屬

See also: 属

屬	U+5C6C, 屬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5C6C

← 屫
[U+5C6B]

CJK Unified Ideographs

屭 →
[U+5C6D]

Translingual

Han character

屬 (radical 44, 尸+18, 21 strokes, cangjie input 尸水田戈 (SEWI) or 尸卜卜戈 (SYYI), four-corner 7722₇, composition ⿸尸⿱氺蜀)

References

KangXi: page 304, character 7

Dai Kanwa Jiten: character 7821

Dae Jaweon: page 602, character 17

Hanyu Da Zidian: volume 2, page 982, character 8

Unihan data for U+5C6C

Chinese

trad.		屬
simp.		属

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (蜀) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
襡	toːʔ, toːɡs, doːʔ, doːɡ, *djoɡ
噣	toːɡs, tuɡs, rtoːɡ, tjoɡ
斣	*toːɡs
歜	sdoːmʔ, tʰjoɡ
斀	*rtoːɡ
孎	rtoːɡ, toɡ
濁	*rdoːɡ
鐲	rdoːɡ, zroːɡ, *djoɡ
鸀	rdoːɡ, tjoɡ
擉	*sʰroːɡ
獨	*doːɡ
髑	*doːɡ
韣	doːɡ, tjoɡ, *djoɡ
斸	*toɡ
钃	*toɡ
欘	*toɡ
躅	*doɡ
蠋	doɡ, tjoɡ
燭	*tjoɡ
囑	*tjoɡ
矚	*tjoɡ
屬	tjoɡ, djoɡ
属	tjoɡ, djoɡ
蠾	tjoɡ, djoɡ
觸	*tʰjoɡ
臅	*tʰjoɡ
觕	sʰlaː, zlaːʔ, *tʰjoɡ
蜀	*djoɡ

Phono-semantic compound (形聲, OC *tjoɡ, *djoɡ) : semantic 尾 + phonetic 蜀 (OC *djoɡ).

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): shǔ (shu³)

(Zhuyin): ㄕㄨˇ
Cantonese (Jyutping): suk⁶
Min Dong (BUC): sṳ̆k
Min Nan (POJ): sio̍k / chiok
Wu (Wiktionary): zoq (T5)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shǔ
  - Zhuyin: ㄕㄨˇ
  - Wade–Giles: shu³
  - Gwoyeu Romatzyh: shuu
  - IPA ^(key): /ʂu²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: suk⁶
  - Yale: suhk
  - Cantonese Pinyin: suk⁹
  - Guangdong Romanization: sug⁶
  - IPA ^(key): /sʊk̚²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sṳ̆k
  - IPA ^(key): /syʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio̍k
  - Tâi-lô: sio̍k
  - Phofsit Daibuun: siok
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɔk̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /ɕiɔk̚⁴/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiok
  - Tâi-lô: tsiok
  - Phofsit Daibuun: ciog
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕiɔk̚³²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: zoq (T5)
  - IPA ^(key): /z̻ʊʔ¹²/

Middle Chinese: /d͡ʑɨok̚/▼

Rime
Character	屬
Reading #	2/2
Initial (聲)	常 (25)
Final (韻)	燭 (8)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	市玉切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑɨok̚/
Pan Wuyun	/d͡ʑiok̚/
Shao Rongfen	/d͡ʑiok̚/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑuawk̚/
Li Rong	/ʑiok̚/
Wang Li	/ʑĭwok̚/
Bernard Karlgren	/ʑi̯wok̚/
Expected Mandarin Reflex	shú

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*N-tok/

(Zhengzhang): /*djoɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	屬
Reading #	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	shǔ
Middle Chinese	‹ dzyowk ›
Old Chinese	/*N-tok/
English	be attached to
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	屬
Reading #	2/2
No.	11843
Phonetic component	蜀
Rime group	屋
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	蜀
Old Chinese	/*djoɡ/

Definitions

屬

category; type; class
金屬 / 金属 ― jīnshǔ ― metal
kins folk; dependent; family members
fellows; associates
subordinate; subaltern; adjutant; aide
to be under; to be subordinate to; to belong to
英屬香港 / 英属香港 ― Yīngshǔ Xiānggǎng ― British Hong Kong
to be
to be born in the year of (one of the twelve animals)
(taxonomy) genus

Compounds

Derived terms from 屬

一家眷屬／一家眷属
下屬／下属 (xiàshǔ)
不屬／不属
僚屬／僚属 (liáoshǔ)
卑親屬／卑亲属
天屬／天属
官屬／官属
家屬／家属 (jiāshǔ)
專屬海域／专属海域
尊親屬／尊亲属
屬下／属下 (shǔxià)
屬人法／属人法
屬員／属员
屬國／属国 (shǔguó)
屬地／属地 (shǔdì)
屬地法／属地法
屬實／属实 (shǔshí)
屬性／属性 (shǔxìng)
屬於／属于 (shǔyú)

