那樣

Chinese

		that; those; which	manner; pattern; way manner; pattern; way; appearance; shape
trad. (那樣)		那	樣
simp. (那样)		那	样

Etymology 1

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nàyàng, nèiyàng

(Zhuyin): ㄋㄚˋ ㄧㄤˋ, ㄋㄟˋ ㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): naa⁵ joeng⁶
Min Nan (POJ): nā-iūⁿ / nā-iōⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: nàyàng → nàyang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄋㄚˋ ㄧㄤˋ → ㄋㄚˋ ˙ㄧㄤ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: nah.yanq
  - IPA ^(key): /na̠⁵¹⁻⁵³ i̯ɑŋ⁵¹/ → /na̠⁵¹ i̯ɑŋ¹/
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: nèiyàng → nèiyang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄋㄟˋ ㄧㄤˋ → ㄋㄟˋ ˙ㄧㄤ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: ney.yanq
  - IPA ^(key): /neɪ̯⁵¹⁻⁵³ i̯ɑŋ⁵¹/ → /neɪ̯⁵¹ i̯ɑŋ¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)
  - Jyutping: naa⁵ joeng⁶
  - Yale: náh yeuhng
  - Cantonese Pinyin: naa⁵ joeng⁶
  - Guangdong Romanization: na⁵ yêng⁶
  - IPA ^(key): /nɑː¹³ jœːŋ²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    哪樣／哪样
    那樣／那样
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: nā-iūⁿ
  - Tâi-lô: nā-iūnn
  - Phofsit Daibuun: nax'viu
  - IPA (Xiamen): /nã²²⁻²¹ iũ²²/
  - IPA (Quanzhou): /nã⁴¹⁻²² iũ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: nā-iōⁿ
  - Tâi-lô: nā-iōnn
  - Phofsit Daibuun: nax'vioi
  - IPA (Zhangzhou): /nã²²⁻²¹ iɔ̃²²/

Adverb

那樣

so; that
美好時光是那樣的短暫，宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。 [MSC, trad.]
美好时光是那样的短暂，宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。 [MSC, simp.]
Měihǎo shíguāng shì nàyàng de duǎnzàn, wǎnruò tiānkōng huá guò de liúxīng bān zhuǎnshùnjíshì. [Pinyin]
Happy times are so short; like a shooting star, they are gone in an instant.
like that

See also

(Min Nan) 遐爾／遐尔 (hiah-nī, “so, that”)
(Min Nan) 按呢 (án-ne, án-ni, “like that”)

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 那樣 – see 哪樣 (“what kind; like what; whatever kind”). (This term, 那樣, is a variant form of 哪樣.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.