孫子

See also: 孙子

Chinese

		grandson	child; son; (noun suff.) child; son; (noun suff.); small thing; midnight; 11 p.m.-1 a.m.; seed; egg; 1st earthly branch
trad. (孫子)		孫	子
simp. (孙子)		孙	子
anagram		子孫／子孙

Pronunciation 1

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): sūnzi

(Zhuyin): ㄙㄨㄣ ˙ㄗ

(Dungan, Cyrillic): сунзы (I-0)
Cantonese (Jyutping): syun¹ zi²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: sūnzi
  - Zhuyin: ㄙㄨㄣ ˙ㄗ
  - Gwoyeu Romatzyh: suen.tzy
  - IPA ^(key): /su̯ən⁵⁵ d͡z̥z̩²/
- (Dungan)
  - Cyrillic: сунзы (I-0)
  - IPA ^(key): /suŋ²⁴ t͡sɨː⁰/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: syun¹ zi²
  - Yale: syūn jí
  - Cantonese Pinyin: syn¹ dzi²
  - Guangdong Romanization: xun¹ ji²
  - IPA ^(key): /ɕyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    孫子／孙子
    宣旨
    宣紙／宣纸

Noun

孫子

grandson
grandchild
(pejorative, vulgar) bastard
這孫子成績好是因為丫老給老師舔屁眼。 [MSC, trad.]
这孙子成绩好是因为丫老给老师舔屁眼。 [MSC, simp.]
Zhè sūnzi chéngjì hǎo shì yīnwèi yā lǎo gěi lǎoshī tiǎn pìyǎn. [Pinyin]
This bastard gets good grades because he kisses the teacher's ass. (American English)
This bastard gets good marks because he kisses the teacher's arse. (British English)

Synonyms

Dialectal synonyms of 孫子 (“grandson (son's son)”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		孫兒
Formal (Written Standard Chinese)		孫子、孫兒、內孫
Mandarin	Beijing	孫子
	Taiwan	孫子
	Jinan	孫子兒
	Xi'an	孫子
	Wuhan	孫子
	Chengdu	孫兒
	Yangzhou	孫子
	Hefei	孫子
Cantonese	Guangzhou	孫、孫仔
	Hong Kong	孫、孫仔
	Taishan	孫
	Yangjiang	孫
Gan	Nanchang	孫子
Hakka	Meixian	孫仔
	Miaoli (N. Sixian)	孫仔
	Liudui (S. Sixian)	孫仔
	Hsinchu (Hailu)	孫仔
	Dongshi (Dabu)	孫
	Zhuolan (Raoping)	孫仔
	Yunlin (Zhao'an)	孫
Jin	Taiyuan	孫子
Min Bei	Jian'ou	孫仔
Min Dong	Fuzhou	孫、孫囝、丈夫孫
Min Nan	Xiamen	孫、孫仔
	Quanzhou	孫、孫仔
	Zhangzhou	孫
	Taipei	孫
	Kaohsiung	孫
	Tainan	孫、孫仔
	Taichung	孫
	Hsinchu	孫
	Lukang	孫
	Sanxia	孫仔
	Yilan	孫
	Kinmen	孫
	Magong	孫
	Penang	孫
	Philippines (Manila)	孫、孫仔
	Chaozhou	孫
Wu	Shanghai	孫子
	Suzhou	孫子
	Wenzhou	孫兒
Xiang	Changsha	孫崽、孫崽子、孫伢子、孫子
Xiang	Shuangfeng	孫

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): Sūnzǐ

(Zhuyin): ㄙㄨㄣㄗˇ
Cantonese (Jyutping): syun¹ zi²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: Sūnzǐ
  - Zhuyin: ㄙㄨㄣㄗˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: Suentzyy
  - IPA ^(key): /su̯ən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: syun¹ zi²
  - Yale: syūn jí
  - Cantonese Pinyin: syn¹ dzi²
  - Guangdong Romanization: xun¹ ji²
  - IPA ^(key): /ɕyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    孫子／孙子
    宣旨
    宣紙／宣纸

Proper noun

孫子

Sun Tzu, military general, strategist, and philosopher of the Spring and Autumn period (544 BC - 496 BC)
the Art of War

Korean

Hanja in this term
孫	子

Noun

孫子 • (sonja) (hangeul 손자)

Hanja form^? of 손자 (“grandson, grandchild”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.