玳瑁

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (玳瑁)		玳	瑁
alt. forms		蝳蝐瑇瑁

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàimào, dàimèi

(Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ, ㄉㄞˋ ㄇㄟˋ
Cantonese (Jyutping): doi⁶ mui⁶
Min Nan (POJ): tāi-bō͘

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Pinyin: dàimào
  - Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: daymaw
  - IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: dàimàor
  - Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄇㄠˋㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: daymaull
  - IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹⁻⁵³ maʊɻʷ⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Pinyin: dàimèi
  - Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄇㄟˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: daymey
  - IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: doi⁶ mui⁶
  - Yale: doih muih
  - Cantonese Pinyin: doi⁶ mui⁶
  - Guangdong Romanization: doi⁶ mui⁶
  - IPA ^(key): /tɔːi̯²² muːi̯²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāi-bō͘
  - Tâi-lô: tāi-bōo
  - Phofsit Daibuun: daixbo
  - IPA (Xiamen): /taɪ²²⁻²¹ bɔ²²/

Middle Chinese: /dʌi^H|duok̚ muʌi^H|muok̚/▼

Rime
Character	玳	玳	瑁	瑁
Reading #	1/2	2/2	1/3	3/3
Initial (聲)	定 (7)	定 (7)	明 (4)	明 (4)
Final (韻)	咍 (41)	沃 (6)	灰 (42)	沃 (6)
Tone (調)	Departing (H)	Checked (Ø)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Closed	Open
Division (等)	I	I	I	I
Fanqie	徒耐切	徒沃切	莫佩切	莫沃切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dʌi^H/	/duok̚/	/muʌi^H/	/muok̚/
Pan Wuyun	/dəi^H/	/duok̚/	/muoi^H/	/muok̚/
Shao Rongfen	/dɒi^H/	/dok̚/	/muɒi^H/	/mok̚/
Edwin Pulleyblank	/dəj^H/	/dawk̚/	/mwəj^H/	/mawk̚/
Li Rong	/dᴀi^H/	/dok̚/	/muᴀi^H/	/mok̚/
Wang Li	/dɒi^H/	/duok̚/	/muɒi^H/	/muok̚/
Bernard Karlgren	/dʱɑ̆i^H/	/dʱuok̚/	/muɑ̆i^H/	/muok̚/
Expected Mandarin Reflex	dài	dú	mèi	mù

Noun

玳瑁

hawksbill sea turtle (Eretmochelys imbricata)
shell of the hawksbill sea turtle

Descendants

Sino-Xenic (玳瑁):

Japanese: 玳 (タイ)瑁 (マイ) (taimai)
Korean: 대모 (玳瑁, daemo)

Others:

Vietnamese: đồi mồi (玳瑁)

Japanese

Kanji in this term
玳	瑁
たい Hyōgaiji	まい Hyōgaiji
on’yomi

Alternative forms

瑇瑁

Etymology

From Chinese 玳瑁

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) たいまい [tàímáí] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
- IPA^(key): [ta̠ima̠i]

Noun

玳瑁 (hiragana たいまい, katakana タイマイ, rōmaji taimai)

a hawksbill sea turtle

References

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
↑ 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
玳	瑁

Noun

玳瑁 • (daemo, McCune-Reischauer: taemo, Yale: tāymo) (hangeul 대모)

Hanja form^? of 대모 (“hawksbill sea turtle”).

Vietnamese

Hán tự in this word
玳	瑁

Noun

玳瑁 (đại mạo, đại mội, đồi mồi)

Nôm form of đồi mồi, “hawksbill sea turtle”

References

Hán Việt Từ Điển Trích Dẫn

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.