箍
| ||||||||
Translingual
Han character
箍 (radical 118, 竹+8, 14 strokes, cangjie input 竹手尸月 (HQSB), four-corner 88512, composition ⿱⺮㧜)
References
- KangXi: page 887, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 26130
- Dae Jaweon: page 1315, character 10
- Hanyu Da Zidian: volume 5, page 2978, character 6
- Unihan data for U+7B8D
Chinese
| simp. and trad. |
箍 | |
|---|---|---|
Pronunciation
Definitions
箍
- hoop; ring
- to bind; to encircle
- (Hakka, Hokkien, Malaysia Cantonese) Classifier for money: yuan; dollar; buck
- (Hokkien, chiefly Tong'an, vulgar) to fuck
- (Wuhan Mandarin, Gan, Xiang) to hug; to embrace
Synonyms
| Dialectal synonyms of 摟 (“to hug; to embrace”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 擁、摟 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 摟抱、擁抱 | |
| Mandarin | Beijing | 摟 |
| Taiwan | 摟、抱 | |
| Jinan | 摟 | |
| Xi'an | 摟 | |
| Wuhan | 箍、摟 | |
| Chengdu | 抱、摟 | |
| Yangzhou | 摟、抱 | |
| Hefei | 摟、抱 | |
| Cantonese | Guangzhou | 攬 |
| Hong Kong | 攬 | |
| Taishan | 攬 | |
| Gan | Nanchang | 攬、箍 |
| Hakka | Meixian | 揇 |
| Miaoli (N. Sixian) | 揇 | |
| Liudui (S. Sixian) | 揇 | |
| Hsinchu (Hailu) | 揇 | |
| Dongshi (Dabu) | 揇 | |
| Zhuolan (Raoping) | 揇 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 攬 | |
| Jin | Taiyuan | 摟 |
| Min Bei | Jian'ou | 抱 |
| Min Dong | Fuzhou | 兜、攬 |
| Matsu | 攬 | |
| Min Nan | Xiamen | 攬 |
| Quanzhou | 攬 | |
| Zhangzhou | 攬 | |
| Taipei | 攬 | |
| Kaohsiung | 攬 | |
| Philippines (Manila) | 攬 | |
| Chaozhou | 攬 | |
| Wu | Shanghai | 搿 |
| Suzhou | 搿 | |
| Wenzhou | 搩 | |
| Xiang | Changsha | 箍、摟 |
| Shuangfeng | 傘、箍 | |
Compounds
Japanese
Kanji
箍
Readings
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 箍 |
| たが Hyōgaiji |
| kun’yomi |
Pronunciation
Alternative forms
- 𥶡 (rare)
Noun
Derived terms
Derived terms
- 箍が緩む (taga ga yurumu)
- 箍を締める (taga o shimeru)
- 箍を外す (taga o hazusu)
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 箍 |
| いずみ Hyōgaiji |
| kun’yomi |
Shift from 飯詰め (izume, “a traditional straw basket for storing unhulled rice over the winter; a similar kind of straw basket used as a baby cradle”).[2][1] The 箍 kanji spelling appears to be in reference to the round hoop-like shape of the opening of this basket.
Pronunciation
Noun
References
Korean
Hanja
箍 • (go) (hangeul 고, revised go, McCune–Reischauer ko, Yale ko)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.