報

See also: 报
報 U+5831, 報
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5831
← 堰
[U+5830] 		CJK Unified Ideographs 堲 →
[U+5832]

Translingual

Han character

報 (radical 32, 土+9, 12 strokes, cangjie input 土十尸中水 (GJSLE), four-corner 47447, composition ⿰幸𠬝)

Derived characters

  • 𠾷, 𬋳, 蕔, 𤺴, 𥴆, 𨷂, 𢵨, 𪨡

References

  • KangXi: page 234, character 5
  • Dai Kanwa Jiten: character 5275
  • Dae Jaweon: page 471, character 13
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 466, character 4
  • Unihan data for U+5831

Chinese

trad. 報
simp. 报

Glyph origin

Historical forms of the character 報
Western Zhou Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions Chu Slip and silk script Small seal script Transcribed ancient scripts

Ideogrammic compound (會意) : 㚔 (“handcuffs”) + 𠬝 (“to subdue”) – to convict; to punish; to declare guilty.

Pronunciation

Rime
Character 報
Reading # 1/1
Initial (聲) 幫 (1)
Final (韻) 豪 (89)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 博耗切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /pɑuH/
Pan
Wuyun		 /pɑuH/
Shao
Rongfen		 /pɑuH/
Edwin
Pulleyblank		 /pawH/
Li
Rong		 /pɑuH/
Wang
Li		 /pɑuH/
Bernard
Karlgren		 /pɑuH/
Expected
Mandarin
Reflex		 bào
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 報
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 bào
Middle
Chinese		 ‹ pawH ›
Old
Chinese		 /*pˤuk-s/
English repay

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 報
Reading # 1/1
No. 329
Phonetic
component		 報
Rime
group		 奧
Rime
subdivision		 1
Corresponding
MC rime		 報
Old
Chinese		 /*puːɡs/

Definitions

報

  1. † to judge
  2. to avenge; to take revenge
    • 報仇 / 报仇  ―  bàochóu  ―  to take revenge
    • 報復 / 报复  ―  bàofù  ―  to revenge, to retaliate
  3. to repay; to requite; to recompense
    • 報酬 / 报酬  ―  bàochóu  ―  reward
    • 報應 / 报应  ―  bàoyìng  ―  retribution
    • 惡報 / 恶报  ―  wùbào  ―  retribution
    • 果報 / 果报  ―  guǒbào  ―  karma
    • 無以為報 / 无以为报  ―  wúyǐwéibào  ―  to be unable to repay a favor
    • 以怨報德 / 以怨报德  ―  yǐyuànbàodé  ―  to return evil for good
  4. divine retribution; karma; nemesis
  5. to announce; to inform; to report; to tell
  6. report; information
  7. newspaper (Classifier: 份 m; 張／张 m)
  8. bulletin; newsletter; report
  9. journal; periodical
  10. Short for 電報／电报 (diànbào, “telegram”).

Compounds

Descendants

  • → Lao: ປ່າວ (pāo, “announce”)
  • → Thai: ป่าว (bpàao, “announce”)

Japanese

Kanji

報

(grade 5 “Kyōiku” kanji)

Readings

Compounds

Derived terms

Noun

報 (hiragana ほう, rōmaji hō)

  1. news, information

Korean

Hanja

報 • (bo, bu) (hangeul 보, 부, revised bo, bu, McCune–Reischauer po, pu, Yale po, pu)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

報 (báo)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.