votar

Asturian

Etymology

From Vulgar Latin *vōtāre, from Latin vōtum < voveō.

Verb

votar (first-person singular indicative present voto, past participle votáu)

  1. to vote (assert a formalised choice)

Conjugation

Bavarian

Noun

votar

  1. (Timau) father

References

  • Umberto Patuzzi, ed., (2013) Ünsarne Börtar, Luserna: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien.

Catalan

Etymology

From Vulgar Latin *vōtāre, from Latin vōtum < voveō. Compare Spanish and Portuguese votar, French vouer, Italian votare.

Pronunciation

  • (Balearic) IPA(key): /voˈta/
  • (Central) IPA(key): /buˈta/
  • (Valencian) IPA(key): /voˈtaɾ/
  • Homophones: botar, butà

Verb

votar (first-person singular present voto, past participle votat)

  1. to vote

Conjugation

Further reading

Galician

Verb

votar (first-person singular present voto, first-person singular preterite votei, past participle votado)

  1. to vote

Conjugation

Further reading

Ido

Etymology

Borrowing from English vote, French voter, German Votum, Italian votare, Russian во́тум (vótum) and Spanish votar.

Pronunciation

  • IPA(key): /voˈtar/
  • Hyphenation: vo‧tar

Verb

votar (present tense votas, past tense votis, future tense votos, imperative votez, conditional votus)

  1. (intransitive) to vote (either viva voce or by ballot)
  2. (transitive) to vote (for)
  3. (transitive) to enact

Conjugation

Derived terms

Portuguese

Etymology

Voto (“vote”) +‎ -ar, from Latin vōtum, or from Vulgar Latin *vōtāre, from Latin vōtum < voveō. Compare Spanish votar, Italian votare, French vouer.

Pronunciation

  • (Portugal) IPA(key): /vu.ˈtaɾ/
  • Hyphenation: vo‧tar

Verb

votar (first-person singular present indicative voto, past participle votado)

  1. (intransitive) to vote
  2. (transitive with em) to vote for somebody
    Eu votei nela. ― I voted for her.
  3. (transitive with contra) to vote against something
  4. to poll

Conjugation

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin *vōtāre, from Latin vōtum < voveō. Compare Catalan and Portuguese votar, Italian votare, French vouer.

Pronunciation

  • IPA(key): /bo.ˈtaɾ/
  • Homophone: botar

Verb

votar (first-person singular present voto, first-person singular preterite voté, past participle votado)

  1. to vote

Conjugation

        Conjugation of votar (See Appendix:Spanish verbs)edit data
    infinitive votar
    gerund votando
    past participle masculine feminine
    singular votado votada
    plural votados votadas
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    indicative yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present voto votastú
    votásvos    		 vota votamos votáis votan
    imperfect votaba votabas votaba votábamos votabais votaban
    preterite voté votaste votó votamos votasteis votaron
    future votaré votarás votará votaremos votaréis votarán
    conditional votaría votarías votaría votaríamos votaríais votarían
    subjunctive yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present vote votestú
    votésvos2    		 vote votemos votéis voten
    imperfect
    (ra)    		 votara votaras votara votáramos votarais votaran
    imperfect
    (se)    		 votase votases votase votásemos votaseis votasen
    future1 votare votares votare votáremos votareis votaren
    imperative — tú
    vos    		 usted nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ustedes
    affirmative votatú
    votávos    		 vote votemos votad voten
    negative no votes no vote no votemos no votéis no voten
    • 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
    • 2 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
          Selected combined forms of votaredit data

      These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

      singular plural
      1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
      with infinitive votar
      dative votarme votarte votarle, votarse votarnos votaros votarles, votarse
      accusative votarme votarte votarlo, votarla, votarse votarnos votaros votarlos, votarlas, votarse
      with gerund votando
      dative votándome votándote votándole, votándose votándonos votándoos votándoles, votándose
      accusative votándome votándote votándolo, votándola, votándose votándonos votándoos votándolos, votándolas, votándose
      with informal second-person singular imperative vota
      dative vótame vótate vótale vótanos not used vótales
      accusative vótame vótate vótalo, vótala vótanos not used vótalos, vótalas
      with formal second-person singular imperative vote
      dative vóteme not used vótele, vótese vótenos not used vóteles
      accusative vóteme not used vótelo, vótela, vótese vótenos not used vótelos, vótelas
      with first-person plural imperative votemos
      dative not used votémoste votémosle votémonos votémoos votémosles
      accusative not used votémoste votémoslo, votémosla votémonos votémoos votémoslos, votémoslas
      with informal second-person plural imperative votad
      dative votadme not used votadle votadnos votaos votadles
      accusative votadme not used votadlo, votadla votadnos votaos votadlos, votadlas
      with formal second-person plural imperative voten
      dative vótenme not used vótenle vótennos not used vótenles, vótense
      accusative vótenme not used vótenlo, vótenla vótennos not used vótenlos, vótenlas, vótense

      Further reading

      Venetian

      Etymology

      From Vulgar Latin *vōtāre, from Latin vōtum < voveō. Compare Italian votare.

      Verb

      votar

      1. (transitive) to vote (for)

      Conjugation

      • Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
      Conjugation of votar (first conjugation)
      infinitive votar
      auxiliary verb aver gerund votando
      past participle votà
      person singular plural
      first second third first second third
      indicative mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
      present voto (te) voti (el/ła) vota votémo, votòn voté (i/łe) vota
      imperfect votava (te) votavi (el/ła) votava votàvimo votavi (i/łe) votava
      future votarò (te) votarè (el/ła) votarà votarémo votarè (i/łe) votarà
      conditional mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
      present votarìa (te) votarisi (el/ła) votarìa votarìsimo votarisi (i/łe) votarìa
      subjunctive che mi che ti che eło / eła che noialtri / noialtre che voialtri / voialtre che łuri / łore
      present vote, vota (te) voti (el/ła) vote, (el/ła) vota votémo, votone voté (i/łe) vote, (i/łe) vota
      imperfect votase (te) votasi (el/ła) votase votàsimo votasi (i/łe) votase
      imperative — ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
      — (te) vota (el/ła) vota, (el/ła) vote votémo voté (i/łe) vota, (i/łe) vote
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.