白露

Chinese

 
white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous
 
to show; to reveal; to expose; dew
simp. and trad.
(白露)		 白 露

Pronunciation

Rime
Character 白 露
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 並 (3) 來 (37)
Final (韻) 陌 (113) 模 (23)
Tone (調) Checked (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division (等) II I
Fanqie 傍陌切 洛故切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /bˠæk̚/ /luoH/
Pan
Wuyun		 /bᵚak̚/ /luoH/
Shao
Rongfen		 /bak̚/ /loH/
Edwin
Pulleyblank		 /baɨjk̚/ /lɔH/
Li
Rong		 /bɐk̚/ /loH/
Wang
Li		 /bɐk̚/ /luH/
Bernard
Karlgren		 /bʱɐk̚/ /luoH/
Expected
Mandarin
Reflex		 bó lù
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 白 露
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 bái lù
Middle
Chinese		 ‹ bæk › ‹ luH ›
Old
Chinese		 /*bˤrak/ /*p.rˤak-s/
English white dew; disclose

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 白 露
Reading # 1/1 1/1
No. 207 3860
Phonetic
component		 白 各
Rime
group		 鐸 暮
Rime
subdivision		 0 0
Corresponding
MC rime		 白 路
Old
Chinese		 /*braːɡ/ /*ɡ·raːɡs/

Noun

白露

  1. dew in autumn
    蒹葭蒼蒼，白露為霜。 [MSC, trad.]
    蒹葭苍苍，白露为霜。 [MSC, simp.]
    From: 《詩•秦風•蒹葭》
    Jiānjiā cāngcāng, báilù wèi shuāng. [Pinyin]
    (please add an English translation of this example)
  2. a kind of tea

Verb

白露

  1. to express, to reveal

Proper noun

白露

  1. A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China
  2. (archaic) Peru

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
白 露
はく
Grade: 1		 ろ
Grade: S
on’yomi

Pronunciation

Proper noun

白露 (hiragana はくろ, rōmaji Hakuro)

  1. A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China

See also

Etymology 2

Kanji in this term
白 露
しら
Grade: 1		 つゆ
Grade: S

Pronunciation

  • IPA(key): [ɕiɾa̠t͡sɨᵝjɯ̟ᵝ]

Noun

白露 (hiragana しらつゆ, rōmaji shiratsuyu)

  1. white dew (clarification of this definition is needed)

Etymology 3

Kanji in this term
白 露
はく
Grade: 1		 ろ
Grade: S
on’yomi

Pronunciation

  • IPA(key): [ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]

Proper noun

白露 (hiragana and katakana はくロ, rōmaji Hakuro)

  1. (very rare) Short for 白ロシア (“Belarus”).

Vietnamese

Hán tự in this word
白露

Proper noun

白露

  1. Hán tự form of bạch lộ, “A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China”
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.