singular present indicative calo, past participle calado)

  1. (takes a reflexive pronoun) to shut up (to stop talking)
  2. (transitive) to shut up (to stop someone from talking or something from making noise)

Conjugation

Synonyms

  • (to stop from talking or making noise): silenciar

Spanish

Etymology 1

From cal (“lime”), from Latin calx.

Adjective

calar (plural calares)

  1. of or pertaining to limestone or lime
Synonyms

Noun

calar m (plural calares)

  1. limestone quarry

Etymology 2

Latin chalāre (“to descend”), from Ancient Greek χαλάω (khaláō).

Verb

calar (first-person singular present calo, first-person singular preterite calé, past participle calado)

  1. (of a liquid) to soak
    te cala hasta los huesos
    it soaks you to the bone
  2. to pierce with a sharp instrument
  3. (colloquial) to rumble, see through (to discover deceitful or underhanded behavior, hidden true motives or mindset)
  4. to catch on (become fashionable or popular)
  5. (reflexive, calarse) To put on (clothing)
Conjugation
        Conjugation of calar (See Appendix:Spanish verbs)edit data
    infinitive calar
    gerund calando
    past participle masculine feminine
    singular calado calada
    plural calados caladas
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    indicative yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present calo calastú
    calásvos    		 cala calamos caláis calan
    imperfect calaba calabas calaba calábamos calabais calaban
    preterite calé calaste caló calamos calasteis calaron
    future calaré calarás calará calaremos calaréis calarán
    conditional calaría calarías calaría calaríamos calaríais calarían
    subjunctive yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present cale calestú
    calésvos2    		 cale calemos caléis calen
    imperfect
    (ra)    		 calara calaras calara caláramos calarais calaran
    imperfect
    (se)    		 calase calases calase calásemos calaseis calasen
    future1 calare calares calare caláremos calareis calaren
    imperative — tú
    vos    		 usted nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ustedes
    affirmative calatú
    calávos    		 cale calemos calad calen
    negative no cales no cale no calemos no caléis no calen
    • 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
    • 2 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
          Selected combined forms of calaredit data

      These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

      singular plural
      1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
      with infinitive calar
      dative calarme calarte calarle, calarse calarnos calaros calarles, calarse
      accusative calarme calarte calarlo, calarla, calarse calarnos calaros calarlos, calarlas, calarse
      with gerund calando
      dative calándome calándote calándole, calándose calándonos calándoos calándoles, calándose
      accusative calándome calándote calándolo, calándola, calándose calándonos calándoos calándolos, calándolas, calándose
      with informal second-person singular imperative cala
      dative cálame cálate cálale cálanos not used cálales
      accusative cálame cálate cálalo, cálala cálanos not used cálalos, cálalas
      with formal second-person singular imperative cale
      dative cáleme not used cálele, cálese cálenos not used cáleles
      accusative cáleme not used cálelo, cálela, cálese cálenos not used cálelos, cálelas
      with first-person plural imperative calemos
      dative not used calémoste calémosle calémonos calémoos calémosles
      accusative not used calémoste calémoslo, calémosla calémonos calémoos calémoslos, calémoslas
      with informal second-person plural imperative calad
      dative caladme not used caladle caladnos calaos caladles
      accusative caladme not used caladlo, caladla caladnos calaos caladlos, caladlas
      with formal second-person plural imperative calen
      dative cálenme not used cálenle cálennos not used cálenles, cálense
      accusative cálenme not used cálenlo, cálenla cálennos not used cálenlos, cálenlas, cálense

      Further reading

      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.