god/translations

English

Noun

Translations

deity

Abaza: нчва (nč°ā)
Abkhaz: анцәа (ānc°ā)
Adyghe: тхьэ (tḥă)
Afrikaans: god
Ainu: カムイ (kamuy)
Akkadian: 𒀭𒌝 m (ilum), 𒀭 m (ilu), 𒀭 f (iltu)
Albanian: zot (sq), perëndia
Amharic: አምላክ (ʾämlak)
Arabic: إِلٰه‎‎ m (ʾilāh)
Egyptian Arabic: إله‎‎ m (ʾílāh)
Aragonese: dios m
Aramaic:
Hebrew: אל‎‎ m (’ehl’)

Syriac: ܐܠܗܐ‎‎ m (’alāhā’)
Armenian: աստված (hy) (astvac)
Old Armenian: աստուած (astuac)
Asturian: dios m
Avar: аллагь (allah), бечед (bečed)
Aymara: tatitu
Azerbaijani: tanrı (az)
Baluchi: ہدا‎‎ (huda), خدا‎‎ (xuda)
Bashkir: хоҙай (xoðay), тәңре (täñre), алла (alla)
Basque: jainko
Bats: დალ (dal), დალე̆ (dalĕ)
Bavarian: Gott
Belarusian: бог m (boh)
Bengali: ঈশ্বর (bn) (iśôr), দেবতা (debta)
Breton: doue m
Bulgarian: бог (bg) m (bog)
Burmese: ဘုရား (my) (bhu.ra:), ဘုရားသခင် (bhu.ra:sa.hkang)
Catalan: déu (ca) m
Chichewa: mulungu
Chinese:
Cantonese: 神 (san⁴)

Dungan: шын (šьn), хўда (hwda)

Hakka: 神 (sṳ̀n)

Mandarin: 神 (zh) (shén)

Min Dong: 神 (sìng)

Min Nan: 神 (zh-min-nan) (sîn)

Wu: 神 (zen)
Chuvash: турă (tură)
Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute) (Sahidic), ⲛⲟⲩϯ (nouti) (Bohairic), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (nounte) (Akhmimic), ⲑⲉⲟ (theo), ⲑⲉⲟⲥ (theos)
Cornish: duw
Crimean Tatar: quday
Czech: bůh (cs) m
Danish: gud (da) c
Dargwa: аллагь (allah)
Dhivehi: އިލާހު‎‎ (ilāhu)
Dutch: god (nl) m, godheid (nl) f
Eastern Mari: юмо (jumo)
Egyptian:

(nṯr)
Erzya: паз (paz)
Esperanto: dio (eo)
Estonian: jumal (et)
Ewe: mawu
Faroese: gudur m, guður m
Finnish: jumala (fi)
French: dieu (fr) m, divinité (fr) f
Friulian: diu
Gagauz: allaa
Galician: deus (gl) m
Georgian: ღმერთი (ɣmerti), ღვთაება (ɣvtaeba)
German: Gott (de) m, Göttin (de) f, Gottheit (de) f, Götter (de) pl
Gothic: 𐌲𐌿𐌸 (guþ)
Greek: θεός (el) m (theós), θεά (el) f (theá)
Ancient: θεὺς m (theùs), δεὰ (deà)
Greenlandic: guuti
Guaraní: ñandejára
Gujarati: બહગવાન m (bahagvān)
Hausa: allà
Hawaiian: akua
Hebrew: אלוהים \ אֱלֹהִים‎‎ (he) m, f (elohím) (can be used as m, f or m pl, f pl), אֵל‎‎ (he) m (el)
Hindi: देवता (hi) m (devtā), भगवान (hi) m (bhagvān), ईश्वर (hi) m (īśvar), परमेश्वर (hi) m (parmeśvar), परमात्मा (hi) m (parmātmā), ख़ुदा (hi) m (xudā)
Hungarian: isten (hu)
Icelandic: guð (is) m
Ido: deo (io)
Indonesian: tuhan (id), dewa (id)
Ingush: даьла (däla)
Interlingua: deo
Irish: dia, déithe (ga) m pl
Istriot: deo
Italian: dio (it) m
Japanese: 神 (ja) (かみ, kami)
Javanese: hyang
Kabardian: тхьэ (tḥă), алыхь (āləḥ)
Kalmyk: бурхн (burxn)
Kannada: ದೇವ (kn) (dēva)
Karakhanid: تَنكْرىٖ‎‎ (teŋrī)
Karelian: jumala
Kashubian: bòg m
Kazakh: құдай (quday)
Khmer: ព្រះ (km) (prĕəh), ទេវ (km) (teivĕəʾ)
Kongo: nzâmbi
Korean: 신 (ko) (sin) (神 (ko)), 하나님 (ko) (hananim), 하느님 (ko) (haneunim)
Kumyk: худай (xuday), тенгири (teñiri)
Kurdish:
Kurmanji: xweda (ku), îlah (ku), xwedawend (ku), yezdan (ku), xwedê (ku)

Sorani: خوا‎‎ (ku) (xwa), خودا‎‎ (xweda)

