腌臢
See also: 腌臜
Chinese
| to salt; pickle | |||
|---|---|---|---|
| trad. (腌臢) | 腌 | 臢 | |
| simp. (腌臜) | 腌 | 臜 | |
| alt. forms | 阿渣 Min Nan | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄚ ㄗㄚ
- Gwoyeu Romatzyh: atza
- IPA (key): /ˀa̠⁵⁵ t͡sa̠⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄤ ㄗㄤ
- Gwoyeu Romatzyh: angtzang
- IPA (key): /ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
- Jyutping: jim1 zim1
- Yale: yīm jīm
- Cantonese Pinyin: jim1 dzim1
- Guangdong Romanization: yim1 jim1
- IPA (key): /jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/
- Homophones:
㤿憸
腌臢／腌臜
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou, Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: am-cham
- Tâi-lô: am-tsam
- Phofsit Daibuun: amzafm
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /am³³ t͡sam³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Sanxia, Yilan, Tainan, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: a-cha
- Tâi-lô: a-tsa
- Phofsit Daibuun: azaf
- IPA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/
- (Hokkien: Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: a-cham
- Tâi-lô: a-tsam
- Phofsit Daibuun: azafm
- IPA (Kinmen): /a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou, Hsinchu)
Adjective
腌臢
Synonyms
| Dialectal synonyms of 髒 (“dirty”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 污穢 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 骯髒、污穢 | |
| Mandarin | Beijing | 髒、腌臢、骯髒 |
| Taiwan | 髒、骯髒 | |
| Jinan | 髒、窩囊、腌臢 | |
| Xi'an | 髒 | |
| Wuhan | 拉瓜、賴 | |
| Chengdu | 髒、齷齪 | |
| Yangzhou | 髒、邋遢 | |
| Hefei | 髒、膿糟、拾弄 | |
| Cantonese | Guangzhou | 污糟、邋遢、揦鮓 |
| Hong Kong | 污糟、邋遢、揦鮓 | |
| Taishan | 邋遢、揦鮓 | |
| Yangjiang | 失引、污糟、揦鮓 | |
| Gan | Nanchang | 腌臢 |
| Hakka | Meixian | 漚紐、穢 |
| Miaoli (N. Sixian) | 屙糟 | |
| Liudui (S. Sixian) | 屙糟 | |
| Hsinchu (Hailu) | 屙糟 | |
| Dongshi (Dabu) | 屙糟 | |
| Zhuolan (Raoping) | 屙糟 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 屙糟 | |
| Jin | Taiyuan | 日髒、腌臢 |
| Min Dong | Fuzhou | 懶露、濫𡞟、五鹵、垃渣、齷齪 |
| Min Nan | Xiamen | 流瘍、流死瘍、垃圾、驚人、垃儳 |
| Quanzhou | 腌臢、兇、驚人 | |
| Zhangzhou | 腌臢、垃圾、淤漬、驚人 | |
| Taipei | 垃圾、垃儳、癩哥爛癆、驚人 | |
| Kaohsiung | 垃圾、垃儳、腌臢、癩哥、驚人 | |
| Tainan | 垃圾、垃儳、腌臢、癩哥、癩哥爛癆、驚人 | |
| Taichung | 垃圾 | |
| Hsinchu | 垃圾、腌臢、癩哥 | |
| Lukang | 垃圾、癩哥爛癆、驚人 | |
| Sanxia | 垃圾、腌臢、癩哥、驚人 | |
| Yilan | 垃圾、垃儳、腌臢、癩哥爛癆、驚人 | |
| Kinmen | 垃圾、腌臢、驚人、垃儳、癩哥 | |
| Magong | 垃圾、腌臢、驚人、垃儳、癩哥 | |
| Chaozhou | 垃圾、垃圾相、腌臢 | |
| Wu | Suzhou | 齷齪、邋遢 |
| Wenzhou | 鏖糟、髒 | |
| Xiang | Changsha | 邋遢、邋糊 |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.