屬相／属相 (shǔxiàng)
屬車／属车
役屬／役属
從屬／从属 (cóngshǔ)
戚屬／戚属
所屬／所属 (suǒshǔ)
支屬／支属
有情人終成眷屬／有情人终成眷属 (yǒuqíngrén zhōngchéng juànshǔ)
歸屬／归属 (guīshǔ)
法屬印度支那／法属印度支那
法屬圭亞那／法属圭亚那 (Fǎshǔ Guīyànà)
直屬／直属 (zhíshǔ)
直系親屬／直系亲属 (zhíxì qīnshǔ)
眷屬／眷属 (juànshǔ)
神仙眷屬／神仙眷属
私屬／私属
聯屬／联属
肖屬／肖属
舊屬／旧属

藩屬／藩属 (fānshǔ)
要作神仙眷屬，先作柴米夫妻／要作神仙眷属，先作柴米夫妻
親屬／亲属 (qīnshǔ)
親屬稱謂／亲属称谓
親屬語言／亲属语言
軍屬／军属 (jūnshǔ)
連屬／连属
部屬／部属 (bùshǔ)
配屬／配属 (pèishǔ)
金屬／金属 (jīnshǔ)
附屬／附属 (fùshǔ)
附屬品／附属品 (fùshǔpǐn)
附屬國／附属国
附屬物／附属物
隸屬／隶属 (lìshǔ)
領屬／领属 (lǐngshǔ)
類屬／类属
龍頭屬老成／龙头属老成

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): zhǔ (zhu³)

(Zhuyin): ㄓㄨˇ
Cantonese (Jyutping): zuk¹
Min Dong (BUC): cé̤ṳk
Wu (Wiktionary): tsoq (T4)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zhǔ
  - Zhuyin: ㄓㄨˇ
  - Wade–Giles: chu³
  - Gwoyeu Romatzyh: juu
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂu²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zuk¹
  - Yale: jūk
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁷
  - Guangdong Romanization: zug¹
  - IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cé̤ṳk
  - IPA ^(key): /t͡søyʔ²⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: tsoq (T4)
  - IPA ^(key): /t͡sʊʔ⁵⁵/

Middle Chinese: /t͡ɕɨok̚/▼

Rime
Character	屬
Reading #	1/2
Initial (聲)	章 (23)
Final (韻)	燭 (8)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	之欲切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕɨok̚/
Pan Wuyun	/t͡ɕiok̚/
Shao Rongfen	/t͡ɕiok̚/
Edwin Pulleyblank	/cuawk̚/
Li Rong	/t͡ɕiok̚/
Wang Li	/t͡ɕĭwok̚/
Bernard Karlgren	/t͡ɕi̯wok̚/
Expected Mandarin Reflex	zhu

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*tok/

(Zhengzhang): /*tjoɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	屬
Reading #	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	zhǔ
Middle Chinese	‹ tsyowk ›
Old Chinese	/*tok/
English	attach (v.t.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	屬
Reading #	1/2
No.	11831
Phonetic component	蜀
Rime group	屋
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	燭
Old Chinese	/*tjoɡ/

Definitions

屬

^† to join; to combine
^† to compose; to write
^† to gather; to congregate
^† Alternative form of 囑／嘱 (zhǔ, “to entrust”).
^† Alternative form of 囑／嘱 (zhǔ, “to exhort; to urge”).
^† excuse; justification
^† Alternative form of 矚／瞩 (zhǔ, “to concentrate one's attention on”).
^† to wear; to bear
^† to be related with
^† to follow
^† Alternative form of 注 (zhù, “to pour”).

Compounds

Derived terms from 屬

冠蓋相屬／冠盖相属
吐屬／吐属
屬令／属令
屬和／属和
屬垣／属垣
屬垣有耳／属垣有耳
屬對／属对
屬屬／属属

屬意／属意 (zhǔyì)
屬文／属文
屬望／属望
屬毛離裡／属毛离里
屬目／属目
屬綴／属缀
屬纊／属纩
屬者／属者

屬耳目／属耳目
屬草稿／属草稿
屬託／属托
屬辭比事／属辞比事
岡連嶺屬／冈连岭属
延屬／延属
相屬／相属
連屬／连属

Japanese

Shinjitai	属
Kyūjitai	屬

Kanji

屬

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 属)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): ぞく (zoku), しょく (shoku), しゅ (shu)

Kun: やから (yakara), つく (tsuku), さかん (sakan)

Korean

Hanja

屬 • (sok, chok) (hangeul 속, 촉, revised sok, chok, McCune–Reischauer sok, ch'ok)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

屬 (thuộc, chúc, chuộc)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.