Kyrgyz: кудай (ky) (kuday), теңир (ky) (teñir)
Lao: ພະເຈົ້າ (pha chao), ເທບ (thēp)
Latgalian: dīvs, dīvūklis
Latin: deus (la) m, dea (la) f
Latvian: dievs m
Lingala: nzámbe
Lithuanian: dievas (lt)
Macedonian: бог m (bog)
Malay: dewa m, tuhan
Malayalam: ദൈവം (ml) (daivaṃ), ഈശ്വരന്‍ (īśvaran‍)
Maltese: alla m, allat pl
Manx: jee m
Maori: atua
Marathi: ईश्वर (īśvar), देव m (deva), परमेश्वर m (parameśvara)
Moksha: шкай (škaj)
Mongolian: бурхан (mn) (burhan)
Mwani: nlungu
Nauruan: gott
Navajo: haashchʼééh
Nepali: ईश्वर (ne) (īśvar)
Norman: dùu (France), dgieu m (Jersey)
Norwegian: gud (no) m
Norwegian Nynorsk: gud m
Ojibwe: manidoo
Old Church Slavonic: богъ m (bogŭ)
Old East Slavic: богъ m (bogŭ)
Old English: god (ang) m
Old Norse: týr m
Old Saxon: god m
Old Turkic: 𐱅𐰭𐰼𐰃‎‎ (teŋri)
Old Uyghur: tnkry (teŋri)
Ossetian:
Digor: хуцау (xucaw)

Iron: хуыцау (x°ycaw)
Ottoman Turkish: تكری‎‎ (taŋrı)
Pali: deva m
Pashto: خدای‎‎ (ps) m (xwdāy)
Persian: خدا‎‎ (fa) (xodâ), بغ‎‎ (fa) (bağ), یزدان‎‎ (fa) (yazdân)
Phoenician: 𐤀𐤋‎‎ m (ʔl)
Phrygian: δεως (deo̱s)
Pitcairn-Norfolk: god
Polish: bóg (pl) m, bóstwo (pl) n
Portuguese: deus (pt) m
Punjabi: ਭਗਵਾਨ (bhagvān)
Quechua: dyus
Romanian: zeu (ro) m, dumnezeu (ro) m
Russian: бог (ru) m (box)
Rusyn: бог m (boh)
Sanskrit: देव (sa) m (deva), सुर (sa) m (sura), भग (sa) n (bhaga)
Scottish Gaelic: dia m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: бог m

Roman: bog m
Shan: ၽြႃး (pʰraa4)
Sicilian: diu (scn)
Sindhi: ايشور‎‎ m (īšvaru)
Sinhalese: අමර (amara), දෙවියා (deviyā)
Slovak: boh (sk) m
Slovene: bog (sl) m
Sorbian:
Lower Sorbian: bog m

Upper Sorbian: bóh m
Sotho: modimo
Southern Altai: кудай (kudaj)
Spanish: dios (es) m
Sumerian: [script needed] (ilu), [script needed] (dingir), 𒀭 (diĝir)
Svan: ღე̄რბეთ (ɣērbet)
Swahili: bwana sg, mabwana pl (noun 5/6), rabi (sw) sg, pl (noun 9/10) , mungu (sw) class 3/4
Swedish: gud (sv) c (m)
Tagalog: diyos, bathala
Tajik: худо‍ (tg) (xudo‍)
Tamil: கடவுள் (ta) (kaṭavuḷ), இறைவன் (ta) (iṟaivaṉ)
Tatar: ходай (tt) (xoday), тәңре (tt) (täñre), алла (alla)
Telugu: గాడ్ (gāḍ), దేవుడు (te) (dēvuḍu)
Thai: พระเจ้า (th) (prá-jâao), เทพ (th) (têep), (archaic) ผี (th) (pǐi)
Tibetan: ལྷ (lha)
Tigrinya: ኣምላክ (ʾamlak)
Tok Pisin: got
Tongan: 'Otua
Turkish: tanrı (tr), ilah (tr), oğan (tr)
Turkmen: taňry
Tuvaluan: Atua
Ukrainian: бог m (boh)
Urdu: دیوتا‎‎ m (devtā), بھگوان‎‎ m (bhagvān), ایشور‎‎ m (īśvar), خدا‎‎ (ur) m (xudā)
Uyghur: تەڭرى‎‎ (tengri), خۇدا‎‎ (ug) (xuda)
Uzbek: xudo (uz)
Venetian: dio
Vietnamese: thiên chúa (vi), chúa (vi)
Welsh: duw (cy) m
West Frisian: god
Wolof: yàlla (wo)
Yagnobi: худо
Yakut: таҥара (taŋara)
Yiddish: גאָט‎‎ m (got)
Yoruba: ọlọ́run
Zhuang: baed, saenz
Zulu: uNkulunkulu

idol

Ainu: カムイ (kamuy)
Arabic: إِلٰه‎‎ m (ʾilāh), وَثَن‎‎ (ar) m (waṯan), جِبْت‎‎ m (jibt), بُد‎‎ (ar) m (bud), صَنَم‎‎ m (ṣanam)
Armenian: կուռք (hy) (kuṙkʿ)
Chinese:
Cantonese: 神 (san⁴)

