輕而易舉

Chinese

		light; easy; gentle light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral	and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)	change; easy; simple	to lift; to hold up; to cite to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect
trad. (輕而易舉)		輕	而	易	舉
simp. (轻而易举)		轻	而	易	举

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qīng'éryìjǔ

(Zhuyin): ㄑㄧㄥㄦˊ ㄧˋ ㄐㄩˇ
Cantonese (Jyutping): hing¹ ji⁴ jik⁶ geoi²
Min Nan (POJ): khin-jî-ī-kí / khin-jî-ī-kú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: qīng'éryìjǔ
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥㄦˊ ㄧˋ ㄐㄩˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: chingelryihjeu
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ i⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hing¹ ji⁴ jik⁶ geoi²
  - Yale: hīng yìh yihk géui
  - Cantonese Pinyin: hing¹ ji⁴ jik⁹ goey²
  - Guangdong Romanization: hing¹ yi⁴ yig⁶ gêu²
  - IPA ^(key): /hɪŋ⁵⁵ jiː²¹ jɪk̚² kɵy̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: khin-jî-ī-kí / khin-jî-ī-kú
  - Tâi-lô: khin-jî-ī-kí / khin-jî-ī-kú
  - Phofsit Daibuun: qinji'ixkie, qinji'ixkuo
  - IPA (Xiamen): /kʰin⁴⁴⁻²² d͡ʑi²⁴⁻²² i²²⁻²¹ ki⁵³/, /kʰin⁴⁴⁻²² d͡ʑi²⁴⁻²² i²²⁻²¹ ku⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kʰin³³ d͡ʑi²⁴⁻²² i⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/, /kʰin³³ d͡ʑi²⁴⁻²² i⁴¹⁻²² ku⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰin⁴⁴⁻²² d͡ʑi¹³⁻²² i²²⁻²¹ ki⁵³/, /kʰin⁴⁴⁻²² d͡ʑi¹³⁻²² i²²⁻²¹ ku⁵³/
  - IPA (Taipei): /kʰin⁴⁴⁻³³ d͡ʑi²⁴⁻¹¹ i³³⁻¹¹ ki⁵³/, /kʰin⁴⁴⁻³³ d͡ʑi²⁴⁻¹¹ i³³⁻¹¹ ku⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰin⁴⁴⁻³³ ʑi²³⁻³³ i³³⁻²¹ ki⁴¹/, /kʰin⁴⁴⁻³³ ʑi²³⁻³³ i³³⁻²¹ ku⁴¹/

Middle Chinese: /kʰiᴇŋ ȵɨ jiᴇ^H kɨʌ^X/▼

Rime
Character	輕	而	易	舉
Reading #	1/2	1/1	1/2	1/1
Initial (聲)	溪 (29)	日 (38)	以 (36)	見 (28)
Final (韻)	清 (121)	之 (19)	支 (11)	魚 (22)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)	Departing (H)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	III	III
Fanqie	去盈切	如之切	以豉切	居許切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰiᴇŋ/	/ȵɨ/	/jiᴇ^H/	/kɨʌ^X/
Pan Wuyun	/kʰiɛŋ/	/ȵɨ/	/jiɛ^H/	/kiɔ^X/
Shao Rongfen	/kʰiæŋ/	/ȵʑie/	/jɛ^H/	/kiɔ^X/
Edwin Pulleyblank	/kʰiajŋ/	/ȵɨ/	/jiə̆^H/	/kɨə̆^X/
Li Rong	/kʰiɛŋ/	/ȵiə/	/ie^H/	/kiɔ^X/
Wang Li	/kʰĭɛŋ/	/ȵʑĭə/	/jǐe^H/	/kĭo^X/
Bernard Karlgren	/kʰi̯ɛŋ/	/ȵʑi/	/ie̯^H/	/ki̯wo^X/
Expected Mandarin Reflex	qīng	ér	yì	jǔ

Idiom

輕而易舉

(of doing something) easy; without much effort

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.