𤆬

𤆬	U+241AC, 𤆬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-241AC

← 𤆫
[U+241AB]

CJK Unified Ideographs Extension B

𤆭 →
[U+241AD]

Translingual

𤆬 (radical 86 火+4, 8 strokes, cangjie input 竹山火 (HUF), composition ⿱毛灬)

simp. and trad.		𤆬
alt. forms		導／导曳帶／带𡥘 Teochew 娶 “to marry”

Ideogrammic compound (會意) : 毛 + 灬 — the mother hen 毛 leads four chicks 灬.

𤆬

(Min Nan)

to lead; to guide
- 耶和華行佇𪜶的頭前，日時佇雲柱中𤆬𪜶的路，暝時佇火柱中光照𪜶；予𪜶日暝攏通行。 [Min Nan, trad.]
  耶和华行伫𪜶的头前，日时伫云柱中𤆬𪜶的路，暝时伫火柱中光照𪜶；予𪜶日暝拢通行。 [Min Nan, simp.]
  From: 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 出埃及記 (Exodus) 13:21
  Iâ-hô-hoa kiâⁿ tī in ê thâu-chêng, ji̍t--sî tī hûn-thiāu-tiong chhōa in ê lō͘, mî--sî tī hé-thiāu-tiong kng-chiò in; hō͘ in ji̍t-mî lóng thang kiâⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]
  And the Lord went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night.
(of a man) to marry; to take a wife
to take care of; to bring up; to nurture

𤆬囡仔 [Min Nan] ― chhōa gín-á [Pe̍h-ōe-jī] ― to take care of a child; to babysit
to kidnap

In Mandarin, this word is only used in names, such as 𤆬治 (chhōa-tī in Min Nan, homophone of 𤆬弟, "to lead to a brother"), given to girls to lead to the birth of a son.

“Entry #13546”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
“臺灣閩南語按呢寫 (Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá) #544”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan], Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.