Hakka: 神 (sṳ̀n)

Mandarin: 神 (zh) (shén)

Min Nan: 神 (zh-min-nan) (sîn)
Czech: bůh (cs) m
Danish: afgud c, idol n
Dutch: afgod (nl) m, godenbeeld (nl), idool (nl)
Finnish: jumalankuva (fi), epäjumala (fi)
French: idole (fr)
Galician: ídolo m
Georgian: ღვთაება (ɣvtaeba), კერპი (ḳerṗi)
German: Idol (de)
Greek: είδωλο (el) n (eídolo)

Hungarian: bálvány (hu)
Italian: idolo (it) m
Japanese: 偶像 (ja) (gūzō), アイドル (ja) (aidoru)
Karakhanid: بُرْخَنْ‎‎ (burχan)
Maori: hautupua
Norwegian: gud (no) m
Pashto: بت‎‎ (ps) m (but)
Persian: بت‎‎ (fa) (bot)
Polish: idol (pl) m
Portuguese: ídolo (pt) m
Romanian: idol (ro) m
Russian: бог (ru) m (box)
Slovak: boh (sk) m
Thai: เทวรูป (tee-wá-rûup)
Turkish: put (tr), heykel (tr), heykelcik, tapıncak (tr), sanem (tr)
Yiddish: גאָט‎‎ m (got)

person in high position of authority

Arabic: رَب‎‎ m (rab)
Finnish: epäjumala (fi)
Greek: θεός (el) m (theós)

Norwegian: gud (no) m
Persian: خدایگان‎‎ (fa) (xodāygān), خواجه‎‎ (fa) (xwāja)
Turkish: ilah (tr)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

Albanian: ^{(please verify)} zot m
Basque: ^{(please verify)} jainko
Catalan: ^{(please verify)} déu (ca) m
Esperanto: ^{(please verify)} dio (eo)
Estonian: ^{(please verify)} jumal (et)
Gujarati: ^{(please verify)} બહગવાન (bahagvān)
Hindi: ^{(please verify)} भगवान (hi) (bhagvān), ^{(please verify)} ईश्वर (hi) (īśvar), ^{(please verify)} देवता (devtā)
Icelandic: ^{(please verify)} guð (is) m
Indonesian: ^{(please verify)} tuhan (id), ^{(please verify)} dewa (id)
Japanese: ^{(please verify)} 神 (ja) (かみ, kámi, kami)
Khmer: ^{(please verify)} ព្រះ (km) (preah)
Malayalam: ^{(please verify)} ദൈവം (ml) (daivaṃ) (daivam), ^{(please verify)} ഈശ്വരന്‍ (īśvaran‍), ^{(please verify)} കര്‍ത്താവു് (kar‍ttāvŭŭ), ^{(please verify)} അള്ളാ (ml) (aḷḷā)
Maltese: ^{(please verify)} alla m, ^{(please verify)} allat pl
Maori: ^{(please verify)} atua
Marathi: ^{(please verify)} ईश्वर (īśvar), ^{(please verify)} देव (dev), (one god) ^{(please verify)} परमेश्वर (parmeśvar)
Nauruan: ^{(please verify)} gott
Northern Sami: ^{(please verify)} ipmil
Novial: ^{(please verify)} dee m or f, ^{(please verify)} dea f, ^{(please verify)} deo m
Ojibwe: ^{(please verify)} manidoo, ^{(please verify)} manidoog pl
Old Church Slavonic: ^{(please verify)} богъ m (bogŭ)

Old Prussian: ^{(please verify)} Dēiws m, ^{(please verify)} dēiws m
Persian: ^{(please verify)} خدا‎‎ (fa) (xodā), ^{(please verify)} بغ‎‎ (fa) (bægh)
Punjabi: ^{(please verify)} ਭਗਵਾਨ (bhagvān)
Romanian: ^{(please verify)} zeu (ro) m
Rukiga: ^{(please verify)} ruhanga
Sanskrit: ^{(please verify)} देव m (deva), ^{(please verify)} भगवान् (bhagavān)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ^{(please verify)} бог m

Roman: ^{(please verify)} bog m
Sinhalese: please add this translation if you can
Slovene: ^{(please verify)} bog (sl) m
Sumerian: ^{(please verify)} [script needed] (ilu), ^{(please verify)} [script needed] (dingir)
Swedish: ^{(please verify)} gud (sv) c (m)
Tamil: ^{(please verify)} கடவுள் (ta) (kaṭavuḷ), ^{(please verify)} தேவன் (ta) (tēvaṉ)
Telugu: ^{(please verify)} దేవుడు (te) (dēvuḍu), ^{(please verify)} దైవం (te) (daivaṃ)
Turkish: ^{(please verify)} tanrı (tr)
Ukrainian: ^{(please verify)} бог m (boh)
Urdu: ^{(please verify)} دیوتا‎‎ (deotā)
Welsh: ^{(please verify)} duw (cy)

Anagrams

dog/translations

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.