配

配 U+914D, 配
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-914D
← 酌
[U+914C] 		CJK Unified Ideographs 酎 →
[U+914E]

Translingual

Han character

配 (radical 164, 酉+3, 10 strokes, cangjie input 一田尸山 (MWSU), four-corner 17617, composition ⿰酉己)

  1. match, pair
  2. equal
  3. blend

References

  • KangXi: page 1280, character 9
  • Dai Kanwa Jiten: character 39771
  • Dae Jaweon: page 1779, character 5
  • Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3574, character 3
  • Unihan data for U+914D

Chinese

simp. and trad.
 配

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (配) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
配 *pʰɯːds
嶏 *pʰɯːds, *pʰɯd

Pronunciation

Note:
  • phòe - literary;
  • phèr/phè - vernacular.
Rime
Character 配
Reading # 1/1
Initial (聲) 滂 (2)
Final (韻) 灰 (42)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Closed
Division (等) I
Fanqie 滂佩切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /pʰuʌiH/
Pan
Wuyun		 /pʰuoiH/
Shao
Rongfen		 /pʰuɒiH/
Edwin
Pulleyblank		 /pʰwəjH/
Li
Rong		 /pʰuᴀiH/
Wang
Li		 /pʰuɒiH/
Bernard
Karlgren		 /pʰuɑ̆iH/
Expected
Mandarin
Reflex		 pèi
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 配
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 pèi
Middle
Chinese		 ‹ phwojH ›
Old
Chinese		 /*pʰˤ[ə][j]-s/
English counterpart; be the counterpart of

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 配
Reading # 1/1
No. 9653
Phonetic
component		 配
Rime
group		 隊
Rime
subdivision		 1
Corresponding
MC rime		 配
Old
Chinese		 /*pʰɯːds/
Notes 甲金文從酉從卩表配酒，非己聲

Definitions

配

  1. to match
  2. to join
  3. to deserve
  4. to make up a medical prescription
  5. to allocate
  6. (Min Dong, Wenzhou) a dish served to accompany rice or other staple food

Synonyms

Dialectal synonyms of 菜 (“dish; vegetable or meat dish”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 菜
Mandarin Beijing 菜
Taiwan 菜
Tianjin 菜
Jinan 菜
Xi'an 菜
Wuhan 菜
Chengdu 菜
Yangzhou 菜
Hefei 菜
Cantonese Guangzhou 餸、餸菜
Hong Kong 餸、餸菜
Taishan 餸、餸菜
Yangjiang 餸
Gan Nanchang 菜
Hakka Meixian 菜
Jin Taiyuan 菜
Min Bei Jian'ou 菜
Min Dong Fuzhou 配
Min Nan Xiamen 物配
Quanzhou 物配
Zhangzhou 物配
Taipei 物配
Kaohsiung 物配
Chaozhou 物配
Wu Suzhou 小菜
Wenzhou 配、餚配
Xiang Changsha 菜
Shuangfeng 菜

Compounds

Japanese

Kanji

配

(grade 3 “Kyōiku” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Compounds

  • 軍配 (ぐんばい, ​gunbai)
  • 配転 (はいてん, ​haiten)
  • 支配 (しはい, ​shihai)
  • 心配 (しんぱい, ​shinpai)
  • 分配 (ぶんぱい, ​bunpai)
  • 気配 (けはい, ​kehai)
  • 配列 (はいれつ, ​hairetsu)
  • 勾配 (こうばい, ​kōbai)
  • 配当 (はいとう, ​haitō)
  • 配剤 (はいざい, ​haizai)
  • 配点 (はいてん, ​haiten)
  • 配置 (はいち, ​haichi)
  • 配慮 (はいりょ, ​hairyo)

Korean

Hanja

配 • (bae) (hangeul 배, revised bae, McCune–Reischauer pae, Yale pay)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

配 (phối, phới, phôi)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.