再

再 U+518D, 再
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-518D
← 册
[U+518C] 		CJK Unified Ideographs 冎 →
[U+518E]
再 U+2F815, 再
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F815
← 內
[U+2F814] 		CJK Compatibility Ideographs Supplement 𠕋 →
[U+2F816]

Translingual

Stroke order

Han character

再 (radical 13 冂+4, 6 strokes, cangjie input 一土月 (MGB), four-corner 10447, composition ⿱一冉)

See also

References

  • KangXi: page 129, character 8
  • Dai Kanwa Jiten: character 1524
  • Dae Jaweon: page 290, character 4
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 18, character 1
  • Unihan data for U+518D

Chinese

simp. and trad.
 再

Glyph origin

Historical forms of the character 再
Shang Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (再) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
再 *ʔsɯːs
洅 *ʔsɯːʔ

Pronunciation

  • Dialectal data▼
Variety Location 再
Mandarin Beijing /t͡sai⁵¹/
Harbin /t͡sai⁵³/
/t͡sai²⁴/ ～見
Tianjin /tai⁵³/
/t͡sai⁵³/
Jinan /t͡sɛ²¹³/
Qingdao /t͡sɛ²¹³/
Zhengzhou /t͡sai³¹²/
Xi'an /t͡sai⁴⁴/
Xining /t͡sɛ²¹³/
Yinchuan /t͡sɛ¹³/
Lanzhou /t͡sɛ¹³/
Ürümqi /t͡sai²¹³/
Wuhan /t͡sai³⁵/
Chengdu /t͡sai¹³/
Guiyang /t͡sai²¹³/
Kunming /t͡sæ²¹²/
Nanjing /t͡sae⁴⁴/
Hefei /t͡se̞⁵³/
Jin Taiyuan /t͡sai⁴⁵/
Pingyao /t͡sæ³⁵/
Hohhot /t͡sɛ⁵⁵/
Wu Shanghai /t͡se³⁵/
Suzhou /t͡se̞⁵¹/
Hangzhou /t͡se̞⁴⁴⁵/
Wenzhou /t͡se⁴²/
Hui Shexian /t͡sɛ³²⁴/
Tunxi /t͡sə²⁴/
Xiang Changsha /t͡sai⁵⁵/
Xiangtan /t͡sai⁵⁵/
Gan Nanchang /t͡sai⁴⁵/
Hakka Meixian /t͡sai⁵³/
Taoyuan /t͡sɑi⁵⁵/
Cantonese Guangzhou /t͡sɔi²³/
Nanning /t͡sɔi³³/
Hong Kong /t͡sɔi¹³/
Min Xiamen (Min Nan) /t͡sai²¹/
Fuzhou (Min Dong) /t͡sɑi²¹²/
Jian'ou (Min Bei) /t͡suɛ³³/
Shantou (Min Nan) /t͡sai²¹³/
Haikou (Min Nan) /t͡sai³⁵/
Rime
Character 再
Reading # 1/1
Initial (聲) 精 (13)
Final (韻) 咍 (41)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 作代切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /t͡sʌiH/
Pan
Wuyun		 /t͡səiH/
Shao
Rongfen		 /t͡sɒiH/
Edwin
Pulleyblank		 /t͡səjH/
Li
Rong		 /t͡sᴀiH/
Wang
Li		 /t͡sɒiH/
Bernard
Karlgren		 /t͡sɑ̆iH/
Expected
Mandarin
Reflex		 zài
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 再
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 zài
Middle
Chinese		 ‹ tsojH ›
Old
Chinese		 /*[ts]ˤə(ʔ)-s/
English twice; a second time

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 再
Reading # 1/1
No. 16511
Phonetic
component		 再
Rime
group		 之
Rime
subdivision		 0
Corresponding
MC rime		 載
Old
Chinese		 /*ʔsɯːs/

Definitions

再

  1. again; re-
    再玩  ―  zàiwán  ―  play again
    再逢  ―  zàiféng  ―  meet again
  2. to continue to
  3. twice
  4. then
  5. additional
  6. more

See also

  • (again): 又 (yòu)

Compounds

  • 再三 (zàisān)
  • 再不
  • 再不然
  • 再世
  • 再也
  • 再出口
  • 再則／再则
  • 再加上
  • 再婚 (zàihūn)
  • 再嫁
  • 再審／再审 (zàishěn)

References

Japanese

Kanji

再

(grade 5 “Kyōiku” kanji)

  1. again
  2. twice
  3. second time

Readings

Compounds

Prefix

再 (hiragana さい, rōmaji sai-)

  1. re-, again, repeated

Korean

Hanja

再 • (jae) (hangeul 재)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

再 (tái, táy, tải)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.