碧池

Chinese

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bìchí

(Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄔˊ
Cantonese (Jyutping): bik¹ ci⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bìchí
  - Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄔˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: bihchy
  - IPA ^(key): /pi⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bik¹ ci⁴
  - Yale: bīk chìh
  - Cantonese Pinyin: bik⁷ tsi⁴
  - Guangdong Romanization: big¹ qi⁴
  - IPA ^(key): /pɪk̚⁵ t͡sʰiː²¹/

Middle Chinese: /pwiᴇk̚ ɖˠiᴇ|dɑ/▼

Rime
Character	碧	池	池
Reading #	1/1	1/2	2/2
Initial (聲)	幫 (1)	澄 (11)	定 (7)
Final (韻)	昔 (124)	支 (13)	歌 (94)
Tone (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open	Open
Division (等)	III	Chongniu III	I
Fanqie	彼役切	直離切	徒河切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pwiᴇk̚/	/ɖˠiᴇ/	/dɑ/
Pan Wuyun	/pʷiɛk̚/	/ɖᵚiɛ/	/dɑ/
Shao Rongfen	/piuæk̚/	/ȡiɛ/	/dɑ/
Edwin Pulleyblank	/pwiajk̚/	/ɖjiə̆/	/da/
Li Rong	/piuɛk̚/	/ȡje/	/dɑ/
Wang Li	/pĭwɛk̚/	/ȡǐe/	/dɑ/
Bernard Karlgren	/pi̯wɛk̚/	/ȡʱie̯/	/dʱɑ/
Expected Mandarin Reflex	b-	chí	tuó

Etymology 1

		green jade; bluish green; blue green jade; bluish green; blue; jade	pond; reservoir
simp. and trad. (碧池)		碧	池

Noun

碧池

(literary) clear pool of water; clear pond
- 拂露金輿丹旆轉，凌晨黼帳碧池開。 [Classical Chinese, trad.]
  拂露金舆丹旆转，凌晨黼帐碧池开。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 李適, 帝幸興慶池戲競渡應制
  Fú lù jīnyú dān pèi zhuǎn, língchén fǔzhàng bìchí kāi. [Pinyin]
  The royal sedan rubs against the dew, and the red banner waves; in the early morn the embroidered canopy is opened at the clear pond.
- 紅芳暗落碧池頭，把火遙看且少留。 [Classical Chinese, trad.]
  红芳暗落碧池头，把火遥看且少留。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 呂溫, 衡州夜後把火看花留客
  Hóngfāng àn luò bìchí tóu, bǎ huǒ yáo kàn qiě shǎo liú. [Pinyin]
  The red flowers fade and fall beside the clear pond; with a torch in hand, I see from afar that few remain.

Etymology 2

		phonetic
simp. and trad. (碧池)		碧	池

Borrowed from English bitch. Masked under a poetic literary Chinese term.

Noun

碧池

(slang, neologism, vulgar, derogatory) bitch (contemptible person)

Derived terms

碧池臉／碧池脸 (bìchíliǎn)

Adjective

碧池

(slang, neologism, vulgar) bitchy

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.