樂土

Chinese

		music; happy; laugh music; happy; laugh; cheerful	earth; dust; rural earth; dust; rural; uncouth; uncultured; plebeian
trad. (樂土)		樂	土
simp. (乐土)		乐	土

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lètǔ

(Zhuyin): ㄌㄜˋ ㄊㄨˇ
Min Nan (POJ): lo̍k-thô͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: lètǔ
  - Zhuyin: ㄌㄜˋ ㄊㄨˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: lehtuu
  - IPA ^(key): /lɤ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-thô͘
  - Tâi-lô: lo̍k-thôo
  - Phofsit Daibuun: logtoo
  - IPA (Xiamen): /lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lɔk̚²⁴⁻²² tʰɔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔk̚¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/
  - IPA (Taipei): /lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɔk̚⁴⁻³² tʰɔ²³/

Noun

樂土

land of happiness; paradise
- 逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。 [Classical Chinese, trad.]
  逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。 [Classical Chinese, simp.]
  From: The Classic of Poetry, circa 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version
  Shì jiāng qù rǔ, shì bǐ lètǔ. Lètǔ lètǔ, yuán dé wǒ suǒ. [Pinyin]
  We will leave you,
  And go to that happy land.
  Happy land! Happy land!
  There shall we find our place.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.