無常

See also: 无常

Chinese

		not have	always; ever; often always; ever; often; frequently; common; general; constant
trad. (無常)		無	常
simp. (无常)		无	常

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wúcháng

(Zhuyin): ㄨˊ ㄔㄤˊ
Cantonese (Jyutping): mou⁴ soeng⁴
Hakka (Sixian, PFS): mò-sòng / vù-sòng
Min Nan (POJ): bû-siông / bû-siâng

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Pinyin: wúcháng
  - Zhuyin: ㄨˊ ㄔㄤˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: wucharng
  - IPA ^(key): /u³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    無償／无偿
    無常／无常
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: mou⁴ soeng⁴
  - Yale: mòuh sèuhng
  - Cantonese Pinyin: mou⁴ soeng⁴
  - Guangdong Romanization: mou⁴ sêng⁴
  - IPA ^(key): /mou̯²¹ sœːŋ²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    無償／无偿
    無常／无常
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mò-sòng / vù-sòng
  - Hakka Romanization System: moˇ songˇ / vuˇ songˇ
  - Hagfa Pinyim: mo² song² / vu² song²
  - IPA: /mo¹¹ soŋ¹¹/, /vu¹¹ soŋ¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: bû-siông
  - Tâi-lô: bû-siông
  - Phofsit Daibuun: busioong
  - IPA (Taipei): /bu²⁴⁻¹¹ ɕiɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /bu²³⁻³³ ɕiɔŋ²³/
  - IPA (Quanzhou, Xiamen): /bu²⁴⁻²² ɕiɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bû-siâng
  - Tâi-lô: bû-siâng
  - Phofsit Daibuun: busiaang
  - IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² ɕiaŋ¹³/

Middle Chinese: /mɨo d͡ʑɨɐŋ/▼

Rime
Character	無	常
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	明 (4)	常 (25)
Final (韻)	虞 (24)	陽 (105)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	武夫切	市羊切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mɨo/	/d͡ʑɨɐŋ/
Pan Wuyun	/mio/	/d͡ʑiɐŋ/
Shao Rongfen	/mio/	/d͡ʑiɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/muə̆/	/d͡ʑɨaŋ/
Li Rong	/mio/	/ʑiaŋ/
Wang Li	/mĭu/	/ʑĭaŋ/
Bernard Karlgren	/mi̯u/	/ʑi̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	wú	cháng

Adjective

無常

changeable; variable; sporadic; irregular; inconsistent

Derived terms

人生無常／人生无常
出沒無常／出没无常
反復無常／反复无常 (fǎnfùwúcháng)
反覆無常／反复无常 (fǎnfùwúcháng)
喜怒無常／喜怒无常
富貴無常／富贵无常

禍福無常／祸福无常
翻覆無常／翻覆无常
變化無常／变化无常
變幻無常／变幻无常
貴賤無常／贵贱无常

Noun

無常

(Chinese mythology) Wuchang, one or two deities in Chinese folk religion who seize the spirits of people to the Underworld
(Buddhism) impermanence

Derived terms

走無常／走无常

Verb

無常

(euphemistic) to die; to pass away

Derived terms

一旦無常萬事休／一旦无常万事休

Descendants

Sino-Xenic (無常):

Japanese: 無 (む)常 (じょう) (mujō)
Korean: 무상 (無常, musang)
Vietnamese: vô thường (無常)

Japanese

Kanji in this term
無	常
む Grade: 4	じょう Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

Homophone: 無情

Adjectival noun

無常 (-na inflection, hiragana むじょう, rōmaji mujō)

transient, impermanent, mutable

Inflection

Inflection of 無常

Stem forms
Imperfective (未然形)	無常だろ	むじょうだろ	mujō daro
Continuative (連用形)	無常で	むじょうで	mujō de
Terminal (終止形)	無常だ	むじょうだ	mujō da
Attributive (連体形)	無常な	むじょうな	mujō na
Hypothetical (仮定形)	無常なら	むじょうなら	mujō nara
Imperative (命令形)	無常であれ	むじょうであれ	mujō de are
Key constructions
Informal negative	無常ではない無常じゃない	むじょうではないむじょうじゃない	mujō de wa nai mujō ja nai
Informal past	無常だった	むじょうだった	mujō datta
Informal negative past	無常ではなかった無常じゃなかった	むじょうではなかったむじょうじゃなかった	mujō de wa nakatta mujō ja nakatta
Formal	無常です	むじょうです	mujō desu
Formal negative	無常ではありません無常じゃありません	むじょうではありませんむじょうじゃありません	mujō de wa arimasen mujō ja arimasen
Formal past	無常でした	むじょうでした	mujō deshita
Formal negative past	無常ではありませんでした無常じゃありませんでした	むじょうではありませんでしたむじょうじゃありませんでした	mujō de wa arimasen deshita mujō ja arimasen deshita
Conjunctive	無常で	むじょうで	mujō de
Conditional	無常なら（ば）	むじょうなら（ば）	mujō nara (ba)
Provisional	無常だったら	むじょうだったら	mujō dattara
Volitional	無常だろう	むじょうだろう	mujō darō
Adverbial	無常に	むじょうに	mujō ni
Degree	無常さ	むじょうさ	mujōsa

Noun

無常 (hiragana むじょう, rōmaji mujō)

transience

Related terms

諸行無常 (しょぎょうむじょう) (shogyōmujō, “everything is transient”)

References

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.