交關

See also: 交关

Chinese

	to deliver; to turn over; to make friends to deliver; to turn over; to make friends; to intersect (lines); to pay (money)	to close; to shut; to turn off to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass
trad. (交關)	交	關
simp. (交关)	交	关
alt. forms	交干 Hakka 交官 Hakka

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: jiāoguān
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠㄍㄨㄢ
  - Gwoyeu Romatzyh: jiauguan
  - IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯a̠n⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gaau¹ gwaan¹
  - Yale: gāau gwāan
  - Cantonese Pinyin: gaau¹ gwaan¹
  - Guangdong Romanization: gao¹ guan¹
  - IPA ^(key): /kɑːu̯⁵⁵ kʷɑːn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kâu-kôn
  - Hakka Romanization System: gau´ gon´
  - Hagfa Pinyim: gau¹ gon¹
  - IPA: /ka̯u²⁴⁻¹¹ kon²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: gau¹ gon¹
  - IPA: /kau⁴⁴ kɔn⁴⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kau-koan
  - Tâi-lô: kau-kuan
  - Phofsit Daibuun: kau'koafn
  - IPA (Xiamen): /kaʊ⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kaʊ³³ kuan³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kaʊ⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /kaʊ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kaʊ⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: jiau kue (T1)
  - IPA ^(key): /t͡ɕiɔ⁵⁵ kɯe̞²¹/

交關

交關

related

性命交關 / 性命交关 ― xìngmìng jiāoguān ― vitally important (lit. related to life)
(Wu) many
(Cantonese) to a high degree; serious; unbearable; terrible

你哋做咩嘈得咁交關啊？ [Cantonese, trad.]
你哋做咩嘈得咁交关啊？ [Cantonese, simp.]
Nei⁵ dei⁶ zou⁶ me¹ cou⁴ dak¹ gam³ gaau¹ gwaan¹ aa³? [Jyutping]
What are you arguing so terribly for?

今日又會凍得咁交關嘅？ [Cantonese, trad.]
今日又会冻得咁交关嘅？ [Cantonese, simp.]
Gam¹ jat⁶ jau⁶ wui⁵ dung³ dak¹ gam³ gaau¹ gwaan¹ ge²? [Jyutping]
How come it's so unbearably cold today?

靚得交關 / 靓得交关 [Cantonese] ― leng³ dak¹ gaau¹ gwaan¹ [Jyutping] ― extremely pretty

Dialectal synonyms of 很多 (“many; much; a lot”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		許多、甚多
Mandarin	Beijing	挺多、很多
Mandarin	Taiwan	很多、好多、滿多
Cantonese	Guangzhou	好多
	Hong Kong	好多
	Taishan	好多
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	當多、已多
	Liudui (S. Sixian)	蓋多
	Hsinchu (Hailu)	當多、盡多、已多
	Dongshi (Dabu)	當多、已多
	Zhuolan (Raoping)	當多、盡多、已多
	Yunlin (Zhao'an)	真多、足多
Min Nan	Xiamen	真濟、野濟、誠濟、有夠濟
	Quanzhou	真濟、野濟、誠濟、有夠濟
	Zhangzhou	盡濟、蓋濟、足濟、有夠濟
	Taipei	真濟、誠濟
	Kaohsiung	有夠濟、足濟、真濟、誠濟、蓋濟
	Tainan	有夠濟、足濟、真濟、誠濟、蓋濟
	Taichung	誠濟、蓋濟、足濟
	Hsinchu	真濟、誠濟
	Lukang	真濟、誠濟
	Sanxia	真濟、誠濟
	Yilan	有夠濟、足濟、誠濟、盡濟
	Kinmen	足濟、誠濟
	Magong	真濟、誠濟
Wu	Shanghai	老多、交關、交關多

交關

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.