聽著

See also: 听着

Chinese

		let; allow; listen let; allow; listen; hear; obey	part. indicates the successful result of a verb; to touch; to come in contact with part. indicates the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer
trad. (聽著)		聽	著
simp. (听着)		听	着

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): thâng-tó
Min Nan
(Hokkien, POJ): thiaⁿ-tio̍h

(Teochew, Peng'im): tian¹ diêh⁸ / tian¹ dioh⁸

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thâng-tó
  - Hakka Romanization System: tang´ do`
  - Hagfa Pinyim: tang¹ do³
  - IPA: /tʰaŋ²⁴ to³¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiaⁿ-tio̍h
  - Tâi-lô: thiann-tio̍h
  - Phofsit Daibuun: tvia'dioih
  - IPA (Xiamen): /tʰiã⁴⁴⁻²² tioʔ⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiã³³ tioʔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiã⁴⁴⁻²² tioʔ¹²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰiã⁴⁴⁻³³ tioʔ⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiã⁴⁴⁻³³ tiɤʔ⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: tian¹ diêh⁸ / tian¹ dioh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiaⁿ tie̍h / thiaⁿ tio̍h
  - IPA ^(key): /tʰĩã³³⁻²³ tieʔ⁴/, /tʰĩã³³⁻²³ tioʔ⁴/

Note: tian1 diêh8 - Chaozhou.

Verb

聽著

(Hakka, Min Nan) to hear

你敢有聽著咱唱歌，唱出艱苦人的苦痛？ [Min Nan, trad.]
你敢有听着咱唱歌，唱出艰苦人的苦痛？ [Min Nan, simp.]
From: 吳易澄, 你敢有聽著咱唱歌 ("Do You Hear the People Sing")
Lí kám ū thiaⁿ-tio̍h lán chhiùⁿ-koa, chhiùⁿ chhut kan-khó͘ lâng ê khó͘-thiàⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]
Do you hear us sing, singing the pain of suffering people?

Usage notes

(Min Nan) The last syllable (tio̍h) is read in the neutral tone when at the end of a phrase.

Synonyms

聽見／听见 (tīngjiàn)
(Mandarin, Cantonese) 聽到／听到 (tīngdào)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.