再接再厲

Chinese

		again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another	to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join	again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another	severe
trad. (再接再厲/再接再勵)		再	接	再	厲/勵
simp. (再接再厉)		再	接	再	厉
alt. forms		再接再礪／再接再砺

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zàijiēzàilì

(Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝㄗㄞˋ ㄌㄧˋ
Cantonese (Jyutping): zoi³ zip³ zoi³ lai⁶
Min Nan (POJ): chài-chiap-chài-lē

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: zàijiēzàilì
  - Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝㄗㄞˋ ㄌㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzayjietzaylih
  - IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zoi³ zip³ zoi³ lai⁶
  - Yale: joi jip joi laih
  - Cantonese Pinyin: dzoi³ dzip⁸ dzoi³ lai⁶
  - Guangdong Romanization: zoi³ jib³ zoi³ lei⁶
  - IPA ^(key): /t͡sɔːi̯³³ t͡siːp̚³ t͡sɔːi̯³³ lɐi̯²²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chài-chiap-chài-lē
  - Tâi-lô: tsài-tsiap-tsài-lē
  - Phofsit Daibuun: zaeciapzaele
  - IPA (Xiamen): /t͡saɪ²¹⁻⁵³ t͡ɕiap̚³²⁻⁴ t͡saɪ²¹⁻⁵³ le²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡saɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiap̚⁵⁻²⁴ t͡saɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ le⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡saɪ²¹⁻⁵³ t͡ɕiap̚³²⁻⁵ t͡saɪ²¹⁻⁵³ le²²/
  - IPA (Taipei): /t͡saɪ¹¹⁻⁵³ t͡ɕiap̚³²⁻⁴ t͡saɪ¹¹⁻⁵³ le³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡saɪ²¹⁻⁴¹ t͡ɕiap̚³²⁻⁴ t͡saɪ²¹⁻⁴¹ le³³/

Idiom

再接再厲

to make persistent efforts; to redouble one's efforts; to keep up one's good work

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.