粥

See also: 鬻
粥 U+7CA5, 粥
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7CA5
← 粤
[U+7CA4] 		CJK Unified Ideographs 粦 →
[U+7CA6]

Translingual

Han character

粥 (radical 119 米+6, 12 strokes, cangjie input 弓火木弓 (NFDN), four-corner 17227, composition ⿲弓米弓)

Derived characters

  • 鬻, 𢐫, 𤳕, 𥪷, 𪆀, 𮌿

References

  • KangXi: page 908, character 36
  • Dai Kanwa Jiten: character 26938
  • Dae Jaweon: page 1334, character 27
  • Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1000, character 4
  • Unihan data for U+7CA5

Chinese

simp. and trad.
 粥

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (粥) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
粥 *ʔljuɡ, *luɡ
鬻 *luɡ

Pronunciation 1

Rime
Character 粥
Reading # 2/2
Initial (聲) 章 (23)
Final (韻) 屋 (4)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 之六切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /t͡ɕɨuk̚/
Pan
Wuyun		 /t͡ɕiuk̚/
Shao
Rongfen		 /t͡ɕiuk̚/
Edwin
Pulleyblank		 /cuwk̚/
Li
Rong		 /t͡ɕiuk̚/
Wang
Li		 /t͡ɕĭuk̚/
Bernard
Karlgren		 /t͡ɕi̯uk̚/
Expected
Mandarin
Reflex		 zhu
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 粥
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 zhōu
Middle
Chinese		 ‹ tsyuwk ›
Old
Chinese		 /*t-quk/
English gruel

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 粥
Reading # 1/2
No. 17540
Phonetic
component		 粥
Rime
group		 覺
Rime
subdivision		 1
Corresponding
MC rime		 粥
Old
Chinese		 /*ʔljuɡ/

Definitions

粥

  1. congee; rice gruel; porridge
Synonyms
Dialectal synonyms of 粥 (“congee”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 鬻、糜
Formal (Written Standard Chinese) 粥
Mandarin Beijing 粥
Taiwan 粥、稀飯
Jinan 稀飯、粥
Xi'an 米湯
Wuhan 稀飯、粥
Chengdu 稀飯
Yangzhou 粥、稀飯
Hefei 粥、稀飯
Cantonese Guangzhou 粥
Hong Kong 粥
Taishan 粥
Yangjiang 粥
Gan Nanchang 粥
Hakka Meixian 粥
Miaoli (N. Sixian) 粥、糜
Liudui (S. Sixian) 粥、糜
Hsinchu (Hailu) 糜
Dongshi (Dabu) 糜
Zhuolan (Raoping) 糜
Yunlin (Zhao'an) 糜
Jin Taiyuan 稀粥、大米粥
Min Bei Jian'ou 粥
Min Dong Fuzhou 粥、飯粥
Min Nan Xiamen 糜、泔糜
Quanzhou 糜、泔糜
Zhangzhou 糜、泔糜
Taipei 糜、泔糜仔
Kaohsiung 糜、泔糜仔
Penang 粥
Chaozhou 糜
Shantou 糜
Wu Shanghai 粥、稀飯
Suzhou 粥
Wenzhou 粥
Xiang Changsha 稀飯、粥
Shuangfeng 稀飯、粥
Descendants

Compounds

Pronunciation 2

Rime
Character 粥
Reading # 1/2
Initial (聲) 以 (36)
Final (韻) 屋 (4)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 余六切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /jɨuk̚/
Pan
Wuyun		 /jiuk̚/
Shao
Rongfen		 /iuk̚/
Edwin
Pulleyblank		 /juwk̚/
Li
Rong		 /iuk̚/
Wang
Li		 /jĭuk̚/
Bernard
Karlgren		 /i̯uk̚/
Expected
Mandarin
Reflex		 yù
Zhengzhang system (2003)
Character 粥
Reading # 2/2
No. 17542
Phonetic
component		 粥
Rime
group		 覺
Rime
subdivision		 1
Corresponding
MC rime		 育
Old
Chinese		 /*luɡ/
Notes 同鬻

Definitions

粥

  1. † Alternative form of 育 (yù, “to give birth; to rear”).
  2. † Original form of 鬻 (yù, “to sell”).

Compounds

Japanese

Kanji

粥

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

  1. congee

Readings

Pronunciation

Kanji in this term
粥
しゅく
Jinmeiyō
on’yomi
Kanji in this term
粥
かい
Jinmeiyō
kun’yomi
Kanji in this term
粥
かゆ
Jinmeiyō
kun’yomi

Noun

粥 (hiragana かゆ, rōmaji kayu, alternative reading かい, rōmaji kai, alternative reading しゅく, rōmaji shuku)

  1. congee (a type of rice porridge)

Korean

Hanja

粥 • (juk, yuk)

  • Eumhun:
    • Sound (hangeul): 죽, 육 (revised: juk, yuk, McCune–Reischauer: chuk, yuk, Yale: cwuk, yuk)
    • Name (hangeul): 미음
  1. congee

Vietnamese

Han character

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.