角黍
Chinese
horn; angle; role; actor; contend; horn-shaped; Chinese musical note |
broomcorn millet; glutinous millet | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (角黍) |
角 | 黍 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˇ
- Gwoyeu Romatzyh: jeaushuu
- IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, literary variant)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˇ
- Gwoyeu Romatzyh: jyueshuu
- IPA (key): /t͡ɕɥ̯œ³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: gok3 syu2
- Yale: gok syú
- Cantonese Pinyin: gok8 sy2
- Guangdong Romanization: gog3 xu2
- IPA (key): /kɔːk̚³ ɕyː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Min Dong
| Rime | ||
|---|---|---|
| Character | 角 | 黍 |
| Reading # | 2/2 | 1/1 |
| Initial (聲) | 見 (28) | 書 (26) |
| Final (韻) | 覺 (10) | 魚 (22) |
| Tone (調) | Checked (Ø) | Rising (X) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | II | III |
| Fanqie | 古岳切 | 舒吕切 |
| Reconstructions | ||
| Zhengzhang Shangfang |
/kˠʌk̚/ | /ɕɨʌX/ |
| Pan Wuyun |
/kᵚɔk̚/ | /ɕiɔX/ |
| Shao Rongfen |
/kɔk̚/ | /ɕiɔX/ |
| Edwin Pulleyblank |
/kaɨwk̚/ | /ɕɨə̆X/ |
| Li Rong |
/kɔk̚/ | /ɕiɔX/ |
| Wang Li |
/kɔk̚/ | /ɕĭoX/ |
| Bernard Karlgren |
/kɔk̚/ | /ɕi̯woX/ |
| Expected Mandarin Reflex |
jue | shǔ |
Noun
角黍
- (literary or dialectal Min Dong) zongzi (sticky rice dumpling, originally made with glutinous millet instead of glutinous rice)
- 長路那能包角黍，龍舟應弔汨羅江。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
长路那能包角黍，龙舟应吊汨罗江。 [Written Vernacular Chinese, simp.]- From: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16th century CE
- Chánglù nǎ néng bāo jiǎoshǔ, lóngzhōu yīng diào Mìluó Jiāng. [Pinyin]
- How can sticky rice dumplings be wrapped on a long journey? Dragon boats should mourn in the Miluo River.
Synonyms
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.