emperrar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Spanish emperrar, from perro (“dog”).

Pronunciation

(South Brazil) IPA^(key): /ˌẽ.pe.ˈha(ɻ)/

Verb

emperrar (first-person singular present indicative emperro, past participle emperrado)

to stick; to jam
Synonyms: empacar, estacar, teimar

Conjugation

Conjugation of the Portuguese -ar verb emperrar

	Singular			Plural
Notes:^[edit] This is a regular verb of the -ar group. Verbs with this conjugation include: amar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar.
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	emperrar
Personal	emperrar	emperrares	emperrar	emperrarmos	emperrardes	emperrarem
Gerund
	emperrando
Past participle
Masculine	emperrado			emperrados
Feminine	emperrada			emperradas
Indicative
Present	emperro	emperras	emperra	emperramos	emperrais	emperram
Imperfect	emperrava	emperravas	emperrava	emperrávamos	emperráveis	emperravam
Preterite	emperrei	emperraste	emperrou	emperramos emperrámos	emperrastes	emperraram
Pluperfect	emperrara	emperraras	emperrara	emperráramos	emperráreis	emperraram
Future	emperrarei	emperrarás	emperrará	emperraremos	emperrareis	emperrarão
Conditional
	emperraria	emperrarias	emperraria	emperraríamos	emperraríeis	emperrariam
Subjunctive
Present	emperre	emperres	emperre	emperremos	emperreis	emperrem
Imperfect	emperrasse	emperrasses	emperrasse	emperrássemos	emperrásseis	emperrassem
Future	emperrar	emperrares	emperrar	emperrarmos	emperrardes	emperrarem
Imperative
Affirmative	-	emperra	emperre	emperremos	emperrai	emperrem
Negative (não)	-	emperres	emperre	emperremos	emperreis	emperrem

Related terms

emperrado
emperramento

Spanish

Etymology

From em- +‎ perro (“dog”) +‎ -ar.

Verb

emperrar (first-person singular present empierro, first-person singular preterite emperré, past participle emperrado)

to stick; to jam

Conjugation

Rule: e becomes an ie in stressed syllables.

Conjugation of emperrar (See Appendix:Spanish verbs)^{edit data}

		singular			plural
infinitive			emperrar
gerund			emperrando
past participle				masculine		feminine
		singular		emperrado		emperrada
		plural		emperrados		emperradas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empierro	empierras^tú emperrás^{^vos}	empierra	emperramos	emperráis	empierran
	imperfect	emperraba	emperrabas	emperraba	emperrábamos	emperrabais	emperraban
	preterite	emperré	emperraste	emperró	emperramos	emperrasteis	emperraron
	future	emperraré	emperrarás	emperrará	emperraremos	emperraréis	emperrarán
	conditional	emperraría	emperrarías	emperraría	emperraríamos	emperraríais	emperrarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empierre	empierres^{^tú} emperrés^{^vos²}	empierre	emperremos	emperréis	empierren
	imperfect (ra)	emperrara	emperraras	emperrara	emperráramos	emperrarais	emperraran
	imperfect (se)	emperrase	emperrases	emperrase	emperrásemos	emperraseis	emperrasen
	future¹	emperrare	emperrares	emperrare	emperráremos	emperrareis	emperraren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		empierra^{^tú} emperrá^{^vos}	empierre	emperremos	emperrad	empierren
	negative		no empierres	no empierre	no emperremos	no emperréis	no empierren

¹ Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
² Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Other verbs with this conjugation:

► <a class='CategoryTreeLabel CategoryTreeLabelNs14 CategoryTreeLabelCategory' href='/wiki/Category:Spanish_verbs_ending_in_-ar_(conjugation_e-ie)'>Spanish verbs ending in -ar (conjugation e-ie)</a>

Related terms

emperrarse

Descendants

→ Portuguese: emperrar

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.