止痛

Chinese

		to stop; prohibit; till	ache; pain; sorrow
simp. and trad. (止痛)		止	痛

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhǐtòng

(Zhuyin): ㄓˇ ㄊㄨㄥˋ
Cantonese (Jyutping): zi² tung³
Min Nan (POJ): chí-thiàⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zhǐtòng
  - Zhuyin: ㄓˇ ㄊㄨㄥˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: jyytonq
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ tʰʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zi² tung³
  - Yale: jí tung
  - Cantonese Pinyin: dzi² tung³
  - Guangdong Romanization: ji² tung³
  - IPA ^(key): /t͡siː³⁵ tʰʊŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chí-thiàⁿ
  - Tâi-lô: tsí-thiànn
  - Phofsit Daibuun: cy'tviax
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ tʰiã²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕi⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiã⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ tʰiã²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ tʰiã¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕi⁴¹⁻⁴⁴ tʰiã²¹/

Verb

止痛

to stop the pain

明知愛情是毒藥，偏偏一嘴甲喝落；等到情火一直燒，找無止痛的解藥。 [Min Nan, trad.]
明知爱情是毒药，偏偏一嘴甲喝落；等到情火一直烧，找无止痛的解药。 [Min Nan, simp.]
Bêng-chai ài-chêng sī to̍k-io̍h, phian-phian chi̍t chhùi kah lim lo̍h; tán kah chîng hóe it-ti̍t sio, chhuē bô chí-thiàⁿ--ê kái-io̍h. [Pe̍h-ōe-jī]
[I] clearly knew [that] love was [a] poison, [but I] still drank it [without regret]; [it was too late when the] fire [of] love [was] ceaselessly burning, [because I] could not find [a] painkilling antidote.

Derived terms

止痛藥／止痛药 (zhǐtòngyào)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.