天星

Chinese

		day; sky; heaven	star; satellite; small amount
simp. and trad. (天星)		天	星

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiānxīng

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄒㄧㄥ
Cantonese (Jyutping): tin¹ sing¹
Min Nan (POJ): thiⁿ-chheⁿ / thiⁿ-chhiⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tiānxīng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄒㄧㄥ
  - Gwoyeu Romatzyh: tianshing
  - IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tin¹ sing¹
  - Yale: tīn sīng
  - Cantonese Pinyin: tin¹ sing¹
  - Guangdong Romanization: tin¹ xing¹
  - IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-chheⁿ
  - Tâi-lô: thinn-tshenn
  - Phofsit Daibuun: tvizhvef
  - IPA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese, Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-chhiⁿ
  - Tâi-lô: thinn-tshinn
  - Phofsit Daibuun: tvichvy
  - IPA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰĩ⁴⁴/

Noun

天星

(literary or dialectal) star (in the sky)
- 保章氏，掌天星，以志星辰日月之變動 [Classical Chinese, trad.]
  保章氏，掌天星，以志星辰日月之变动 [Classical Chinese, simp.]
  From: Rites of Zhou, circa 3^rd century BCE
  Bǎozhāngshì, zhǎng tiānxīng, yǐ zhì xīngchén rìyuè zhī biàndòng [Pinyin]
  The baozhangshi presides over the stars to record the changes in the stars, the sun and the moon
- 今夜的天星，你一定知影癡情人思慕的心晟。 [Taiwanese, trad.]
  今夜的天星，你一定知影痴情人思慕的心晟。 [Taiwanese, simp.]
  From: 2015, 許富凱 (Henry Hsu), 棉照被
  Kim-iā ê thiⁿ-chhiⁿ, lí it-tēng chai-iáⁿ chhi-chêng-lâng su-bō͘ ê sim-chiâⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]
  O tonight's star, you must know the mood of an infatuated person yearning.

Synonyms

Dialectal synonyms of 星星 (“star”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		星
Formal (Written Standard Chinese)		星、星星
Mandarin	Beijing	星星
	Taiwan	星星
	Tianjin	星星
	Harbin	星星
	Shenyang	星、星星兒
	Hailar	星
	Ulan Hot	星
	Tongliao	星
	Chifeng	星、星星
	Bayanhot	星
	Jinan	星、星星
	Muping	星兒
	Luoyang	星星
	Jiedian	星宿
	Xi'an	星星
	Zhengzhou	星星
	Xining	星星
	Xuzhou	星星
	Yinchuan	星星
	Lanzhou	星宿
	Ürümqi	星宿、星星
	Wuhan	星斗、星
	Chengdu	星宿兒、星星兒、星星
	Guiyang	星宿、星星
	Guilin	星星
	Liuzhou	天星、星
	Kunming	星宿
	Yangzhou	星
	Nanjing	星
	Hefei	星
Cantonese	Guangzhou	星
	Hong Kong	星、星星
	Shunde	星
	Foshan	天星
	Zhongshan	天星
	Dongguan	星
	Hong Kong (Weitou)	星
	Taishan	星
	Doumen	天星
	Kaiping	星
	Shaoguan	星、星星
	Yunfu	星仔
	Yangjiang	天星
	Xinyi	天星
	Lianjiang	星、天星
	Nanning	天星
	Wuzhou	天星
	Yulin	天星
	Hepu	星星
	Danzhou	星宿
	Kuala Lumpur	星
Gan	Nanchang	星子
	Lichuan	星仔
	Pingxiang	星子
Hakka	Meixian	星仔
	Xingning	星哩
	Huidong	星
	Qujiang	星子
	Xiaosanjiang	天星
	Luchuan	天星
	Changting	星宿
	Pingyu	星子
	Wuping	星子
	Liancheng	星宿
	Ninghua	星宿
	Yudu	星子、星
	Ruijin	天星
	Shicheng	星
	Shangyou	星斗
	Miaoli (N. Sixian)	星仔
	Liudui (S. Sixian)	星仔
	Hsinchu (Hailu)	星仔
	Dongshi (Dabu)	星
	Zhuolan (Raoping)	星仔、星
	Yunlin (Zhao'an)	星
	Hong Kong	星
	Senai	星星
	Singkawang	星
Huizhou	Shexian	天星
Huizhou	Jixi	天星
Jin	Taiyuan	星宿、星星
	Xinzhou	星宿
	Baochang	星星
	Jining	星星、星宿
	Hohhot	星宿
	Baotou	星星、星宿
	Dongsheng	星宿
	Linhe	星宿
	Haibowan	星宿
Min Bei	Jian'ou	星宿
	Dikou	星宿
	Songxi	星宿
	Zhenghe	星宿、星
	Zhenqian	天星
	Jianyang	星宿
	Wuyishan	星宿
	Shibei	星宿
Min Dong	Fuzhou	星、天星
	Changle	天星
	Fuqing	星、天星
	Yongtai	星
	Gutian	天星
	Fu'an	天星
	Ningde	天星
	Shouning	星
	Zhouning	天星
	Fuding	天星
	Matsu	星星
Min Nan	Xiamen	星
	Quanzhou	星
	Zhangzhou	星
	Taipei	星
	Kaohsiung	星
	Tainan	星
	Taichung	星
	Wuqi	星
	Hsinchu	星
	Taitung	星
	Lukang	星
	Sanxia	天星
	Yilan	星
	Kinmen	星
	Magong	星
	Penang	星
	Pingnan	天星
	Chaozhou	星
	Johor Bahru	星
	Wenchang	星
	Haikou	星
	Leizhou	星
Puxian Min	Putian	星
Puxian Min	Xianyou	星
Pinghua	Nanning	星子
Pinghua	Guilin	星子
Wu	Shanghai	星、星星
	Suzhou	星、星星
	Hangzhou	星
	Wenzhou	星
	Chongming	星
	Danyang	星
	Jinhua	星、星星 childish
	Ningbo	星
Xiang	Changsha	星子
	Shuangfeng	星子
	Xiangtan	星子
	Loudi	星子、星
	Quanzhou	星子

Japanese

Kanji in this term
天	星
てん Grade: 1	せい Grade: 2
on’yomi

Noun

天星 (hiragana てんせい, rōmaji tensei)

heavenly body

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.