泄

See also: 渫 and 洩

泄	U+6CC4, 泄 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6CC4

← 泃
[U+6CC3]

CJK Unified Ideographs

泅 →
[U+6CC5]

Translingual

Han character

泄 (radical 85 水+5, 8 strokes, cangjie input 水心廿 (EPT), four-corner 3411₇, composition ⿰氵世)

to leak (of water or gas)
to vent
to flow
reveal
divulge (secrets)
to give vent (to anger, spite, etc.)
disperse
reduce

References

KangXi: page 615, character 5

Dai Kanwa Jiten: character 17267

Dae Jaweon: page 1009, character 4

Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1580, character 2

Unihan data for U+6CC4

Chinese

simp. and trad.		泄

Etymology 1

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiè (xie⁴)

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): sit³
Hakka (Sixian, PFS): siet
Min Nan (POJ): siat

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xiè
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
  - Wade–Giles: hsieh⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: shieh
  - IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sit³
  - Yale: sit
  - Cantonese Pinyin: sit⁸
  - Guangdong Romanization: xid³
  - IPA ^(key): /siːt̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siet
  - Hakka Romanization System: xied`
  - Hagfa Pinyim: xiad⁵
  - IPA: /ɕi̯et̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siat
  - Tâi-lô: siat
  - Phofsit Daibuun: siad
  - IPA (Xiamen): /ɕiɛt̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɛt̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɛt̚³²/
  - IPA (Taipei): /ɕiɛt̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɛt̚³²/

Middle Chinese: /siᴇt̚/▼

Rime
Character	泄
Reading #	2/2
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	薛 (81)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	私列切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/siᴇt̚/
Pan Wuyun	/siɛt̚/
Shao Rongfen	/sjæt̚/
Edwin Pulleyblank	/siat̚/
Li Rong	/siɛt̚/
Wang Li	/sĭɛt̚/
Bernard Karlgren	/si̯ɛt̚/
Expected Mandarin Reflex	xie

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*s-lat/

(Zhengzhang): /*sled/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	泄
Reading #	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	xiè
Middle Chinese	‹ sjet ›
Old Chinese	/*s-lat/
English	leak, ooze
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	泄
Reading #	2/2
No.	11589
Phonetic component	世
Rime group	月
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	薛
Old Chinese	/*sled/

Definitions

泄

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

排泄 (páixiè)

Etymology 2

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yì (yi⁴)

(Zhuyin): ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jai⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yì
  - Zhuyin: ㄧˋ
  - Wade–Giles: i⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: yih
  - IPA ^(key): /i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jai⁶
  - Yale: yaih
  - Cantonese Pinyin: jai⁶
  - Guangdong Romanization: yei⁶
  - IPA ^(key): /jɐi̯²²/

Middle Chinese: /jiᴇi^H/▼

Rime
Character	泄
Reading #	1/2
Initial (聲)	以 (36)
Final (韻)	祭 (35)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	餘制切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiᴇi^H/
Pan Wuyun	/jiɛi^H/
Shao Rongfen	/jæi^H/
Edwin Pulleyblank	/jiaj^H/
Li Rong	/iɛi^H/
Wang Li	/jĭɛi^H/
Bernard Karlgren	/i̯ɛi^H/
Expected Mandarin Reflex	yì

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*lat-s/

(Zhengzhang): /*lebs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	泄
Reading #	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	xiè
Middle Chinese	‹ yej^H ›
Old Chinese	/*lat-s/
English	leak, ooze
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	泄
Reading #	1/2
No.	11539
Phonetic component	世
Rime group	蓋
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	曵
Old Chinese	/*lebs/

Definitions

泄

Only used in 泄沓.
Only used in 泄泄.

Japanese

Kanji

泄

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Goon: え (e); せち (sechi)
Kan’on: えい (ei); せつ (setsu)
Kun: もれる (moreru, 泄れる)

Korean

Hanja

泄 • (seol, ye) (hangeul 설, 예, revised seol, ye, McCune–Reischauer sŏl, ye, Yale sel, yey)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

泄 (tướt, dịa, duệ, tiết, thực)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.