escaldar

Portuguese

Etymology

From Late Latin excaldāre, present active infinitive of excaldō, from Latin calidus.

Verb

escaldar (first-person singular present indicative escaldo, past participle escaldado)

to scald

Conjugation

Conjugation of the Portuguese -ar verb escaldar

	Singular			Plural
Notes:^[edit] This is a regular verb of the -ar group. Verbs with this conjugation include: amar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar.
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escaldar
Personal	escaldar	escaldares	escaldar	escaldarmos	escaldardes	escaldarem
Gerund
	escaldando
Past participle
Masculine	escaldado			escaldados
Feminine	escaldada			escaldadas
Indicative
Present	escaldo	escaldas	escalda	escaldamos	escaldais	escaldam
Imperfect	escaldava	escaldavas	escaldava	escaldávamos	escaldáveis	escaldavam
Preterite	escaldei	escaldaste	escaldou	escaldamos escaldámos	escaldastes	escaldaram
Pluperfect	escaldara	escaldaras	escaldara	escaldáramos	escaldáreis	escaldaram
Future	escaldarei	escaldarás	escaldará	escaldaremos	escaldareis	escaldarão
Conditional
	escaldaria	escaldarias	escaldaria	escaldaríamos	escaldaríeis	escaldariam
Subjunctive
Present	escalde	escaldes	escalde	escaldemos	escaldeis	escaldem
Imperfect	escaldasse	escaldasses	escaldasse	escaldássemos	escaldásseis	escaldassem
Future	escaldar	escaldares	escaldar	escaldarmos	escaldardes	escaldarem
Imperative
Affirmative	-	escalda	escalde	escaldemos	escaldai	escaldem
Negative (não)	-	escaldes	escalde	escaldemos	escaldeis	escaldem

Derived terms

escaldão

Spanish

Etymology

From Late Latin excaldāre, present active infinitive of excaldō, from Latin calidus.

Verb

escaldar (first-person singular present escaldo, first-person singular preterite escaldé, past participle escaldado)

to scald
(takes a reflexive pronoun) to get sore, to chafe, to excoriate

Conjugation

Conjugation of escalar (See Appendix:Spanish verbs)^{edit data}

		singular			plural
infinitive			escalar
gerund			escalando
past participle				masculine		feminine
		singular		escalado		escalada
		plural		escalados		escaladas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escalo	escalas^tú escalás^{^vos}	escala	escalamos	escaláis	escalan
	imperfect	escalaba	escalabas	escalaba	escalábamos	escalabais	escalaban
	preterite	escalé	escalaste	escaló	escalamos	escalasteis	escalaron
	future	escalaré	escalarás	escalará	escalaremos	escalaréis	escalarán
	conditional	escalaría	escalarías	escalaría	escalaríamos	escalaríais	escalarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escale	escales^{^tú} escalés^{^vos²}	escale	escalemos	escaléis	escalen
	imperfect (ra)	escalara	escalaras	escalara	escaláramos	escalarais	escalaran
	imperfect (se)	escalase	escalases	escalase	escalásemos	escalaseis	escalasen
	future¹	escalare	escalares	escalare	escaláremos	escalareis	escalaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escala^{^tú} escalá^{^vos}	escale	escalemos	escalad	escalen
	negative		no escales	no escale	no escalemos	no escaléis	no escalen

¹ Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
² Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of escalar^{edit data}

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive escalar
	dative	escalarme	escalarte	escalarle, escalarse	escalarnos	escalaros	escalarles, escalarse
	accusative	escalarme	escalarte	escalarlo, escalarla, escalarse	escalarnos	escalaros	escalarlos, escalarlas, escalarse

with gerund escalando
	dative	escalándome	escalándote	escalándole, escalándose	escalándonos	escalándoos	escalándoles, escalándose
	accusative	escalándome	escalándote	escalándolo, escalándola, escalándose	escalándonos	escalándoos	escalándolos, escalándolas, escalándose

with informal second-person singular imperative escala
	dative	escálame	escálate	escálale	escálanos	not used	escálales
	accusative	escálame	escálate	escálalo, escálala	escálanos	not used	escálalos, escálalas

with formal second-person singular imperative escale
	dative	escáleme	not used	escálele, escálese	escálenos	not used	escáleles
	accusative	escáleme	not used	escálelo, escálela, escálese	escálenos	not used	escálelos, escálelas

with first-person plural imperative escalemos
	dative	not used	escalémoste	escalémosle	escalémonos	escalémoos	escalémosles
	accusative	not used	escalémoste	escalémoslo, escalémosla	escalémonos	escalémoos	escalémoslos, escalémoslas

with informal second-person plural imperative escalad
	dative	escaladme	not used	escaladle	escaladnos	escalaos	escaladles
	accusative	escaladme	not used	escaladlo, escaladla	escaladnos	escalaos	escaladlos, escaladlas

with formal second-person plural imperative escalen
	dative	escálenme	not used	escálenle	escálennos	not used	escálenles, escálense
	accusative	escálenme	not used	escálenlo, escálenla	escálennos	not used	escálenlos, escálenlas, escálense

Synonyms

(to chafe, get sore): escocer, cocer

Derived terms

escaldadura

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.