逝

逝	U+901D, 逝 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-901D

← 逜
[U+901C]

CJK Unified Ideographs

逞 →
[U+901E]

Translingual

Han character

逝 (radical 162 辵+7, 11 strokes, cangjie input 卜手竹中 (YQHL), four-corner 3230₂, composition ⿺辶折)

Derived characters

𭊅, 𩻔

References

KangXi: page 1258, character 8
Dai Kanwa Jiten: character 38895
Dae Jaweon: page 1746, character 2
Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3835, character 8
Unihan data for U+901D

Chinese

simp. and trad.		逝

Glyph origin

Historical forms of the character 逝
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (折) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
晢	ʔljeds, ʔljed
狾	*ʔljeds
誓	*ɦljeds
逝	*ɦljeds
銴	ɢljeds, ɢʷleds
折	l'eːl, ʔljed, *ɦljed
娎	hleːws, qʰred
哳	*ʔr'eːd
踅	*sɢʷled
哲	*ʔl'ed
蜇	*ʔl'ed
悊	*ʔl'ed
嚞	*ted
喆	*ted
硩	l̥ʰed, l̥ʰeːɡ
浙	*ʔljed
晣	*ʔljed
焎	*hred

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shì (shi⁴)

(Zhuyin): ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): sai⁶
Min Nan (POJ): sē / sī / sè / chōa / sōa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shì
  - Zhuyin: ㄕˋ
  - Wade–Giles: shih⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: shyh
  - IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sai⁶
  - Yale: saih
  - Cantonese Pinyin: sai⁶
  - Guangdong Romanization: sei⁶
  - IPA ^(key): /sɐi̯²²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sē
  - Tâi-lô: sē
  - Phofsit Daibuun: se
  - IPA (Xiamen): /se²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /se³³/
  - IPA (Quanzhou): /se⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sī
  - Tâi-lô: sī
  - Phofsit Daibuun: si
  - IPA (Zhangzhou): /ɕi²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sè
  - Tâi-lô: sè
  - Phofsit Daibuun: sex
  - IPA (Xiamen): /se²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chōa
  - Tâi-lô: tsuā
  - Phofsit Daibuun: zoa
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sua³³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sua⁴¹/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sōa
  - Tâi-lô: suā
  - Phofsit Daibuun: soa
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /sua³³/
  - IPA (Xiamen): /sua²²/

Note:

sē/sī - literary;
chōa/sōa - vernacular;
sè - vernacular (俗).

Middle Chinese: /d͡ʑiᴇi^H/▼

Rime
Character	逝
Reading #	1/1
Initial (聲)	常 (25)
Final (韻)	祭 (35)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	時制切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑiᴇi^H/
Pan Wuyun	/d͡ʑiɛi^H/
Shao Rongfen	/d͡ʑjæi^H/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑiaj^H/
Li Rong	/ʑiɛi^H/
Wang Li	/ʑĭɛi^H/
Bernard Karlgren	/ʑi̯ɛi^H/
Expected Mandarin Reflex	shì

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*[d]at-s/

(Zhengzhang): /*ɦljeds/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	逝
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	shì
Middle Chinese	‹ dzyej^H ›
Old Chinese	/*[d]at-s/
English	go to
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	逝
Reading #	1/1
No.	16935
Phonetic component	折
Rime group	祭
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	逝
Old Chinese	/*ɦljeds/

Definitions

逝

to pass
to pass away; to die

Compounds

亡逝
仙逝 (xiānshì)
傷逝／伤逝
夭逝 (yāoshì)
奄然而逝
崩逝
新逝
早逝 (zǎoshì)
水逝雲卷／水逝云卷

永逝 (yǒngshì)
流逝 (liúshì)
消逝 (xiāoshì)
溘然長逝／溘然长逝
溘逝
猋逝
病逝 (bìngshì)
瞑目而逝
稍縱即逝／稍纵即逝

薨逝
逝世 (shìshì)
逝去 (shìqù)
逝川
逝者如斯
長逝／长逝 (chángshì)
風馳電逝／风驰电逝
飛逝／飞逝 (fēishì)

Japanese

Kanji

逝

(common “Jōyō” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Goon: ぜ (ze)
Kan’on: せい (sei, Jōyō)
On: せつ (setsu)
Kun: ゆく (yuku, 逝く, Jōyō); いく (iku, 逝く, Jōyō)

Korean

Hanja

逝 • (seo) (hangeul 서, revised seo, McCune–Reischauer sŏ, Yale se)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

逝 (thệ, thể)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.