隔音符號

Chinese

		to divide syllables	mark; symbol; sign mark; symbol; sign; insignia
trad. (隔音符號)		隔音	符號
simp. (隔音符号)		隔音	符号

Examples
西安 (Xī’ān, “Xi'an”) (before a syllable beginning with a) 海鷗 (hǎi’ōu, “seagull”) (before a syllable beginning with o) 天鵝 (tiān’é, “swan”) (before a syllable beginning with e)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): géyīn fúhào

(Zhuyin): ㄍㄜˊ ㄧㄣㄈㄨˊ ㄏㄠˋ
Cantonese (Jyutping): gaak³ jam¹ fu⁴ hou^6-2, gaak³ jam¹ fu⁴ hou⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: géyīn fúhào
  - Zhuyin: ㄍㄜˊ ㄧㄣㄈㄨˊ ㄏㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: gerin fwuhaw
  - IPA ^(key): /kɤ³⁵ in⁵⁵ fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gaak³ jam¹ fu⁴ hou^6-2, gaak³ jam¹ fu⁴ hou⁶
  - Yale: gaak yām fùh hóu, gaak yām fùh houh
  - Cantonese Pinyin: gaak⁸ jam¹ fu⁴ hou^6-2, gaak⁸ jam¹ fu⁴ hou⁶
  - Guangdong Romanization: gag³ yem¹ fu⁴ hou², gag³ yem¹ fu⁴ hou⁶
  - IPA ^(key): /kɑːk̚³ jɐm⁵⁵ fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/, /kɑːk̚³ jɐm⁵⁵ fuː²¹ hou̯²²/

Noun

隔音符號

apostrophe used to divide syllables, used in pinyin and some other alphabets used in China
- 壯文的多音詞主要是根據聲韻結構和聲調符號來識別音節……當據此仍不好區分音節時，就得利用隔音符號“’”來劃分 [MSC, trad.]
  壮文的多音词主要是根据声韵结构和声调符号来识别音节……当据此仍不好区分音节时，就得利用隔音符号“’”来划分 [MSC, simp.]
  From: 1981, 壮文方案（修订案）
  Zhuàngwén de duōyīncí zhǔyào shì gēnjù shēngyùn jiégòu hé shēngdiào fúhào lái shíbié yīnjié...... Dāng jù cǐ réng bùhǎo qūfēn yīnjié shí, jiù dé lìyòng géyīn fúhào “’” lái huàfēn [Pinyin]
  In Zhuang, syllables in multisyllabic words are distinguished according to the syllable structure and tone symbols... When the syllables still cannot be distinguished accordingly, an apostrophe "'" needs to be used to divide the syllables

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.