討厭

See also: 讨厌

Chinese

		ask for; send punitive expedition; to demand ask for; send punitive expedition; to demand; to marry	loathe
trad. (討厭)		討	厭
simp. (讨厌)		讨	厌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tǎoyàn

(Zhuyin): ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): tou² jim³
Hakka (Sixian, PFS): thó-yam
Min Nan (POJ): thó-iàm / thó-ià

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tǎoyàn
  - Zhuyin: ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: taoyann
  - IPA ^(key): /tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ i̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tou² jim³
  - Yale: tóu yim
  - Cantonese Pinyin: tou² jim³
  - Guangdong Romanization: tou² yim³
  - IPA ^(key): /tʰou̯³⁵ jiːm³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thó-yam
  - Hakka Romanization System: to` iam
  - Hagfa Pinyim: to³ yam⁴
  - IPA: /tʰo³¹ i̯am⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thó-yam
  - Hakka Romanization System: to` (r)iam
  - Hagfa Pinyim: to³ yam⁴
  - IPA: /tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thó-iàm
  - Tâi-lô: thó-iàm
  - Phofsit Daibuun: toyiaxm
  - IPA (Quanzhou): /tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iam²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam¹¹/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thó-ià
  - Tâi-lô: thó-ià
  - Phofsit Daibuun: toyiax
  - IPA (Taipei): /tʰo⁵³⁻⁴⁴ ia¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²¹/

Adjective

討厭

disagreeable; annoying; troublesome; repulsive

你真討厭！ / 你真讨厌！ ― Nǐ zhēn tǎoyàn! ― You are so annoying! (playful) You are so bad!

Verb

討厭

to dislike; to loathe; to hate

Synonyms

Dialectal synonyms of 討厭 (“to dislike; to loathe; to hate”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		討厭
Mandarin	Beijing	討厭
Cantonese	Guangzhou	憎

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.