污糟

Chinese

		dirt; filth	dregs; to waste; spoil
trad. (污糟/汙糟)		污/汙	糟
simp. (污糟)		污	糟

污糟

(chiefly Cantonese) dirty

唔好摸啲老鼠啦，佢哋咁污糟邋遢。 [Guangzhou Cantonese, trad. and simp.]
M⁴ hou² mo² di¹ lou⁵ syu² laa¹, keoi⁵ dei⁶ gam³ wu¹ zou¹ laat⁶ taat³. [Jyutping]
Don't touch the rats; they are so dirty.

Dialectal synonyms of 髒 (“dirty”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		污穢
Formal (Written Standard Chinese)		骯髒、污穢
Mandarin	Beijing	髒、腌臢、骯髒
	Taiwan	髒、骯髒
	Jinan	髒、窩囊、腌臢
	Xi'an	髒
	Wuhan	拉瓜、賴
	Chengdu	髒、齷齪
	Yangzhou	髒、邋遢
	Hefei	髒、膿糟、拾弄
Cantonese	Guangzhou	污糟、邋遢、揦鮓
	Hong Kong	污糟、邋遢、揦鮓
	Taishan	邋遢、揦鮓
	Yangjiang	失引、污糟、揦鮓
Gan	Nanchang	腌臢
Hakka	Meixian	漚紐、穢
	Miaoli (N. Sixian)	屙糟
	Liudui (S. Sixian)	屙糟
	Hsinchu (Hailu)	屙糟
	Dongshi (Dabu)	屙糟
	Zhuolan (Raoping)	屙糟
	Yunlin (Zhao'an)	屙糟
Jin	Taiyuan	日髒、腌臢
Min Dong	Fuzhou	懶露、濫𡞟、五鹵、垃渣、齷齪
Min Nan	Xiamen	流瘍、流死瘍、垃圾、驚人、垃儳
	Quanzhou	腌臢、兇、驚人
	Zhangzhou	腌臢、垃圾、淤漬、驚人
	Taipei	垃圾、垃儳、癩哥爛癆、驚人
	Kaohsiung	垃圾、垃儳、腌臢、癩哥、驚人
	Tainan	垃圾、垃儳、腌臢、癩哥、癩哥爛癆、驚人
	Taichung	垃圾
	Hsinchu	垃圾、腌臢、癩哥
	Lukang	垃圾、癩哥爛癆、驚人
	Sanxia	垃圾、腌臢、癩哥、驚人
	Yilan	垃圾、垃儳、腌臢、癩哥爛癆、驚人
	Kinmen	垃圾、腌臢、驚人、垃儳、癩哥
	Magong	垃圾、腌臢、驚人、垃儳、癩哥
	Chaozhou	垃圾、垃圾相、腌臢
Wu	Suzhou	齷齪、邋遢
Wu	Wenzhou	鏖糟、髒
Xiang	Changsha	邋遢、邋糊

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.