聲氣

Chinese

		sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (聲氣)		聲	氣
simp. (声气)		声	气

聲氣

voice and breath
(figuratively) common interests between friends
tone; manner of speaking
(dialectal) voice
news

上年同佢通完電話之後就冇乜聲氣喇。 [Cantonese, trad.]
上年同佢通完电话之后就冇乜声气喇。 [Cantonese, simp.]
Soeng⁶ nin^4-2 tung⁴ keoi⁵ tung¹ jyun⁴ din⁶ waa^6-2 zi¹ hau⁶ zau⁶ mou⁵ mat¹ seng¹ hei³ laa³. [Jyutping]
I haven't heard from him since chatting with him on the phone last year.
(Cantonese) hope; prospects

冇嗮聲氣 / 冇嗮声气 [Cantonese] ― mou⁵ saai³ seng¹ hei³ [Jyutping] ― to be hopeless
(Cantonese) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

你乜都冇做，就咪咁多聲氣啦。 [Cantonese, trad.]
你乜都冇做，就咪咁多声气啦。 [Cantonese, simp.]
Nei⁵ mat¹ dou¹ mou⁵ zou⁶, zau⁶ mai¹ gam³ do¹ seng¹ hei³ laa¹. [Jyutping]
You didn't do a thing, so quit nagging.

Dialectal synonyms of 聲音 (“voice; sound”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		聲音
Mandarin	Beijing	聲兒、聲音
	Taiwan	聲音
	Jinan	聲音、聲兒
	Xi'an	聲音、聲
	Wuhan	聲氣、聲音
	Chengdu	聲氣、聲音
	Yangzhou	聲音
	Hefei	聲音
Cantonese	Guangzhou	聲音、聲
	Hong Kong	聲音、聲
	Taishan	聲
	Yangjiang	聲
Gan	Nanchang	聲氣
Hakka	Meixian	聲音、聲
	Miaoli (N. Sixian)	聲音、聲
	Liudui (S. Sixian)	聲音、聲
	Hsinchu (Hailu)	聲音、聲
	Dongshi (Dabu)	聲音、聲
	Zhuolan (Raoping)	聲音、聲
	Yunlin (Zhao'an)	聲音
Jin	Taiyuan	聲音、音聲
Min Bei	Jian'ou	聲音
Min Dong	Fuzhou	聲音
Min Nan	Xiamen	聲、聲說
	Quanzhou	聲、聲說
	Zhangzhou	聲、聲說
	Taipei	聲、聲說
	Kaohsiung	聲、聲說
	Chaozhou	聲
Wu	Suzhou	聲音、響聲
Wu	Wenzhou	聲音、聲響
Xiang	Changsha	聲音
Xiang	Shuangfeng	聲音、聲響

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.