禮拜

See also: 礼拜

Chinese

		gift; propriety; rite	to pay respect; worship; visit to pay respect; worship; visit; salute
trad. (禮拜)		禮	拜
simp. (礼拜)		礼	拜

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: lǐbài
  - Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: liibay
  - IPA ^(key): /li²¹⁴⁻²¹¹ paɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lai⁵ baai³
  - Yale: láih baai
  - Cantonese Pinyin: lai⁵ baai³
  - Guangdong Romanization: lei⁵ bai³
  - IPA ^(key): /lɐi̯¹³ pɑːi̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lî-pai
  - Hakka Romanization System: li´ bai
  - Hagfa Pinyim: li¹ bai⁴
  - IPA: /li²⁴⁻¹¹ pa̯i⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lā̤-bái
  - IPA ^(key): /l̃ɛ³³⁻⁵⁵ ^(p-)βɑi²¹³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lé-pài
  - Tâi-lô: lé-pài
  - Phofsit Daibuun: lefpaix
  - IPA (Xiamen): /le⁵³⁻⁴⁴ paɪ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /le⁵⁵⁴⁻²⁴ paɪ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /le⁵³⁻⁴⁴ paɪ²¹/
  - IPA (Taipei): /le⁵³⁻⁴⁴ paɪ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /le⁴¹⁻⁴⁴ paɪ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: loi² bai³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lói pài
  - IPA ^(key): /loi⁵²⁻³⁵ pai²¹³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: li pa (T3)
  - IPA ^(key): /li²² pa̱⁴⁴/

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*[r]ˤijʔ C.pˤro[t]-s/

(Zhengzhang): /*riːʔ proːds/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	禮	拜
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	lǐ	bài
Middle Chinese	‹ lej^X ›	‹ pɛj^H ›
Old Chinese	/*[r]ˤijʔ/	/*C.pˤro[t]-s/
English	propriety, ceremony	bow, bend (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

禮拜

(week): 星期 (xīngqī), 週／周 (zhōu)
(Sunday): 禮拜日／礼拜日 (lǐbàirì), 禮拜天／礼拜天 (lǐbàitiān), 星期日 (xīngqīrì), 星期天 (xīngqītiān)

Sino-Xenic (禮拜):

禮拜 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 礼拝, hiragana らいはい, rōmaji raihai, alternative reading れいはい, rōmaji reihai)

禮拜する (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 礼拝する, hiragana らいはいする, rōmaji raihai suru, alternative reading れいはいする, rōmaji reihai suru)

Conjugation of "禮拜する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	禮拜し	らいはいし	raihai shi
Continuative (連用形)	禮拜し	らいはいし	raihai shi
Terminal (終止形)	禮拜する	らいはいする	raihai suru
Attributive (連体形)	禮拜する	らいはいする	raihai suru
Hypothetical (仮定形)	禮拜すれ	らいはいすれ	raihai sure
Imperative (命令形)	禮拜せよ¹ 禮拜しろ²	らいはいせよ¹ らいはいしろ²	raihai seyo¹ raihai shiro²
Key constructions
Passive	禮拜される	らいはいされる	raihai sareru
Causative	禮拜させる禮拜さす	らいはいさせるらいはいさす	raihai saseru raihai sasu
Potential	禮拜できる	らいはいできる	raihai dekiru
Volitional	禮拜しよう	らいはいしよう	raihai shiyō
Negative	禮拜しない	らいはいしない	raihai shinai
Negative continuative	禮拜せず	らいはいせず	raihai sezu
Formal	禮拜します	らいはいします	raihai shimasu
Perfective	禮拜した	らいはいした	raihai shita
Conjunctive	禮拜して	らいはいして	raihai shite
Hypothetical conditional	禮拜すれば	らいはいすれば	raihai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "禮拜する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	禮拜し	れいはいし	reihai shi
Continuative (連用形)	禮拜し	れいはいし	reihai shi
Terminal (終止形)	禮拜する	れいはいする	reihai suru
Attributive (連体形)	禮拜する	れいはいする	reihai suru
Hypothetical (仮定形)	禮拜すれ	れいはいすれ	reihai sure
Imperative (命令形)	禮拜せよ¹ 禮拜しろ²	れいはいせよ¹ れいはいしろ²	reihai seyo¹ reihai shiro²
Key constructions
Passive	禮拜される	れいはいされる	reihai sareru
Causative	禮拜させる禮拜さす	れいはいさせるれいはいさす	reihai saseru reihai sasu
Potential	禮拜できる	れいはいできる	reihai dekiru
Volitional	禮拜しよう	れいはいしよう	reihai shiyō
Negative	禮拜しない	れいはいしない	reihai shinai
Negative continuative	禮拜せず	れいはいせず	reihai sezu
Formal	禮拜します	れいはいします	reihai shimasu
Perfective	禮拜した	れいはいした	reihai shita
Conjunctive	禮拜して	れいはいして	reihai shite
Hypothetical conditional	禮拜すれば	れいはいすれば	reihai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Hanja in this term
禮	拜

禮拜 • (yebae) (hangeul 예배)

Hán tự in this word
禮	拜

禮拜

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.