深思熟慮
Chinese
to ponder deeply over; to consider; to think deeply about to consider carefully trad. (深思熟慮) 深思 熟慮 simp. (深思熟虑) 深思 熟虑
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ
- Gwoyeu Romatzyh: shensyshwuliw
- IPA (key): /ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu³⁵ ly⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: sam1 si1 suk6 leoi6
- Yale: sām sī suhk leuih
- Cantonese Pinyin: sam1 si1 suk9 loey6
- Guangdong Romanization: sem1 xi1 sug6 lêu6
- IPA (key): /sɐm⁵⁵ siː⁵⁵ sʊk̚² lɵy̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
| Rime | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Character | 深 | 深 | 思 | 思 | 熟 | 慮 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 | 1/2 | 2/2 | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 書 (26) | 書 (26) | 心 (16) | 心 (16) | 常 (25) | 來 (37) |
| Final (韻) | 侵 (139) | 侵 (139) | 之 (19) | 之 (19) | 屋 (4) | 魚 (22) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Departing (H) | Level (Ø) | Departing (H) | Checked (Ø) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open | Open | Open | Open | Open | Open |
| Division (等) | III | III | III | III | III | III |
| Fanqie | 式針切 | 式禁切 | 息兹切 | 相吏切 | 殊六切 | 良倨切 |
| Reconstructions | ||||||
| Zhengzhang Shangfang |
/ɕiɪm/ | /ɕiɪmH/ | /sɨ/ | /sɨH/ | /d͡ʑɨuk̚/ | /lɨʌH/ |
| Pan Wuyun |
/ɕim/ | /ɕimH/ | /sɨ/ | /sɨH/ | /d͡ʑiuk̚/ | /liɔH/ |
| Shao Rongfen |
/ɕjem/ | /ɕjemH/ | /sie/ | /sieH/ | /d͡ʑiuk̚/ | /liɔH/ |
| Edwin Pulleyblank |
/ɕim/ | /ɕimH/ | /sɨ/ | /sɨH/ | /d͡ʑuwk̚/ | /lɨə̆H/ |
| Li Rong |
/ɕiəm/ | /ɕiəmH/ | /siə/ | /siəH/ | /ʑiuk̚/ | /liɔH/ |
| Wang Li |
/ɕĭĕm/ | /ɕĭĕmH/ | /sĭə/ | /sĭəH/ | /ʑĭuk̚/ | /lĭoH/ |
| Bernard Karlgren |
/ɕi̯əm/ | /ɕi̯əmH/ | /si/ | /siH/ | /ʑi̯uk̚/ | /li̯woH/ |
| Expected Mandarin Reflex |
shēn | shèn | sī | sì | shú | lǜ |
Idiom
深思熟慮
- deliberation; deep and careful consideration
- jīngguò yī fān shēnsīshúlǜ hòu zuòchū de juédìng [Pinyin]
- decision made after some deliberation
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.