流星

Chinese

 
to flow; to spread; to circulate; to move
 star; satellite; small amount
simp. and trad.
(流星)		 流 星

Pronunciation

Noun

流星

  1. (astronomy) meteor; shooting star
    美好時光是那樣的短暫，宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。 [MSC, trad.]
    美好时光是那样的短暂，宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。 [MSC, simp.]
    Měihǎo shíguāng shì nàyàng de duǎnzàn, wǎnruò tiānkōng huá guò de liúxīng bān zhuǎnshùnjíshì. [Pinyin]
    Happy times are so short; like a shooting star, they are gone in an instant.
  2. Alternative name for 流星錘／流星锤 (liúxīngchuí).

Synonyms

Dialectal synonyms of 流星 (“meteor; shooting star”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 飛星、流星
Formal (Written Standard Chinese) 流星
Mandarin Beijing 流星、賊星
Taiwan 流星
Harbin 流星、賊星
Hailar 流星
Ulan Hot 流星
Tongliao 賊星
Chifeng 流星、賊星
Bayanhot 流星
Jinan 賊星
Muping 賊星
Luoyang 流星、賊星
Jiedian 流宿
Xi'an 賊星
Qingdao 流星
Zhengzhou 賊星
Xining 賊星
Xuzhou 賊星、流星
Yinchuan 賊星
Lanzhou 賊星
Ürümqi 賊星、流星
Wuhan 溜星
Chengdu 流星、星宿兒屙屎
Guiyang 拖尾巴星、星宿屙屎
Guilin 流星
Liuzhou 流星
Kunming 星宿屙屎
Yangzhou 過天星、沙星
Nanjing 跐星
Nantong 拉屎星
Cantonese Guangzhou 流星
Hong Kong 流星
Dongguan 流星
Hong Kong (Weitou) 飛星
Taishan 流星
Xinyi 天星屎
Nanning 流星
Wuzhou 流星
Yulin 天星屎
Kuala Lumpur 流星
Gan Nanchang 星子過位
Lichuan 掃帚星
Pingxiang 星子屙屎
Hakka Meixian 星仔瀉屎
Xingning 星哩瀉屎
Huidong 星火
Qujiang 星子瀉屎
Xiaosanjiang 天星過位
Luchuan 天星過位
Changting 星宿瀉屎
Pingyu 星瀉屎
Wuping 星瀉屎
Liancheng 星宿屍屎
Ninghua 天星瀉屎
Yudu 流天星
Ruijin 瀉屍星
Shicheng 流星
Shangyou 瀉屎星
Miaoli (N. Sixian) 星仔瀉屎、星仔過江
Liudui (S. Sixian) 星仔瀉屎
Hsinchu (Hailu) 星仔瀉屎、星仔過江
Dongshi (Dabu) 星洩屎、洩屎星
Zhuolan (Raoping) 星仔瀉屎、星瀉屎、星仔過江
Yunlin (Zhao'an) 落屎星
Hong Kong 天瀉屎
Sabah 星瀉屎
Senai 流星、天瀉屎 dated
Singkawang 飛星、流星、星屙屎
Huizhou Jixi 流星
Jin Taiyuan 走星、流星
Xinzhou 走星
Baochang 跑星
Jining 賊星
Hohhot 賊星
Baotou 賊星
Dongsheng 流星
Linhe 賊星
Haibowan 賊星
Min Bei Jian'ou 星宿過宮
Min Dong Fuzhou 星搬厝、流星
Fuqing 瀉屎星
Min Nan Xiamen 疶屎星、飛星
Quanzhou 疶屎星
Zhangzhou 疶屎星、飛星
Taipei 落屎星
Kaohsiung 臭屎星
Tainan 流星
Taichung 落屎星
Wuqi 落屎星
Hsinchu 落屎星
Taitung 流星
Lukang 落屎星
Yilan 落屎星
Magong 流星
Penang 落屎星
Johor Bahru 流星
Leizhou 星徙處
Pinghua Nanning 流星
Guilin 流星
Wu Shanghai 流星、搬場星 dated
Suzhou 移星、星移場
Hangzhou 流星
Wenzhou 星過渡
Chongming 拖惡頭星、拖惡星
Danyang 射星
Jinhua 流星
Ningbo 離星、流星
Xiang Changsha 射火子星、射火星、賊星、流星
Xiangtan 星子屙屎
Loudi 星子屙屎
Quanzhou 流星

Derived terms

  • 嘎巴流星
  • 大步流星
  • 流星報馬／流星报马
  • 流星趕月／流星赶月
  • 流星錘／流星锤 (liúxīngchuí)

See also

Japanese

Kanji in this term
流 星
なが(れ)
Grade: 3		 ほし > ぼし
Grade: 2
kun’yomi
Kanji in this term
流 星
りゅう
Grade: 3		 せい
Grade: 2
on’yomi

Etymology

流 (ryū, “flow; stream”) +‎ 星 (sei, “star”)

Pronunciation

Noun

流星 (hiragana りゅうせい, rōmaji ryūsei, historical hiragana りうせい)

  1. (astronomy) a meteor; a shooting star
    • 2001 January 23, Kurumada, Masami, “女神アテナの聖闘士セイントの巻まき [Athena’s Saints]”, in Saintセイント星セイ矢ヤ [Saint Seiya], volume 1 (fiction, in Japanese), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 60:
      ペガサス流 (りゅう)星 (せい)拳 (けん)‼
      Pegasasu Ryūseiken‼
      Pegasus Meteor Fists‼

(alternative reading hiragana ながれぼし, romaji nagareboshi)

  1. Alternative spelling of 流れ星 (nagareboshi, “meteor; shooting star”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.