心靜自然涼

See also: 心静自然凉

Chinese

		heart; mind	still; calm; quiet still; calm; quiet; not moving	nature; the natural world; natural nature; the natural world; natural; of or relating to nature	cool; cold
trad. (心靜自然涼)		心	靜	自然	涼
simp. (心静自然凉)		心	静	自然	凉

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīn jìng zìrán liáng

(Zhuyin): ㄒㄧㄣㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): sam¹ zing⁶ zi⁶ jin⁴ loeng⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xīn jìng zìrán liáng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: shin jinq tzyhran liang
  - IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ʐa̠n³⁵ li̯ɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sam¹ zing⁶ zi⁶ jin⁴ loeng⁴
  - Yale: sām jihng jih yìhn lèuhng
  - Cantonese Pinyin: sam¹ dzing⁶ dzi⁶ jin⁴ loeng⁴
  - Guangdong Romanization: sem¹ jing⁶ ji⁶ yin⁴ lêng⁴
  - IPA ^(key): /sɐm⁵⁵ t͡sɪŋ²² t͡siː²² jiːn²¹ lœːŋ²¹/

Proverb

心靜自然涼

When the mind is still, you will be calm, cool and collected.

甲：「這麼熱的天，你怎麼一點都不嫌熱？」乙：「心靜自然涼。」 [MSC, trad.]
甲：“这么热的天，你怎么一点都不嫌热？”乙：“心静自然凉。” [MSC, simp.]
Jiǎ: “Zhème rè de tiān, nǐ zěnme yīdiǎn dōu bù xián rè?” Yǐ: “Xīn jìng zìrán liáng.” [Pinyin]
A: “Why are you not feeling hot on such a hot day?” B: “When the mind is still, the weather is cool.”

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.