蔥

See also: 葱
蔥 U+8525, 蔥
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8525
← 蔤
[U+8524] 		CJK Unified Ideographs 蔦 →
[U+8526]

Translingual

Han character

蔥 (radical 140, 艸+11, 17 strokes, cangjie input 廿竹田心 (THWP), four-corner 44332, composition ⿱艹悤)

Usage notes

In the mainland China and Hong Kong standards, 蔥 is a variant form of 葱, where the middle component of the character is written as 囱. In the Taiwan stroke order for 蔥, the middle component is written as 囪.

References

  • KangXi: page 1055, character 11
  • Dai Kanwa Jiten: character 31825
  • Dae Jaweon: page 1517, character 24
  • Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3281, character 2
  • Unihan data for U+8525

Chinese

trad. 蔥/葱
simp. 葱
alt. forms 茐 second round simplified

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (囱) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
牎 *sʰroːŋ
窗 *sʰroːŋ
窓 *sʰroːŋ
囱 *sʰroːŋ, *sʰloːŋ
總 *ʔsloːŋʔ
熜 *ʔsloːŋʔ
傯 *ʔsloːŋʔ
緫 *ʔsloːŋʔ
揔 *ʔsloːŋʔ
偬 *ʔsloːŋʔ, *ʔsloːŋs
囪 *sʰloːŋ
璁 *sʰloːŋ
驄 *sʰloːŋ
蔥 *sʰloːŋ
匆 *sʰloːŋ
怱 *sʰloːŋ
葱 *sʰloːŋ
楤 *sʰloːŋ
聦 *sʰloːŋ
繱 *sʰloːŋ
騘 *sʰloːŋ
鍯 *sʰloːŋ
聰 *sʰloːŋ
愡 *sʰloːŋs
檧 *sloːŋ, *sloːŋʔ
憽 *sloːŋ
幒 *sʰloŋʔ, *kjoŋ

Phono-semantic compound (形聲, OC *sʰloːŋ) : semantic 艸 (“grass; plant”) + phonetic 悤.

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *b-tsuŋ (“onion”). Cognate with Tibetan བཙོང (btsong), ཙོང (tsong, “onion, scallion”).

Pronunciation

Note:
  • chhang - vernacular;
  • chhong - literary.
Rime
Character 蔥
Reading # 1/1
Initial (聲) 清 (14)
Final (韻) 東 (1)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 倉紅切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /t͡sʰuŋ/
Pan
Wuyun		 /t͡sʰuŋ/
Shao
Rongfen		 /t͡sʰuŋ/
Edwin
Pulleyblank		 /t͡sʰəwŋ/
Li
Rong		 /t͡sʰuŋ/
Wang
Li		 /t͡sʰuŋ/
Bernard
Karlgren		 /t͡sʰuŋ/
Expected
Mandarin
Reflex		 cōng
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 蔥
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 cōng
Middle
Chinese		 ‹ tshuwng ›
Old
Chinese		 /*[ts]ʰˤoŋ/
English onion

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 蔥
Reading # 1/1
No. 1821
Phonetic
component		 囱
Rime
group		 東
Rime
subdivision		 0
Corresponding
MC rime		 怱
Old
Chinese		 /*sʰloːŋ/

Definitions

蔥

  1. green onion; spring onion; scallion (Classifier: 條／条; 紮／扎; 把 m; 捆 m)
  2. (～屬) Allium
  3. green (colour)
    青蔥 / 青葱  ―  qīngcōng  ―  fresh green

Compounds

Etymology 2

Pronunciation

Definitions

蔥

  1. Alternative form of 窗 (chuāng), only used in 蔥靈／葱灵.

Japanese

Kanji

蔥

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. Green onion; leek; scallion
  2. Allium
  3. Green-colored

Readings

Korean

Hanja

蔥 • (chong) (hangeul 총, revised chong, McCune–Reischauer ch'ong, Yale chong)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

蔥 (song, thông)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.