偶像

Chinese

		accidental; image; pair accidental; image; pair; mate	(look) like; similar (to); appearance (look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem
simp. and trad. (偶像)		偶	像

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ǒuxiàng

(Zhuyin): ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): ngau⁵ zoeng⁶
Hakka (Sixian, PFS): ngiéu-siong
Min Nan (POJ): ngó͘-siōng / gió-siǒng / ngó͘-chhiāng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: ǒuxiàng
  - Zhuyin: ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: ooushianq
  - IPA ^(key): /ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ngau⁵ zoeng⁶
  - Yale: ngáuh jeuhng
  - Cantonese Pinyin: ngau⁵ dzoeng⁶
  - Guangdong Romanization: ngeo⁵ zêng⁶
  - IPA ^(key): /ŋɐu̯¹³ t͡ɕœːŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiéu-siong
  - Hakka Romanization System: ngieu` xiong
  - Hagfa Pinyim: ngieu³ xiong⁴
  - IPA: /ɲi̯eu̯³¹ ɕi̯oŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngó͘-siōng
  - Tâi-lô: ngóo-siōng
  - Phofsit Daibuun: ngofsiong
  - IPA (Taipei): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²²/
  - IPA (Kaohsiung): /ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gió-siǒng
  - Tâi-lô: gió-siǒng
  - IPA (Quanzhou): /gio⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngó͘-chhiāng
  - Tâi-lô: ngóo-tshiāng
  - Phofsit Daibuun: ngofchiang
  - IPA (Zhangzhou): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiaŋ²²/

Noun

偶像

idol; statuette
(figuratively) idol (admired person)
idol (Japanese popular performer)

Derived terms

偶像劇／偶像剧 (ǒuxiàngjù)

偶像崇拜 (ǒuxiàng chóngbài)

Japanese

Kanji in this term
偶	像
ぐう Grade: S	ぞう Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) ぐうぞー [gùúzóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]
- IPA^(key): [ɡɯ̟ᵝːzo̞ː]

Noun

偶像 (hiragana ぐうぞう, rōmaji gūzō, historical hiragana ぐうざう)

idol, statue
cultural icon

Derived terms

Derived terms

偶 (ぐう)像 (ぞう)化 (か) (gūzōka): idolisation
偶 (ぐう)像 (ぞう)視 (し) (gūzōshi): idolisation
偶像崇拝 (ぐうぞうすうはい) (gūzōsūhai): idolatry
偶像破壊 (ぐうぞうはかい) (gūzōhakai): iconoclasm

See also

アイドル (aidoru)

References

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.