亞細亞

See also: 亜細亜 and 亚细亚

Chinese

		phonetic
trad. (亞細亞)		亞	細	亞
simp. (亚细亚)		亚	细	亚

Etymology

Borrowed from Ancient Greek Ἀσία (Asía) or Latin Asia.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yàxìyà, Yǎxìyǎ

(Zhuyin): ㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄧㄚˇ ㄒㄧˋ ㄧㄚˇ
Cantonese (Jyutping): aa³ sai³ aa³
Hakka (Sixian, PFS): Â-se-â
Min Dong (BUC): Ā-sá̤-ā
Min Nan (POJ): A-sè-a / A-sòe-a
Wu (Wiktionary): hhia xi hhia (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinyin: Yàxìyà
  - Zhuyin: ㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄧㄚˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: yahshihyah
  - IPA ^(key): /i̯a̠⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹⁻⁵³ i̯a̠⁵¹/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Pinyin: Yǎxìyǎ
  - Zhuyin: ㄧㄚˇ ㄒㄧˋ ㄧㄚˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: yeashihyea
  - IPA ^(key): /i̯a̠²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵¹ i̯a̠²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: aa³ sai³ aa³
  - Yale: a sai a
  - Cantonese Pinyin: aa³ sai³ aa³
  - Guangdong Romanization: a³ sei³ a³
  - IPA ^(key): /ɑː³³ sɐi̯³³ ɑː³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Â-se-â
  - Hakka Romanization System: a´ se a´
  - Hagfa Pinyim: a¹ se⁴ a¹
  - IPA: /a²⁴⁻¹¹ se⁵⁵ a²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Ā-sá̤-ā
  - IPA ^(key): /a³³⁻²¹ ^(s-)lɛ²¹³⁻⁵³ a³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: A-sè-a
  - Tâi-lô: A-sè-a
  - Phofsit Daibuun: asea'af
  - IPA (Quanzhou): /a³³ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ a³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /a⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ a⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ se²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: A-sòe-a
  - Tâi-lô: A-suè-a
  - Phofsit Daibuun: asoea'af
  - IPA (Taipei): /a⁴⁴⁻³³ sue¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: hhia xi hhia (T3)
  - IPA ^(key): /ɦia̱²² ɕi⁵⁵ ɦia̱²¹/

Proper noun

亞細亞

(dated) Asia (continent)
(historical) Asia (Roman province)

這樣有兩年之久，叫一切住在亞細亞的，無論是猶太人，是希臘人，都聽見主的道。 [MSC, trad.]
这样有两年之久，叫一切住在亚细亚的，无论是犹太人，是希腊人，都听见主的道。 [MSC, simp.]
From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 使徒行傳 (Acts) 19:10
Zhèyàng yǒu liǎng nián zhī jiǔ, jiào yīqiè zhù zài Yàxìyà de, wúlùn shì yóutàirén, shì xīlàrén, dōu tīngjiàn Zhǔ de dào. [Pinyin]
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Derived terms

亞洲／亚洲 (yàzhōu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.